دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «طق»
منطق اسم پرکاربرد
علم استدلال و روش صحیح تفکر که در تفسیر قوانین و استنباط احکام کاربرد دارد.
English انگلیسی
Logic
🔊
Français فرانسوی
Logique
🔊
Deutsch آلمانی
Logik
🔊
العربية عربی
منطق
🔊
مترادف: استدلال، خرد
مثال: استدلال حقوقی باید بر پایه منطق و اصول حقوقی استوار باشد.
ناطق صفت پرکاربرد
کسی که دارای قدرت تکلم است و در امور حقوقی به معنای شخصی است که اهلیت بیان اراده خود را دارد.
English انگلیسی
Speaking / Articulate
🔊
Français فرانسوی
Parlant
🔊
Deutsch آلمانی
Sprechend
🔊
العربية عربی
ناطق
🔊
مترادف: گویا · متضاد: صامت
مثال: شهادت شهود باید توسط فرد ناطق و عاقل ادا شود.
مناطق اسم پرکاربرد
محدودهای جغرافیایی که تحت حاکمیت یا مقررات خاصی (مانند مناطق آزاد تجاری) قرار دارد.
English انگلیسی
region, zone
🔊
Français فرانسوی
région, zone
🔊
Deutsch آلمانی
Region, Zone
🔊
العربية عربی
منطقة
🔊
مترادف: ناحیه، حوزه
مثال: ساختوساز در مناطق ممنوعه غیرقانونی است.
منطقی صفت پرکاربرد
آنچه بر اساس استدلال صحیح و عقلانی باشد.
English انگلیسی
Logical
🔊
Français فرانسوی
Logique
🔊
Deutsch آلمانی
Logisch
🔊
العربية عربی
منطقی
🔊
مترادف: عقلانی، معقول · متضاد: غیرمنطقی، نامعقول
مثال: تصمیم قاضی باید بر اساس استدلالهای منطقی باشد.
منطقي صفت پرکاربرد
امری که با عقل، عرف و اصول حقوقی سازگار و قابل توجیه باشد.
English انگلیسی
Logical, Reasonable
🔊
Français فرانسوی
Logique, Raisonnable
🔊
Deutsch آلمانی
Logisch, Vernünftig
🔊
العربية عربی
منطقی، معقول
🔊
مترادف: معقول، عقلانی · متضاد: غیرمنطقی، نامعقول
مثال: قاضی باید بر اساس استدلالهای منطقی رأی صادر کند.
مناطقي اسم پرکاربرد
محدوده جغرافیایی مشخص و معینشده.
English انگلیسی
region, area, zone
🔊
Français فرانسوی
région, zone
🔊
Deutsch آلمانی
Region, Gebiet, Zone
🔊
العربية عربی
منطقة
🔊
مترادف: ناحیه، حوزه، خطه
مثال: ساختوساز در این مناطق نیازمند رعایت ضوابط شهرسازی است.
مناطقی اسم (جمع یا مضاف) پرکاربرد
محدودهها، نواحی یا اقصی نقاط جغرافیایی.
English انگلیسی
regions, areas
🔊
Français فرانسوی
régions, zones
🔊
Deutsch آلمانی
Regionen, Gebiete
🔊
العربية عربی
مناطق، نواحی
🔊
مترادف: نواحی، حوزهها، قلمروها
مثال: ساختوساز در برخی مناطق شهری نیازمند اخذ پروانه از شهرداری است.
منطقاً قید پرکاربرد
به شکلی که با اصول استدلال و عقلانیت سازگار باشد.
English انگلیسی
Logically
🔊
Français فرانسوی
Logiquement
🔊
Deutsch آلمانی
Logischerweise
🔊
العربية عربی
منطقياً
🔊
مترادف: عقلانی، به طور منطقی · متضاد: غیرمنطقی
مثال: این ادعا منطقاً قابل پذیرش نیست.
منطقهاي صفت پرکاربرد
مربوط به یک منطقه یا ناحیه خاص جغرافیایی.
English انگلیسی
regional
🔊
Français فرانسوی
régional
🔊
Deutsch آلمانی
regional
🔊
العربية عربی
إقليمي، محلي
🔊
مترادف: ناحیهای، محلی · متضاد: بینالمللی، جهانی
مثال: توافقنامه منطقهای امضا شد.
منطقهای صفت پرکاربرد
مربوط به یک محدوده جغرافیایی یا اداری خاص.
English انگلیسی
Regional
🔊
Français فرانسوی
Régional
🔊
Deutsch آلمانی
Regional
🔊
العربية عربی
إقلیمیّ
🔊
مترادف: ناحیهای · متضاد: کشوری، جهانی
مثال: دادگاههای منطقهای صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.