دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «مسئو» (جستجو در معادلهای عربی و واژههای فارسی)
گردن اسم پرکاربرد
بخشی از بدن؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به مسئولیت (به گردن گرفتن) اشاره دارد.
English انگلیسی
Neck, Responsibility (idiomatic)
🔊
Français فرانسوی
Cou, Responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Hals, Verantwortung
🔊
العربية عربی
عُنُق، مَسْئولیَّة
🔊
مترادف: مسئولیت، عهده
مثال: مسئولیت جبران خسارت بر گردن مقصر است.
مسئول صفت/اسم پرکاربرد
کسی که در برابر فعل یا ترک فعل خود پاسخگو است.
English انگلیسی
Responsible, Liable
🔊
Français فرانسوی
Responsable
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlich, Haftbar
🔊
العربية عربی
مسؤول
🔊
مترادف: ضامن، پاسخگو · متضاد: غیرمسئول
مثال: کارفرما مسئول جبران خسارت وارده به کارگر است.
مقامات اسم پرکاربرد
شخص یا مرجعی که دارای منصب، سمت رسمی یا اختیار قانونی است.
English انگلیسی
authority, official
🔊
Français فرانسوی
autorité, fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Amtsträger
🔊
العربية عربی
مقام، مسئول
🔊
مترادف: مسئول، متصدی، مرجع
مثال: مقامات قضایی دستور تحقیق را صادر کردند.
مسئولان اسم (جمع) پرکاربرد
دارندگان مسئولیت، متصدیان امور و مقامات اجرایی.
English انگلیسی
officials, authorities
🔊
Français فرانسوی
responsables, autorités
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortliche, Behörden
🔊
العربية عربی
مسؤولي، قادة
🔊
مترادف: متصدیان، دستاندرکاران
مثال: مسئولان مکلف به اجرای قوانین هستند.
مسئولین اسم پرکاربرد
کسی که در برابر وظایف یا اعمال خود یا دیگران پاسخگو است.
English انگلیسی
Official, Responsible person
🔊
Français فرانسوی
Responsable, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlicher, Beamter
🔊
العربية عربی
مسؤول
🔊
مترادف: متصدی، پاسخگو · متضاد: غیرمسئول
مثال: مسئولین دولتی موظف به اجرای قانون هستند.
مسئولين اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که در برابر قانون یا سازمان، وظیفه پاسخگویی یا انجام کاری را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Officials, Authorities, Persons in charge
🔊
Français فرانسوی
Responsables, Autorités
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortliche, Beamte
🔊
العربية عربی
مَسْؤولون
🔊
مترادف: متصدیان، کارگزاران
مثال: مسئولین اجرایی باید نسبت به عملکرد خود پاسخگو باشند.
مسئولیتی صفت پرکاربرد
مربوط به تعهد یا پاسخگویی در برابر اعمال.
English انگلیسی
liability, responsibility
🔊
Français فرانسوی
responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
haftungsbezogen, verantwortlich
🔊
العربية عربی
مسؤولية
🔊
مترادف: تعهدی، پاسخگویی
مثال: بیمه مسئولیت مدنی خسارات وارده را پوشش میدهد.
مسئولیتهای اسم پرکاربرد
تعهد قانونی فرد به پاسخگویی در برابر اعمال خود یا جبران خسارت وارده.
English انگلیسی
Responsibility, Liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung, Verantwortung
🔊
العربية عربی
مسؤولية
🔊
مترادف: تعهد، پاسخگویی
مثال: مسئولیت مدنی ناشی از تقصیر بر عهده فاعل است.
مسئوليتهاي اسم (جمع) پرکاربرد
وظایف، تکالیف و بار حقوقی یا اخلاقی بر عهده شخص.
English انگلیسی
responsibilities, liabilities
🔊
Français فرانسوی
responsabilités
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlichkeiten
🔊
العربية عربی
مسئولیتها، تبعات
🔊
مترادف: وظایف، تعهدات · متضاد: اختیارات
مثال: مسئولیتهای مدنی ناشی از تصادفات رانندگی مشخص است.
مسئولیتهای اسم (جمع) پرکاربرد
تعهدات قانونی یا قراردادی که شخص در قبال اعمال خود یا دیگران بر عهده دارد.
English انگلیسی
Responsibilities, Liabilities
🔊
Français فرانسوی
Responsabilités
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlichkeiten, Haftungen
🔊
العربية عربی
مَسؤولِیات
🔊
مترادف: تکالیف، تعهدات
مثال: مسئولیتهای مدنی ناشی از تقصیر در قانون مسئولیت مدنی تصریح شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.