Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

83 مدخل برای «رئیس» (جستجو در معادل‌های عربی و واژه‌های فارسی)

رئیس حقوقی

بالاترین مقام در یک سلسله‌مراتب اداری یا سازمانی که دارای حق تصمیم‌گیری نهایی است.

English انگلیسی Head, Chief, President
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Chef, Vorsitzender
العربية عربی رئیس

مترادف: سرپرست، مدیر کل · متضاد: مرئوس، تابع

رئیس فرهنگِ فا⇐en

boss superior; executive director maser director os general counsel

نیز: ها، رئیس اداره حقوقی شر

chief فرهنگِ en⇐فا

رئیس

chairman فرهنگِ en⇐فا

رئیس، مقام ریاست جلسه مجلس، کنفرانس

commande-in-chief فرهنگِ en⇐فا

فرمانده کل قوای مسلح، رئیس

میر اسم پرکاربرد

فرمانده، سردار، امیر یا پیشوا (در ترکیبات تاریخی یا اداری).

English انگلیسی commander, chief
Français فرانسوی chef, commandant
Deutsch آلمانی Anführer, Chef
العربية عربی أمير، رئيس

مترادف: امیر، رئیس · متضاد: مرؤوس، پیرو

مثال: نام خانوادگی برخی افراد با میر آغاز می‌شود.

رييس اسم پرکاربرد

شخصِ مسئولِ اداره‌کننده یا عالی‌ترین مقامِ یک سازمان، اداره یا نهاد.

English انگلیسی Head, President, Chairman
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Präsident
العربية عربی رئیس، مدیر

مترادف: مدیر، سرپرست، پیشوا · متضاد: مرؤوس، تابع

مثال: رئیس دادگاه جلسه را رسمیت بخشید.

رییس اسم پرکاربرد

مقامِ مسئول و دارای صلاحیتِ تصمیم‌گیری در یک سازمان یا نهاد.

English انگلیسی Head, President, Chief
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Vorsitzender
العربية عربی رَئیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس

مثال: رئیس قوه قضاییه منصوب رهبری است.

رؤسا اسم پرکاربرد

شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قرار دارد و مسئولیت مدیریت آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head, Chief, President
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Vorsitzender
العربية عربی رَئِیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس

مثال: رؤسای شعب دیوان عالی کشور توسط رئیس قوه قضاییه منصوب می‌شوند.

رئیسی اسم پرکاربرد

مقام مسئول و مدیر یک سازمان یا نهاد.

English انگلیسی Head / President / Chief
Français فرانسوی Chef / Président
Deutsch آلمانی Leiter / Präsident
العربية عربی رئیس

مترادف: مدیر، مسئول · متضاد: مرئوس

مثال: رئیس قوه قضاییه توسط مقام رهبری منصوب می‌شود.

رئيسي اسم پرکاربرد

شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قرار دارد و مسئولیت اداره آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head, President, Chief
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Präsident
العربية عربی رئیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس

مثال: رئیس قوه قضاییه منصوب مقام رهبری است.

رييس‌ اسم پرکاربرد

شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قضایی قرار دارد.

English انگلیسی Head, President, Chief
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Präsident
العربية عربی رَئیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس، زیردست

مثال: رئیس قوه قضاییه توسط مقام رهبری منصوب می‌شود.

روساي اسم پرکاربرد

شخصی که در رأس یک سازمان، اداره یا هیئت قرار دارد و مسئولیت هدایت آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head, President, Chief
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Vorsitzender
العربية عربی رئيس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس، زیردست

مثال: رؤسای ادارات دولتی موظف به اجرای بخشنامه‌ها هستند.

مافوق اسم/صفت پرکاربرد

شخصی که در سلسله‌مراتب اداری یا نظامی، دارای مقام یا رتبه بالاتر از دیگری است.

English انگلیسی Superior
Français فرانسوی Supérieur
Deutsch آلمانی Vorgesetzter
العربية عربی رئیس، أعلى

مترادف: برتر، رئیس، مقام بالاتر · متضاد: مادون، زیردست

مثال: دستورات مافوق در حدود قانون لازم‌الاجراست.

‌رییس اسم پرکاربرد

کسی که بر گروهی یا سازمانی مدیریت و ریاست دارد.

English انگلیسی Head, President, Chief
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Präsident
العربية عربی رئیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس

مثال: رئیس دادگستری دستور رسیدگی صادر کرد.

رؤسای اسم پرکاربرد

کسی که مسئولیت اداره یک سازمان یا نهاد را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head, Chief, President
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Präsident
العربية عربی رئیس

مترادف: مدیر، مسئول · متضاد: مرئوس

مثال: رؤسای شعب دادگاه‌ها باید مستقل باشند.

سرپاس حقوقی

عنوان یا رتبه‌ای قدیمی در تشکیلات انتظامی و نظمیه (پیش از پلیس مدرن) برای سرپرستِ گروهی از پاسبان‌ها.

English انگلیسی ≈ Sergeant, Head Constable
Français فرانسوی ≈ Brigadier
Deutsch آلمانی ≈ Polizeimeister
العربية عربی رئیس الشرطة، عریف

مترادف: سرپاسبان · متضاد: پاسبان

دهیار حقوقی

مدیر اجرایی روستا که توسط شورای اسلامی روستا انتخاب و با حکم بخشدار منصوب می‌شود.

English انگلیسی Village Head, Village Manager
Français فرانسوی Maire de village, Chef de village
Deutsch آلمانی Dorfvorsteher, Ortsvorsteher
العربية عربی رئیس القریة، مختار القریة

مترادف: دهدار

دهباشی حقوقی

عنوانی قدیمی برای فرمانده یا سرپرستِ گروهی ده نفره (معمولاً در نظام‌های نظامی یا انتظامی سنتی).

English انگلیسی Commander of ten, Decurion
Français فرانسوی Chef de dix
Deutsch آلمانی Zehnführer
العربية عربی عریف (در برخی سیاق‌ها)، رئیس العشرة

مترادف: سرجوخه (در کاربرد نظامی مدرن)

کلانتر حقوقی

در نظامِ حقوقیِ ایرانِ پیش از انقلاب، مقامی انتظامی و اداری در سطحِ شهر یا بخش بود؛ در نظامِ کنونی، این عنوان کاربردِ رسمیِ حقوقیِ عمومی ندارد.

English انگلیسی Sheriff, Chief of Police
Français فرانسوی Commissaire de police
Deutsch آلمانی Polizeipräsident
العربية عربی مأمور الشرطة، رئیس المخفر

مترادف: رئیسِ شهربانی (سابق)

سر راء حقوقی

اصطلاحی کهن در دیوان‌سالاری برای اشاره به «سررشته‌دار» یا مسئولِ ارشدِ یک بخشِ خاص (مانند سررشته‌داریِ امور).

English انگلیسی Head of Department / Chief
Français فرانسوی Chef de service
Deutsch آلمانی Abteilungsleiter
العربية عربی رئیس الدائرة

مترادف: سررشته‌دار، رئیس

شهردار حقوقی

بالاترین مقام اجرایی در شهرداری که توسط شورای اسلامی شهر انتخاب و با حکم وزیر کشور یا استاندار منصوب می‌شود.

English انگلیسی Mayor
Français فرانسوی Maire
Deutsch آلمانی Bürgermeister
العربية عربی عمدة، رئیس البلدیة

مترادف: شهردار

رنیس دولت حقوقی

عالی‌ترین مقام اجرایی در قوه مجریه که مسئولیت اداره امور کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head of Government
Français فرانسوی Chef du gouvernement
Deutsch آلمانی Regierungschef
العربية عربی رئيس الحكومة

مترادف: نخست‌وزیر (در نظام‌های پارلمانی)

رنیس کشور حقوقی

عالی‌ترین مقام رسمی یک کشور که نماد حاکمیت و وحدت ملی است.

English انگلیسی Head of State
Français فرانسوی Chef de l'État
Deutsch آلمانی Staatsoberhaupt
العربية عربی رئيس الدولة

مترادف: مقام اول کشور

رئیس جمهور حقوقی

عالی‌ترین مقام رسمی کشور پس از مقام رهبری که مسئولیت اجرای قانون اساسی و ریاست قوه مجریه را بر عهده دارد (اصل ۱۱۳ قانون اساسی).

English انگلیسی President
Français فرانسوی Président
Deutsch آلمانی Präsident
العربية عربی رئیس الجمهوریة

مترادف: ریاست‌جمهوری

رئیس مملکت حقوقی

عنوانی کلی برای بالاترین مقام حاکم در یک سرزمین.

English انگلیسی Head of State, Sovereign
Français فرانسوی Chef de l'État
Deutsch آلمانی Staatsoberhaupt
العربية عربی رئيس المملكة، حاكم البلاد

مترادف: رئیس کشور، حاکم

صاحب دیوان حقوقی

در نظام‌های اداری قدیم، رئیس یا مسئول دیوان (اداره یا وزارتخانه) که وظایف نظارتی و اجرایی داشته است.

English انگلیسی Head of the Divan, Chief of Bureau
Français فرانسوی Chef de bureau, Directeur de chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzleileiter, Behördenleiter
العربية عربی رئيس الديوان

مترادف: رئیس اداره، مدیر دیوان · متضاد: مرئوس

رئیس خانوار حقوقی

شخصی (معمولاً مرد یا زن سرپرست) که مسئولیت اداره امور مالی و معیشتی خانواده را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head of household
Français فرانسوی Chef de famille
Deutsch آلمانی Familienoberhaupt
العربية عربی رب الأسرة، عائل الأسرة

مترادف: سرپرست خانوار · متضاد: تحت تکفل

رنیس الوزراء حقوقی

عنوانی که در برخی نظام‌های سیاسی برای رئیس قوه مجریه به کار می‌رود.

English انگلیسی Prime Minister
Français فرانسوی Premier ministre
Deutsch آلمانی Premierminister
العربية عربی رئيس الوزراء

مترادف: نخست‌وزیر

رئیس حزب فرهنگِ فا⇐en

boss

رئیس دولت فرهنگِ فا⇐en

head of the state

رئیس کشور فرهنگِ فا⇐en

sovereign; head of the state js director general jf yu)

نیز: رئیس، موم

رئیس جمهور فرهنگِ فا⇐en

president

رئیس زندان فرهنگِ فا⇐en

governor of a prison; warden

رئیس طایفه فرهنگِ فا⇐en

patriarch

رئیس داد اه فرهنگِ فا⇐en

judge; justice; recorder

رئیس تشریفات فرهنگِ فا⇐en

of ceremonies chief of protocol

رئیس خانواده فرهنگِ فا⇐en

patriarch (in a patriarchy; that is in a social organization marked by the

رئیس تجارتخانه فرهنگِ فا⇐en

head of a business firm

رئیس قوه مجریه فرهنگِ فا⇐en

chicf executive; chief of the executive power

رئیس هیئت سفرا فرهنگِ فا⇐en

dean; doyen

رئیس دادگاه پخش فرهنگِ فا⇐en

magistrate; justice of the peace

رئیس دبوان عالی فرهنگِ فا⇐en

chief justice

رئیس شورای محلی فرهنگِ فا⇐en

of county council; head of local council; warden

رئیس هیئت مدیره فرهنگِ فا⇐en

chairman of the board; chairman; board chairman

رئیس هیئت اعزامی فرهنگِ فا⇐en

head of a mission

رئیس دادگستری محل فرهنگِ فا⇐en

(see under wa chancellor; president dissenting opinion

نیز: داد گستری، دانشگاه، آراء تناقض داشته، که با اکثر، مخالف قاضی داد

رئیس تشریفاتی یک حزب فرهنگِ فا⇐en

ominal head of a party dud president; chairman

نیز: رئیس

رئیس کلانتری رئیس دادگاه وغیره فرهنگِ فا⇐en

cht accept; admit to; allow; hold to; take bail

نیز: قبول

governor فرهنگِ en⇐فا

فرماندار، رئیس زندان، بالاترین مقام اداری در، ایالت، استاندار، حاکم، رئیس بانک مرکزی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین