دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «نقل»
نقل اسم پرکاربرد
انتقال مال یا روایت کردن یک مطلب یا گزارش.
English انگلیسی
Transfer, Quotation
🔊
Français فرانسوی
Transfert, Citation
🔊
Deutsch آلمانی
Übertragung, Zitat
🔊
العربية عربی
نقل
🔊
مترادف: انتقال، روایت · متضاد: سکون، کتمان
مثال: نقل و انتقال املاک باید در دفاتر اسناد رسمی ثبت شود.
نقلیه صفت/اسم پرکاربرد
وسیلهای که برای جابهجایی اشخاص یا اشیاء به کار میرود.
English انگلیسی
vehicle, transport
🔊
Français فرانسوی
véhicule
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeug
🔊
العربية عربی
مَرکَبَة، نَقلیَّة
🔊
مترادف: وسیله نقلیه، مرکب
مثال: توقیف وسیله نقلیه در جرایم رانندگی طبق قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مجاز است.
نقليه صفت (اسم) پرکاربرد
وسایلی که برای جابهجایی و حملونقل استفاده میشوند.
English انگلیسی
Vehicle, Transport
🔊
Français فرانسوی
Véhicule
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeug
🔊
العربية عربی
ناقلة
🔊
مترادف: وسیله نقلیه
مثال: بیمه شخص ثالث برای کلیه وسایل نقلیه موتوری اجباری است.
ونقل اسم پرکاربرد
جابجایی از جایی به جای دیگر یا روایت کردن.
English انگلیسی
transfer, transmission
🔊
Français فرانسوی
transfert, transmission
🔊
Deutsch آلمانی
Übertragung, Transport
🔊
العربية عربی
نقل، تحويل
🔊
مترادف: جابجایی، انتقال · متضاد: سکون، توقف
مثال: نقل و انتقال اموال منثقول تشریفات خاص خود را دارد.
انقلابی صفت پرکاربرد
منسوب به انقلاب (معمولاً انقلاب اسلامی ایران).
English انگلیسی
Revolutionary
🔊
Français فرانسوی
Révolutionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Revolutionär
🔊
العربية عربی
ثوري
🔊
مترادف: انقلابی · متضاد: ضدانقلابی
مثال: دادگاههای انقلاب صلاحیت رسیدگی به جرایم علیه امنیت را دارند (ماده ۳۰۳ قانون آیین دادرسی کیفری).
انقلابي صفت پرکاربرد
منتسب به انقلاب یا دارای روحیه تحولخواهانه بنیادین.
English انگلیسی
revolutionary
🔊
Français فرانسوی
révolutionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
revolutionär
🔊
العربية عربی
ثوري
🔊
مترادف: تحولخواه — نهضتی · متضاد: ضد انقلاب، مرتجع
مثال: دادگاه انقلاب به جرایم خاص رسیدگی میکند.
وانقلاب اسم پرکاربرد
دگرگونی بنیادین در نظام سیاسی؛ در ایران اشاره به انقلاب اسلامی ۱۳۵۷.
English انگلیسی
Revolution
🔊
Français فرانسوی
Révolution
🔊
Deutsch آلمانی
Revolution
🔊
العربية عربی
ثورة
🔊
مترادف: دگرگونی · متضاد: استمرار
مثال: نهادهای برخاسته از انقلاب دارای قوانین خاص هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.