Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

54 مدخل برای «دب»

clause فرهنگِ en⇐فا

بند، پاراگراف، سرا، دب

دبیر حقوقی

شخصی که مسئولیت تنظیم صورت‌جلسات، مکاتبات و امور دفتری یک سازمان یا نهاد را بر عهده دارد.

English انگلیسی Secretary
Français فرانسوی Secrétaire
Deutsch آلمانی Sekretär, Schriftführer
العربية عربی سکرتیر، أمین السر

مترادف: منشی، کاتب

دبیرخانه حقوقی

واحد اداری مسئول ثبت، نگهداری اسناد، مکاتبات و هماهنگی امور اجرایی یک سازمان یا نهاد.

English انگلیسی Secretariat
Français فرانسوی Secrétariat
Deutsch آلمانی Sekretariat
العربية عربی أمانة السر، السکرتاریة

مترادف: دفترخانه، اداره امور دفتری

دبه فرهنگِ فا⇐en

blood money weregild; or wergild; in britain this was the price of homicide; or other atrocious personal offense; paid partly to the king for the loss ofa subject; partly to the lord for the loss of a vassal

نیز: روز

دبیر فرهنگِ فا⇐en

second secretary; secretariat

دبوان صدقات فرهنگِ فا⇐en

see the main entry

دبوان دائمی داوری فرهنگِ فا⇐en

permanent court of arbitration

دبی اسم پرکاربرد

جریان یافتن آب یا مایعات دیگر از سوراخ یا مجرا.

English انگلیسی Leakage, Discharge فرansوی: Fuite, Débit
Deutsch آلمانی Leckage, Abfluss
العربية عربی تسرب, تدفق

مترادف: ترشح، جریان · متضاد: بند

مثال: دبی آب لوله‌کشی باید کنترل شود.

دبیری اسم پرکاربرد

شغل یا وظیفهٔ کسی که مسئولیت تنظیم، ثبت و نگهداری مکاتبات و اسناد اداری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Secretariat, Clerkship
Français فرانسوی Secrétariat
Deutsch آلمانی Sekretariat
العربية عربی أمانة السر، سکرتاریة

مترادف: منشی‌گری، دفتریاری

مثال: دبیریِ جلساتِ هیئت‌مدیره بر عهدهٔ مدیر دفتر است.

دبستان اسم پرکاربرد

آموزشگاه مقطع تحصیلی ابتدایی کودکان.

English انگلیسی Elementary school, Primary school
Français فرانسوی École primaire
Deutsch آلمانی Grundschule
العربية عربی مدرسة ابتدائية

مترادف: مدرسه ابتدایی — مکتب‌خانه

مثال: ثبت‌نام کودکان در دبستان طبق قانون اجباری است.

دبيران اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که وظیفهٔ دبیری یا تدریس یا تنظیمِ اسناد را بر عهده دارند.

English انگلیسی Secretaries / Teachers
Français فرانسوی Secrétaires / Enseignants
Deutsch آلمانی Sekretäre / Lehrer
العربية عربی أمناء / مدرّسون

مترادف: منشیان، آموزگاران

مثال: دبیرانِ رسمیِ آموزش‌وپرورش مشمولِ قانونِ مدیریتِ خدماتِ کشوری هستند.

دبيركل اسم پرکاربرد

عالی‌ترین مقام اداری یا اجرایی در یک سازمان یا نهاد بین‌المللی یا ملی.

English انگلیسی Secretary-General
Français فرانسوی Secrétaire général
Deutsch آلمانی Generalsekretär
العربية عربی الأمین العام

مترادف: رئیس‌کل، مدیرکل

مثال: دبیرکل سازمان ملل متحد گزارش سالانه خود را ارائه کرد.

دبستانی صفت پرکاربرد

مربوط به دبستان یا دوره آموزش ابتدایی.

English انگلیسی primary school, elementary
Français فرانسوی élémentaire, scolaire
Deutsch آلمانی Grundschul-
العربية عربی ابتدائی، مدرسي

مترادف: ابتدایی · متضاد: دانشگاهی، دبیرستانی

مثال: کودکان دبستانی مشمول آموزش رایگان هستند.

دبيرستان اسم پرکاربرد

مقطع تحصیلی متوسطه دوم.

English انگلیسی High school
Français فرانسوی Lycée
Deutsch آلمانی Gymnasium, Oberschule
العربية عربی مَدرَسة ثانَویّة

مترادف: دوره متوسطه

مثال: دانش‌آموز دبیرستان برای ثبت‌نام نیاز به مدارک هویتی دارد.

دبیرستان اسم پرکاربرد

مقطع تحصیلی متوسطه دوم؛ نهادی آموزشی که قوانین خاص خود را دارد.

English انگلیسی High school
Français فرانسوی Lycée
Deutsch آلمانی Gymnasium, Oberschule
العربية عربی مدرسة ثانوية

مترادف: دوره متوسطه

مثال: دانش‌آموزان دبیرستان مشمول مقررات انضباطی وزارت آموزش و پرورش هستند.

تدبیر حقوقی

در حقوقِ قدیم، آزاد کردنِ برده پس از مرگِ مولا (عتقِ در تدبیر).

English انگلیسی Posthumous manumission
Français فرانسوی Affranchissement posthume
Deutsch آلمانی Nachgelassene Freilassung
العربية عربی التدبیر

مترادف: عتقِ معلق · متضاد: استرقاق

رسدبان حقوقی

نامطمئن (واژه‌ای غیرمعهور در حقوق موضوعه ایران).

رسدبان یک حقوقی

درجه‌ای نظامی یا انتظامی پایین‌تر از افسر ارشد، معمولاً معادل استوار یکم در ساختارهای قدیمی.

English انگلیسی Sergeant First Class
Français فرانسوی Premier maître / Adjudant
Deutsch آلمانی Oberstabsfeldwebel
العربية عربی رقيب أول

مترادف: استوار یکم

سرقت ادبی حقوقی

انتسابِ غیرقانونیِ اثرِ ادبی یا هنریِ متعلق به دیگری به خود یا استفاده از آن بدون ذکرِ منبع.

English انگلیسی Plagiarism
Français فرانسوی Plagiat
Deutsch آلمانی Plagiat
العربية عربی انتحال، سرقة أدبیة

مترادف: انتحال، دزدیِ ادبی · متضاد: استناد، ارجاع

تعهدبه نتیجه حقوقی

تعهدی که در آن متعهد مکلف است نتیجه‌ی خاصی را برای متعهدله حاصل کند و صرفِ تلاش برای آن کافی نیست.

English انگلیسی Obligation of result
Français فرانسوی Obligation de résultat
Deutsch آلمانی Erfolgspflicht
العربية عربی الالتزام بتحقیق نتیجة

مترادف: تعهد به حصول نتیجه · متضاد: تعهد به وسیله

تعهدبه وسیله حقوقی

تعهدی که در آن متعهد، صرفاً ملزم به انجامِ تلاشِ متعارف برای رسیدن به نتیجه است، نه تضمینِ خودِ نتیجه.

English انگلیسی Obligation of means
Français فرانسوی Obligation de moyens
Deutsch آلمانی Sorgfaltspflicht
العربية عربی التزامٌ بِبَذلِ العِنایَة

مترادف: تعهد به احتیاط · متضاد: تعهد به نتیجه

اثر ادبی و هنری حقوقی

هرگونه تراوش فکری که دارای جنبه خلاقانه بوده و در قالب‌های ادبی، هنری یا علمی بیان شده باشد.

English انگلیسی Literary and Artistic Work
Français فرانسوی Œuvre littéraire et artistique
Deutsch آلمانی Werk (im urheberrechtlichen Sinne)
العربية عربی المصنف الأدبی والفنی

مترادف: اثر فکری

جدیدبودن اختراع حقوقی

شرطی که به موجب آن اختراع نباید در فن پیشین موجود باشد و باید برای یک فرد متخصص در آن رشته، جدید و غیربدیهی به نظر برسد.

English انگلیسی Novelty
Français فرانسوی Nouveauté
Deutsch آلمانی Neuheit
العربية عربی الجدة، الحداثة

مترادف: تازگی · متضاد: سابقه داشتن، تکراری بودن

مالکیت ادبی و هنری حقوقی

شاخه‌ای از مالکیت فکری که شامل حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری و علمی است.

English انگلیسی Copyright, Literary and Artistic Property
Français فرانسوی Propriété littéraire et artistique
Deutsch آلمانی Urheberrecht
العربية عربی الملکیة الأدبیة والفنیة

مترادف: حق مؤلف · متضاد: مالکیت صنعتی

تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهد حقوقی

جایگزینیِ متعهدِ جدید به جای متعهدِ سابق با رضایتِ متعهدله که موجبِ برائتِ متعهدِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of debtor
Français فرانسوی Novation par changement de débiteur
Deutsch آلمانی Schuldübernahme (در برخی موارد)
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر المدین

تبدیل تعهدبه اعتبارموضوع حقوقی

تغییرِ موضوعِ تعهدِ سابق و ایجادِ تعهدِ جدید با موضوعِ متفاوت که موجبِ سقوطِ تعهدِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of object
Français فرانسوی Novation par changement d'objet
Deutsch آلمانی Novation durch Änderung des Gegenstandes
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر المحل

تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهدله حقوقی

جایگزینیِ متعهدلهِ جدید به جای متعهدلهِ سابق که موجبِ برائتِ متعهد در برابرِ طلبکارِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of creditor
Français فرانسوی Novation par changement de créancier
Deutsch آلمانی Gläubigerwechsel
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر الدائن

حسن تدبیر فرهنگِ فا⇐en

management; good management

سارق ادبی فرهنگِ فا⇐en

agiarist one who commits literary theft

نیز: ور

سرقت ادبی v فرهنگِ فا⇐en

plagiarism

تدبیر منزل فرهنگِ فا⇐en

نیز: ره

حق مالکیت ادبی فرهنگِ فا⇐en

literary property as of his right of ownership lapsed

نیز: سلب، حق مالکیت از

رئیس دبوان عالی فرهنگِ فا⇐en

chief justice

مدبر تصفیه موقت فرهنگِ فا⇐en

provisional assignee

تعیین مدبر تصفیه فرهنگِ فا⇐en

ob receivership

نیز: جر

کلک تدبیر چاره ظریف فرهنگِ فا⇐en

subterfuge; deception by or stratagem in order to conceal; escape; or evade; a deceptive device or stratagem artifice; an ingenious device or expedient b: an artful stratagem; a clever stratagem device a scheme to deceive stratagem; trick; w3. a scheme to trick or deceive; a stratagem or attifice; prank deceptive; dexterous; or ingenious feat; especially one designed to puzzle or amuse ruse; a wily subterfuge stunt; an unusual ot difficult feat requiring great skill or daring; especially; a crafty or secret one dodge an artful device to evade; deceive; or trick <just another dodge to get out of working a method; technique; or way of life that tends to effect an end; <make use of a new market dodge to increase

نیز: خر سس، نی، یت، سس، او

ملزم به پرداخت خسارت طرف دب فرهنگِ فا⇐en

liable in damages to the other party gh! pj in binding form; in an irrevocable manner

نیز: به وجه

قراردادبیمه برای یک سفر خاص دریایی فرهنگِ فا⇐en

oyage policy doy tisk; coverage

نیز: مبلغ بیمه

comitas فرهنگِ en⇐فا

ترا کت، تربیت، ادب

gramer school فرهنگِ en⇐فا

نوعی دبیرستان

secretary general فرهنگِ en⇐فا

رئیس دبیرخانه

limited publication فرهنگِ en⇐فا

معین دب، توسط، دم، اه، شرا، آنها

securities as collateral فرهنگِ en⇐فا

اوراق دب دا

ادب اسم پرکاربرد

رعایت نزاکت، احترام و آداب معاشرت.

English انگلیسی Politeness, Etiquette
Français فرانسوی Politesse, Étiquette
Deutsch آلمانی Höflichkeit, Etikette
العربية عربی أدب

مترادف: نزاکت، احترام · متضاد: بی‌ادبی، گستاخی

مثال: رعایت ادب در دادگاه الزامی است.

ادبی صفت پرکاربرد

مربوط به آثار مکتوب یا شفاهی که دارای ارزش هنری یا علمی هستند.

English انگلیسی Literary
Français فرانسوی Littéraire
Deutsch آلمانی Literarisch
العربية عربی أدبی

مترادف: فرهنگی

مثال: حقوق مالکیت ادبی و هنری مورد حمایت قانون است.

ادبیات اسم پرکاربرد

مجموعه آثار مکتوب که می‌تواند موضوع حقوق مالکیت فکری باشد.

English انگلیسی Literature
Français فرانسوی Littérature
Deutsch آلمانی Literatur
العربية عربی أدب

مترادف: آثار ادبی

مثال: قانون حمایت از حقوق مؤلفان و مصنفان شامل آثار ادبی نیز می‌شود.

ادبيات اسم پرکاربرد

مجموعه آثار مکتوب یا شفاهی که دارای ارزش هنری یا علمی هستند.

English انگلیسی literature
Français فرانسوی littérature
Deutsch آلمانی Literatur
العربية عربی أدب

مترادف: آثار مکتوب

مثال: ادبیات حقوقی ایران غنی از متون فقهی است.

اردبیل اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران که دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Ardabil
Français فرانسوی Ardabil
Deutsch آلمانی Ardabil
العربية عربی أردبیل

مثال: صلاحیت محلی دادگاه اردبیل در رسیدگی به جرایم واقع در این حوزه است.

اردبيل اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران که دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Ardabil
Français فرانسوی Ardabil
Deutsch آلمانی Ardabil
العربية عربی أردبیل

مثال: صلاحیت محلی دادگاه اردبیل در پرونده‌های مربوط به اموال غیرمنقول واقع در آن شهر است.

رودبار اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرستان‌های ایران در استان گیلان (یا کرمان) که دارای حوزه قضایی است.

English انگلیسی Rudbar
Français فرانسوی Roudbar
Deutsch آلمانی Rudbar
العربية عربی رودبار

مثال: دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان رودبار مرجع صالح برای تعقیب جرایم در این حوزه است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین