میر اسم پرکاربرد
فرمانده، سردار، امیر یا پیشوا (در ترکیبات تاریخی یا اداری).
English انگلیسی
commander, chief
🔊
Français فرانسوی
chef, commandant
🔊
Deutsch آلمانی
Anführer, Chef
🔊
العربية عربی
أمير، رئيس
🔊
مترادف: امیر، رئیس · متضاد: مرؤوس، پیرو
مثال: نام خانوادگی برخی افراد با میر آغاز میشود.
رييس اسم پرکاربرد
شخصِ مسئولِ ادارهکننده یا عالیترین مقامِ یک سازمان، اداره یا نهاد.
English انگلیسی
Head, President, Chairman
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس، مدیر
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست، پیشوا · متضاد: مرؤوس، تابع
مثال: رئیس دادگاه جلسه را رسمیت بخشید.
رییس اسم پرکاربرد
مقامِ مسئول و دارای صلاحیتِ تصمیمگیری در یک سازمان یا نهاد.
English انگلیسی
Head, President, Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Vorsitzender
🔊
العربية عربی
رَئیس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: رئیس قوه قضاییه منصوب رهبری است.
رؤسا اسم پرکاربرد
شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قرار دارد و مسئولیت مدیریت آن را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head, Chief, President
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Vorsitzender
🔊
العربية عربی
رَئِیس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: رؤسای شعب دیوان عالی کشور توسط رئیس قوه قضاییه منصوب میشوند.
رئیسی اسم پرکاربرد
مقام مسئول و مدیر یک سازمان یا نهاد.
English انگلیسی
Head / President / Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef / Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter / Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس
🔊
مترادف: مدیر، مسئول · متضاد: مرئوس
مثال: رئیس قوه قضاییه توسط مقام رهبری منصوب میشود.
رئيسي اسم پرکاربرد
شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قرار دارد و مسئولیت اداره آن را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head, President, Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: رئیس قوه قضاییه منصوب مقام رهبری است.
رييس اسم پرکاربرد
شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قضایی قرار دارد.
English انگلیسی
Head, President, Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Präsident
🔊
العربية عربی
رَئیس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس، زیردست
مثال: رئیس قوه قضاییه توسط مقام رهبری منصوب میشود.
روساي اسم پرکاربرد
شخصی که در رأس یک سازمان، اداره یا هیئت قرار دارد و مسئولیت هدایت آن را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head, President, Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Vorsitzender
🔊
العربية عربی
رئيس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس، زیردست
مثال: رؤسای ادارات دولتی موظف به اجرای بخشنامهها هستند.
مافوق اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که در سلسلهمراتب اداری یا نظامی، دارای مقام یا رتبه بالاتر از دیگری است.
English انگلیسی
Superior
🔊
Français فرانسوی
Supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Vorgesetzter
🔊
العربية عربی
رئیس، أعلى
🔊
مترادف: برتر، رئیس، مقام بالاتر · متضاد: مادون، زیردست
مثال: دستورات مافوق در حدود قانون لازمالاجراست.
رییس اسم پرکاربرد
کسی که بر گروهی یا سازمانی مدیریت و ریاست دارد.
English انگلیسی
Head, President, Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: رئیس دادگستری دستور رسیدگی صادر کرد.
رؤسای اسم پرکاربرد
کسی که مسئولیت اداره یک سازمان یا نهاد را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head, Chief, President
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس
🔊
مترادف: مدیر، مسئول · متضاد: مرئوس
مثال: رؤسای شعب دادگاهها باید مستقل باشند.
اصلي صفت پرکاربرد
آنچه در درجه اول اهمیت قرار دارد یا مبنای سایر امور است.
English انگلیسی
main, principal, primary
🔊
Français فرانسوی
principal, essentiel
🔊
Deutsch آلمانی
hauptsächlich, wesentlich
🔊
العربية عربی
أصلی، رئیسی
🔊
مترادف: بنیادین، عمده · متضاد: فرعی، تبعی
مثال: تعهد اصلی در این قرارداد، پرداخت ثمن معامله است.
عمده صفت پرکاربرد
آنچه بخش اصلی، مهم یا کلیت چیزی را تشکیل میدهد.
English انگلیسی
Major, Main, Wholesale
🔊
Français فرانسوی
Majeur, Principal, En gros
🔊
Deutsch آلمانی
Haupt-, Groß-
🔊
العربية عربی
رئيسي، جملة
🔊
مترادف: اصلی، کلی · متضاد: جزئی
مثال: عمده سهام شرکت متعلق به دولت است.
رئیسه صفت (مؤنث) پرکاربرد
مؤنثِ رئیس؛ زنی که در رأس یک سازمان یا اداره قرار دارد.
English انگلیسی
Female head, Chairwoman
🔊
Français فرانسوی
Présidente, Cheffe
🔊
Deutsch آلمانی
Vorsitzende, Leiterin
🔊
العربية عربی
رئیسة
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: رئیسه هیئت مدیره حق امضای اسناد تعهدآور را دارد.
رئيسه اسم پرکاربرد
مؤنثِ رئیس؛ زنی که در رأس یک مجموعه قرار دارد.
English انگلیسی
Female head, Chairwoman
🔊
Français فرانسوی
Présidente
🔊
Deutsch آلمانی
Leiterin, Vorsitzende
🔊
العربية عربی
رئيسة
🔊
مترادف: مدیره، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: رئیسه هیئت مدیره دستور ابطال مصوبه را صادر کرد.
کلیدی صفت پرکاربرد
بسیار مهم، اساسی و تعیینکننده.
English انگلیسی
Key, Crucial
🔊
Français فرانسوی
Clé, Essentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Schlüssel-, Entscheidend
🔊
العربية عربی
رئیسی، جوهری
🔊
مترادف: اساسی، مهم، بنیادی · متضاد: فرعی
مثال: این شاهد نقش کلیدی در پرونده دارد.
ستادی صفت پرکاربرد
مربوط به بخشهای مرکزی و هدایتکننده یک سازمان که وظیفه برنامهریزی و پشتیبانی را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Headquarters, Staff (adj)
🔊
Français فرانسوی
État-major (adj)
🔊
Deutsch آلمانی
Stab (adj)
🔊
العربية عربی
رئیسی، إداری
🔊
مترادف: مرکزی، اداری · متضاد: صف، اجرایی
مثال: وظایف ستادی در این سازمان بر عهده معاونت پشتیبانی است.
ماژور صفت پرکاربرد
بزرگتر، عمده، مهم (اصطلاح در حقوق پزشکی یا بینالملل).
English انگلیسی
major
🔊
Français فرانسوی
majeure
🔊
Deutsch آلمانی
dur (Musik), Haupt-
🔊
العربية عربی
رئيسي، كبیر
🔊
مترادف: عمده، اصلی · متضاد: مینور، فرعی
مثال: جراحی ماژور نیاز به رضایت کتبی بیمار دارد.
رییسه صفت/اسم پرکاربرد
مؤنث رئیس؛ در متون اداری به معنای مقام مافوق یا واحدی که مدیریت مجموعهای را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Chief, Head (female)
🔊
Français فرانسوی
Chef (féminin)
🔊
Deutsch آلمانی
Chefin
🔊
العربية عربی
رئیسة
🔊
مترادف: مدیره، سرپرست · متضاد: مرئوس
مثال: دستورات مقام رئیسه اداره باید در چارچوب قانون باشد.
كليدي صفت پرکاربرد
آنچه دارای اهمیت بنیادین و تعیینکننده در یک موضوع یا فرآیند است.
English انگلیسی
Key, Crucial
🔊
Français فرانسوی
Clé, Essentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Schlüssel-, Entscheidend
🔊
العربية عربی
رَئیسی، جَوْهَری
🔊
مترادف: اساسی، مهم · متضاد: فرعی، حاشیهای
مثال: این شاهد، نقش کلیدی در پرونده دارد.
نخستوزير اسم پرکاربرد
مقامی که در نظامهای پارلمانی ریاست قوه مجریه را بر عهده دارد (در قانون اساسی فعلی ایران وجود ندارد).
English انگلیسی
Prime Minister
🔊
Français فرانسوی
Premier ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Premierminister
🔊
العربية عربی
رئیس الوزراء
🔊
مثال: این قانون در زمان نخستوزیر وقت تصویب شد.
نخستوزیر اسم پرکاربرد
رئیس هیئت دولت در نظامهای پارلمانی (در ایران پیش از ۱۳۶۸).
English انگلیسی
Prime Minister
🔊
Français فرانسوی
Premier ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Premierminister
🔊
العربية عربی
رئيس الوزراء
🔊
مترادف: رئیس کابینه
مثال: نخستوزیر وقت لایحه را تقدیم کرد.
رييسجمهور اسم پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی کشور که طبق قانون اساسی انتخاب میشود.
English انگلیسی
president
🔊
Français فرانسوی
président
🔊
Deutsch آلمانی
Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس الجمهوریة
🔊
مترادف: ریاست جمهوری
مثال: رئیسجمهور سوگند یاد میکند که پاسدار قانون اساسی باشد.
عمدتا قید پرکاربرد
به طور کلی، بیشتر، در اکثر موارد.
English انگلیسی
Mainly, Mostly
🔊
Français فرانسوی
Principalement
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptsächlich
🔊
العربية عربی
غالباً، بصورة رئيسية
🔊
مترادف: غالباً، اکثراً · متضاد: بهندرت
مثال: این پروندهها عمدتاً در دادگاههای عمومی رسیدگی میشوند.
روساء اسم پرکاربرد
مقام مسئول و مدیر یک سازمان یا نهاد قضایی.
English انگلیسی
Head, chief, president
🔊
Français فرانسوی
Chef, président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Chef, Präsident
🔊
العربية عربی
رؤساء (جمع رئیس)
🔊
مترادف: مدیر، مسئول · متضاد: مرئوس
مثال: رؤسای دادگستریها بر عملکرد شعب نظارت دارند.
عمدتاً قید پرکاربرد
به طور عمده، بیشتر، در بخش اعظم موارد.
English انگلیسی
Mainly, Primarily
🔊
Français فرانسوی
Principalement
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptsächlich
🔊
العربية عربی
غالباً، بصورة رئیسیة
🔊
مترادف: غالباً، اکثراً · متضاد: بهندرت
مثال: این قانون عمدتاً بر روابط تجاری تمرکز دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.