Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

43 مدخل برای «نقل»

نقل فرهنگِ فا⇐en

fom carrier; sce in the main entry; cartiage; forwarding; shipping; transportation; transport <transport traffic; conveyance; fom forwarding agent; jom transport <my car is being repaired so i am without

نیز: آژانس مسافربری آژانس، هه، جابجایی، کار گزار، وسیله، رد ند وان

نقل اسم پرکاربرد

انتقال مال یا روایت کردن یک مطلب یا گزارش.

English انگلیسی Transfer, Quotation
Français فرانسوی Transfert, Citation
Deutsch آلمانی Übertragung, Zitat
العربية عربی نقل

مترادف: انتقال، روایت · متضاد: سکون، کتمان

مثال: نقل و انتقال املاک باید در دفاتر اسناد رسمی ثبت شود.

نقل به معنی حقوقی

بیانِ مفهومِ یک متن یا سخن با کلماتِ متفاوت، بدون تغییر در محتوا و مقصودِ اصلی.

English انگلیسی Paraphrasing, Reporting the meaning
Français فرانسوی Paraphrase, Traduction du sens
Deutsch آلمانی Paraphrasierung, Sinnwiedergabe
العربية عربی النقل بالمعنی

مترادف: بازنویسی، تفسیر به معنا · متضاد: نقل به لفظ، عینِ عبارت

نقل ذمه به ذمه حقوقی

انتقالِ دین از ذمه‌ی مدیونِ اصلی به ذمه‌ی شخصِ ثالث (ضامن) که در عقدِ ضمان رخ می‌دهد (ماده ۶۹۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Transfer of liability/debt
Français فرانسوی Transfert de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی نقل الذمة إلی الذمة

مترادف: انتقالِ دین · متضاد: بقای ذمه

نقل اجماع فرهنگِ فا⇐en

inform

نیز: تحصیل اجماع

نقل عمومی فرهنگِ فا⇐en

common carrier; carrier

نقلیه دیگر فرهنگِ فا⇐en

franco; bord

نقل جاده ای فرهنگِ فا⇐en

road transport

نقل به مضمون فرهنگِ فا⇐en

paraphrased quote or quoting; meaning-based quotation without using

نقل قول کردن فرهنگِ فا⇐en

quote; ing; quotation; cite; citation; passage

نقل کردن نقل ger, vi فرهنگِ فا⇐en

ot

نیز: یا بخشی با

نقل روایت نقل کردن فرهنگِ فا⇐en

report; ~ing a tradition

نقل یا مسافربری عمومی فرهنگِ فا⇐en

common carrier

نقلیه صفت/اسم پرکاربرد

وسیله‌ای که برای جابه‌جایی اشخاص یا اشیاء به کار می‌رود.

English انگلیسی vehicle, transport
Français فرانسوی véhicule
Deutsch آلمانی Fahrzeug
العربية عربی مَرکَبَة، نَقلیَّة

مترادف: وسیله نقلیه، مرکب

مثال: توقیف وسیله نقلیه در جرایم رانندگی طبق قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مجاز است.

نقليه صفت (اسم) پرکاربرد

وسایلی که برای جابه‌جایی و حمل‌ونقل استفاده می‌شوند.

English انگلیسی Vehicle, Transport
Français فرانسوی Véhicule
Deutsch آلمانی Fahrzeug
العربية عربی ناقلة

مترادف: وسیله نقلیه

مثال: بیمه شخص ثالث برای کلیه وسایل نقلیه موتوری اجباری است.

منقله حقوقی

جراحتی که موجب شکستن استخوان و جابه‌جایی آن شود.

English انگلیسی Displaced fracture
Français فرانسوی Fracture avec déplacement
Deutsch آلمانی Trümmerbruch / Versetzter Bruch
العربية عربی المنقلة

مترادف: شکستگی جابه‌جا شده

انقلاب حقوقی

تبدیل ماهیت یک شیء یا یک حق به ماهیت دیگر (در حقوق مدنی و ثبت).

English انگلیسی Conversion, Transformation
Français فرانسوی Conversion
Deutsch آلمانی Umwandlung
العربية عربی الانقلاب

مترادف: تبدیل، دگرگونی · متضاد: بقا، استمرار

دلیل نقلی حقوقی

دلیلی که از طریق نقل قول و گزارش از معصوم یا منابع شرعی به دست می‌آید.

English انگلیسی Traditional evidence, Transmitted evidence
Français فرانسوی Preuve traditionnelle, Preuve transmise
Deutsch آلمانی Überlieferter Beweis
العربية عربی الدلیل النقلی

مترادف: دلیل روایی، دلیل سمعی · متضاد: دلیل عقلی

انقلاب دعوی حقوقی

تغییر ماهیت یا عنوان دعوای اقامه شده به دعوایی دیگر در جریان دادرسی.

English انگلیسی Transformation of action / Conversion of claim
Français فرانسوی Transformation de la demande
Deutsch آلمانی Klageänderung
العربية عربی انقلاب الدعوی

مترادف: تغییر دعوی، تبدیل دعوی · متضاد: بقای دعوی

دادگاه انقلاب حقوقی

مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم علیه امنیت داخلی و خارجی، محاربه، افساد فی‌الارض، توهین به مقامات عالی و جرایم مواد مخدر.

English انگلیسی Revolutionary Court
Français فرانسوی Tribunal révolutionnaire
Deutsch آلمانی Revolutionsgericht
العربية عربی المحکمة الثوریة

مترادف: دادگاه انقلاب اسلامی · متضاد: دادگاه عمومی

متصدی حمل ونقل حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، تعهد به حمل کالا یا مسافر در قبال دریافت اجرت می‌نماید.

English انگلیسی Carrier
Français فرانسوی Transporteur
Deutsch آلمانی Frachtführer
العربية عربی الناقل، متعهد النقل

مترادف: حمل‌کننده، باربر · متضاد: فرستنده، گیرنده

قرارداد حمل ونقل حقوقی

قراردادی که به موجب آن متصدی حمل‌ونقل متعهد می‌شود کالا را در برابر دریافت کرایه از نقطه‌ای به نقطه دیگر حمل کند.

English انگلیسی Contract of carriage
Français فرانسوی Contrat de transport
Deutsch آلمانی Beförderungsvertrag, Frachtvertrag
العربية عربی عقد النقل

مترادف: قرارداد باربری

مسئولیت حمل ونقل حقوقی

تعهد متصدی حمل‌ونقل به حفظ کالا یا مسافر و رساندن آن به مقصد در زمان مقرر و جبران خسارات احتمالی.

English انگلیسی Liability of carrier
Français فرانسوی Responsabilité du transporteur
Deutsch آلمانی Haftung des Frachtführers
العربية عربی مسؤولية النقل

مترادف: مسئولیت متصدی حمل‌ونقل

دارنده وسیله نقلیه حقوقی

شخصی که وسیله نقلیه به نام او در اسناد رسمی ثبت شده یا به هر نحو دیگری مالکیت یا تصرف قانونی آن را در اختیار دارد و مسئولیت مدنی ناشی از آن متوجه اوست.

English انگلیسی Vehicle owner/keeper
Français فرانسوی Propriétaire du véhicule / Gardien
Deutsch آلمانی Fahrzeughalter
العربية عربی مالک المركبة

مترادف: مالک وسیله نقلیه

مالیات نقل وانتقال ملک حقوقی

مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Real Estate Transfer Tax
Français فرانسوی Droits de mutation immobilière
Deutsch آلمانی Grunderwerbsteuer
العربية عربی ضريبة نقل ملكية العقارات

مترادف: مالیات نقل‌وانتقال املاک

انقلاب فرهنگِ فا⇐en

we counterrevolution; counterrevolutionary

به نقل فرهنگِ فا⇐en

انقلابی فرهنگِ فا⇐en

tevolutiona ty

قابل نقل فرهنگِ فا⇐en

iby; to someone; transportable; movable; that may be carried from

وسیله نقلیه فرهنگِ فا⇐en

a means of transport; vehicle; motor vehicle

حمل‌و نقل عمومی فرهنگِ فا⇐en

public transportation

نیز: مه

غیر مسبوق به نقل فرهنگِ فا⇐en

jit devolution of title under the law of distribution; take; taking by inheritance; acquire; acquiring; acquisition of tide upon the death of another; acquisition of property by succession; succeed; ~ing; succession (see

نیز: انتقال مسبوق به نقل

انتقال مسبوق به نقل فرهنگِ فا⇐en

intervivos transfer; convey; ~ing; ~ance

نامه وسیله نقلیه آبی فرهنگِ فا⇐en

doy vessel policy ls doy

نیز: من

جانبازان انقلاب اسلامی فرهنگِ فا⇐en

وسائط نقلیه وسائل نقلیه فرهنگِ فا⇐en

وسائل نقلیه موتوری شخصی adj, n فرهنگِ فا⇐en

private passenger cars dawg; middle; center; midpoint; halfway point; dead center; focus; hub; eye; heart; core; kernel; midriff; waist; belly; stomach; abdomen m; central; mid; mean; medium; medial; median; midway; halfway; <the middle level intermediate; intermediary

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی فرهنگِ فا⇐en

انتقال محموله از یک وسیله نقلیه به وسیله نقلیه دیگر فرهنگِ فا⇐en

reship; ~ing; ~ment

ونقل اسم پرکاربرد

جابجایی از جایی به جای دیگر یا روایت کردن.

English انگلیسی transfer, transmission
Français فرانسوی transfert, transmission
Deutsch آلمانی Übertragung, Transport
العربية عربی نقل، تحويل

مترادف: جابجایی، انتقال · متضاد: سکون، توقف

مثال: نقل و انتقال اموال منثقول تشریفات خاص خود را دارد.

انقلابی صفت پرکاربرد

منسوب به انقلاب (معمولاً انقلاب اسلامی ایران).

English انگلیسی Revolutionary
Français فرانسوی Révolutionnaire
Deutsch آلمانی Revolutionär
العربية عربی ثوري

مترادف: انقلابی · متضاد: ضدانقلابی

مثال: دادگاه‌های انقلاب صلاحیت رسیدگی به جرایم علیه امنیت را دارند (ماده ۳۰۳ قانون آیین دادرسی کیفری).

انقلابي صفت پرکاربرد

منتسب به انقلاب یا دارای روحیه تحول‌خواهانه بنیادین.

English انگلیسی revolutionary
Français فرانسوی révolutionnaire
Deutsch آلمانی revolutionär
العربية عربی ثوري

مترادف: تحول‌خواه — نهضتی · متضاد: ضد انقلاب، مرتجع

مثال: دادگاه انقلاب به جرایم خاص رسیدگی می‌کند.

وانقلاب اسم پرکاربرد

دگرگونی بنیادین در نظام سیاسی؛ در ایران اشاره به انقلاب اسلامی ۱۳۵۷.

English انگلیسی Revolution
Français فرانسوی Révolution
Deutsch آلمانی Revolution
العربية عربی ثورة

مترادف: دگرگونی · متضاد: استمرار

مثال: نهادهای برخاسته از انقلاب دارای قوانین خاص هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین