Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «دب»

دبی اسم پرکاربرد

جریان یافتن آب یا مایعات دیگر از سوراخ یا مجرا.

English انگلیسی Leakage, Discharge فرansوی: Fuite, Débit
Deutsch آلمانی Leckage, Abfluss
العربية عربی تسرب, تدفق

مترادف: ترشح، جریان · متضاد: بند

مثال: دبی آب لوله‌کشی باید کنترل شود.

دبیری اسم پرکاربرد

شغل یا وظیفهٔ کسی که مسئولیت تنظیم، ثبت و نگهداری مکاتبات و اسناد اداری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Secretariat, Clerkship
Français فرانسوی Secrétariat
Deutsch آلمانی Sekretariat
العربية عربی أمانة السر، سکرتاریة

مترادف: منشی‌گری، دفتریاری

مثال: دبیریِ جلساتِ هیئت‌مدیره بر عهدهٔ مدیر دفتر است.

دبستان اسم پرکاربرد

آموزشگاه مقطع تحصیلی ابتدایی کودکان.

English انگلیسی Elementary school, Primary school
Français فرانسوی École primaire
Deutsch آلمانی Grundschule
العربية عربی مدرسة ابتدائية

مترادف: مدرسه ابتدایی — مکتب‌خانه

مثال: ثبت‌نام کودکان در دبستان طبق قانون اجباری است.

دبيران اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که وظیفهٔ دبیری یا تدریس یا تنظیمِ اسناد را بر عهده دارند.

English انگلیسی Secretaries / Teachers
Français فرانسوی Secrétaires / Enseignants
Deutsch آلمانی Sekretäre / Lehrer
العربية عربی أمناء / مدرّسون

مترادف: منشیان، آموزگاران

مثال: دبیرانِ رسمیِ آموزش‌وپرورش مشمولِ قانونِ مدیریتِ خدماتِ کشوری هستند.

دبيركل اسم پرکاربرد

عالی‌ترین مقام اداری یا اجرایی در یک سازمان یا نهاد بین‌المللی یا ملی.

English انگلیسی Secretary-General
Français فرانسوی Secrétaire général
Deutsch آلمانی Generalsekretär
العربية عربی الأمین العام

مترادف: رئیس‌کل، مدیرکل

مثال: دبیرکل سازمان ملل متحد گزارش سالانه خود را ارائه کرد.

دبستانی صفت پرکاربرد

مربوط به دبستان یا دوره آموزش ابتدایی.

English انگلیسی primary school, elementary
Français فرانسوی élémentaire, scolaire
Deutsch آلمانی Grundschul-
العربية عربی ابتدائی، مدرسي

مترادف: ابتدایی · متضاد: دانشگاهی، دبیرستانی

مثال: کودکان دبستانی مشمول آموزش رایگان هستند.

دبيرستان اسم پرکاربرد

مقطع تحصیلی متوسطه دوم.

English انگلیسی High school
Français فرانسوی Lycée
Deutsch آلمانی Gymnasium, Oberschule
العربية عربی مَدرَسة ثانَویّة

مترادف: دوره متوسطه

مثال: دانش‌آموز دبیرستان برای ثبت‌نام نیاز به مدارک هویتی دارد.

دبیرستان اسم پرکاربرد

مقطع تحصیلی متوسطه دوم؛ نهادی آموزشی که قوانین خاص خود را دارد.

English انگلیسی High school
Français فرانسوی Lycée
Deutsch آلمانی Gymnasium, Oberschule
العربية عربی مدرسة ثانوية

مترادف: دوره متوسطه

مثال: دانش‌آموزان دبیرستان مشمول مقررات انضباطی وزارت آموزش و پرورش هستند.

ادب اسم پرکاربرد

رعایت نزاکت، احترام و آداب معاشرت.

English انگلیسی Politeness, Etiquette
Français فرانسوی Politesse, Étiquette
Deutsch آلمانی Höflichkeit, Etikette
العربية عربی أدب

مترادف: نزاکت، احترام · متضاد: بی‌ادبی، گستاخی

مثال: رعایت ادب در دادگاه الزامی است.

ادبی صفت پرکاربرد

مربوط به آثار مکتوب یا شفاهی که دارای ارزش هنری یا علمی هستند.

English انگلیسی Literary
Français فرانسوی Littéraire
Deutsch آلمانی Literarisch
العربية عربی أدبی

مترادف: فرهنگی

مثال: حقوق مالکیت ادبی و هنری مورد حمایت قانون است.

ادبیات اسم پرکاربرد

مجموعه آثار مکتوب که می‌تواند موضوع حقوق مالکیت فکری باشد.

English انگلیسی Literature
Français فرانسوی Littérature
Deutsch آلمانی Literatur
العربية عربی أدب

مترادف: آثار ادبی

مثال: قانون حمایت از حقوق مؤلفان و مصنفان شامل آثار ادبی نیز می‌شود.

ادبيات اسم پرکاربرد

مجموعه آثار مکتوب یا شفاهی که دارای ارزش هنری یا علمی هستند.

English انگلیسی literature
Français فرانسوی littérature
Deutsch آلمانی Literatur
العربية عربی أدب

مترادف: آثار مکتوب

مثال: ادبیات حقوقی ایران غنی از متون فقهی است.

اردبیل اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران که دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Ardabil
Français فرانسوی Ardabil
Deutsch آلمانی Ardabil
العربية عربی أردبیل

مثال: صلاحیت محلی دادگاه اردبیل در رسیدگی به جرایم واقع در این حوزه است.

اردبيل اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران که دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Ardabil
Français فرانسوی Ardabil
Deutsch آلمانی Ardabil
العربية عربی أردبیل

مثال: صلاحیت محلی دادگاه اردبیل در پرونده‌های مربوط به اموال غیرمنقول واقع در آن شهر است.

رودبار اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرستان‌های ایران در استان گیلان (یا کرمان) که دارای حوزه قضایی است.

English انگلیسی Rudbar
Français فرانسوی Roudbar
Deutsch آلمانی Rudbar
العربية عربی رودبار

مثال: دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان رودبار مرجع صالح برای تعقیب جرایم در این حوزه است.

دادبرده اسم پرکاربرد

کسی که در دادگاه یا دعوای حقوقی، حکم به نفع او صادر شده است (محکوم‌له).

English انگلیسی Judgment creditor, Winner of a lawsuit
Français فرانسوی Gagnant d'un procès
Deutsch آلمانی Prozessgewinner
العربية عربی المحکوم له

مترادف: محکوم‌له، پیروز دعوا · متضاد: دادباخته، محکوم‌علیه

مثال: دادبرده می‌تواند تقاضای صدور اجراییه کند.

خواهدبود فعل پرکاربرد

فعل کمکی برای ساختن زمان آینده در جملات حقوقی.

English انگلیسی Will be
Français فرانسوی Sera
Deutsch آلمانی Wird sein
العربية عربی سیکون

مترادف: خواهد شد

مثال: این حکم قطعی خواهد بود.

دادباخته اسم/صفت پرکاربرد

کسی که در یک دعوای حقوقی یا کیفری محکوم شده و حق خود را از دست داده است.

English انگلیسی Loser (in litigation)
Français فرانسوی Perdant
Deutsch آلمانی Verlierer
العربية عربی خاسر الدعوی

مترادف: محکوم‌علیه · متضاد: دادبرده (محکوم‌له)

مثال: دادباخته ملزم به پرداخت هزینه‌های دادرسی است.

محمدباقر اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام کوچک مرکب.

English انگلیسی Mohammad-Bagher
Français فرانسوی Mohammad-Bagher
Deutsch آلمانی Mohammad-Bagher
العربية عربی محمد باقر

مثال: محمدباقر به عنوان شاکی در پرونده حضور یافت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین