Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «ملی»

مليون اسم (عدد) پرکاربرد

عدد هزار هزار (۱۰ به توان ۶).

English انگلیسی Million
Français فرانسوی Million
Deutsch آلمانی Million
العربية عربی مَلیون

مثال: خسارت وارده ده میلیون ریال برآورد شد.

ملیون اسم (عدد) پرکاربرد

عددِ هزار هزار (۱۰ به توان ۶) که در متون حقوقی برای تعیین مبالغِ ریالی یا تعدادِ سهام به کار می‌رود.

English انگلیسی Million
Français فرانسوی Million
Deutsch آلمانی Million
العربية عربی مليون

مثال: سرمایهٔ شرکت یک میلیون ریال است.

عملی صفت پرکاربرد

مربوط به اجرا و واقعیت، در مقابلِ نظری یا تئوری.

English انگلیسی Practical, Operational
Français فرانسوی Pratique, Opérationnel
Deutsch آلمانی Praktisch
العربية عربی عَمَلیّ

مترادف: کاربردی، اجرایی · متضاد: نظری

مثال: راهکار عملی برای حل اختلاف، داوری است.

عملي صفت پرکاربرد

آنچه در مقام اجرا و واقعیت قابل پیاده‌سازی باشد؛ در مقابل نظری.

English انگلیسی Practical, Operational
Français فرانسوی Pratique, Opérationnel
Deutsch آلمانی Praktisch, Operativ
العربية عربی عملي، تطبيقي

مترادف: کاربردی، اجرایی · متضاد: نظری، تئوریک

مثال: دادگاه‌ها در رسیدگی‌های خود به جنبه‌های عملی ادله اثبات دعوا توجه می‌کنند.

تأملی صفت/اسم فاعلی پرکاربرد

آنچه نیاز به اندیشیدن و درنگ دارد.

English انگلیسی Reflective, Thoughtful
Français فرانسوی Réfléchi
Deutsch آلمانی nachdenklich
العربية عربی تَأَمُّلِیّ

مترادف: اندیشمندانه، متفکرانه · متضاد: سطحی

مثال: تصمیم‌گیری در این پرونده نیازمند نگاهی تأملی است.

عاملی اسم پرکاربرد

کسی که کاری را انجام می‌دهد یا علت وقوع امری است؛ در حقوق، نماینده یا کارگزار.

English انگلیسی agent, factor, cause
Français فرانسوی agent, facteur
Deutsch آلمانی Agent, Faktor, Ursache
العربية عربی عامل، فاعل

مترادف: کارگزار، علت، نماینده

مثال: عامل زیان مسئول جبران خسارت وارده است.

عامليت اسم پرکاربرد

داشتن نقشِ عامل یا نماینده در انجام امور حقوقی یا تجاری از طرف شخص دیگر.

English انگلیسی Agency, Acting
Français فرانسوی Agence, Mandat
Deutsch آلمانی Agentur, Vertretung
العربية عربی وکالة، نیابة

مترادف: نمایندگی، کارگزاری · متضاد: اصالت

مثال: عاملیت فروش محصولات شرکت به عهده این شخص است.

عواملی اسم (جمع با یای نکره یا اضافه) پرکاربرد

عناصر، اسباب یا اشخاصی که در بروز امری نقش دارند.

English انگلیسی Factors — Agents
Français فرانسوی Facteurs — Agents
Deutsch آلمانی Faktoren — Agenten
العربية عربی عوامل — عناصر

مترادف: عناصر، اسباب

مثال: عوامل بروز حادثه باید توسط کارشناس بررسی شود.

فراملی صفت پرکاربرد

امری که از مرزهای یک کشور فراتر رفته و جنبه بین‌المللی دارد.

English انگلیسی Transnational
Français فرانسوی Transnational
Deutsch آلمانی Transnational
العربية عربی عابر للحدود، فوق وطني

مترادف: بین‌المللی · متضاد: ملی، داخلی

مثال: جرایم سازمان‌یافته اغلب ماهیت فراملی دارند.

عملياتي صفت پرکاربرد

آنچه قابلیت اجرا یا پیاده‌سازی در عمل را دارد.

English انگلیسی Operational
Français فرانسوی Opérationnel
Deutsch آلمانی Operativ
العربية عربی عملیاتی، إجرائی

مترادف: اجرایی، کاربردی · متضاد: نظری، تئوریک

مثال: طرح پیشنهادی باید به صورت عملیاتی اجرا شود.

عملیاتی صفت پرکاربرد

(تکراری) آنچه قابلیت اجرا یا پیاده‌سازی در عمل را دارد.

English انگلیسی Operational
Français فرانسوی Opérationnel
Deutsch آلمانی Operativ
العربية عربی عملیاتی

مترادف: اجرایی · متضاد: نظری

مثال: دستورالعمل‌های عملیاتی باید ابلاغ شوند.

شورايملي اسم مرکب پرکاربرد

نهاد قانون‌گذاری در برخی نظام‌های سیاسی (در ایرانِ کنونی معادل مجلس شورای اسلامی).

English انگلیسی National Council
Français فرانسوی Conseil national
Deutsch آلمانی Nationalrat
العربية عربی المجلس الوطنی

مترادف: مجلس، پارلمان

مثال: مصوبات شورای ملی سابق در صورت عدم نسخ، همچنان معتبر است.

دستورالعملی اسم پرکاربرد

شیوه نامه و مجموعه قواعد اجرایی برای انجام کاری.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجیه، تعمیم

مترادف: بخشنامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون ابلاغ شد.

دستورالعملي اسم (شکلِ مشتق) پرکاربرد

راهنما و شیوه نامه اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجيه، إرشادات

مترادف: بخشنامه، شیوه نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون مبارزه با پولشویی ابلاغ شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین