Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «صاحب»

صاحب اسم پرکاربرد

مالک یا دارنده حق یا شیء.

English انگلیسی Owner, Possessor
Français فرانسوی Propriétaire, Possesseur
Deutsch آلمانی Eigentümer, Besitzer
العربية عربی صَاحِب، مَالِك

مترادف: مالک، دارنده · متضاد: فاقد

مثال: صاحب ملک حق تصرف در آن را دارد.

صاحبش اسم پرکاربرد

مالک یا دارنده حق نسبت به مال یا امتیاز خاص.

English انگلیسی Owner, Possessor
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer, Besitzer
العربية عربی صاحب

مترادف: مالک، دارنده

مثال: صاحب ملک حق تصرف در عین مستاجره را ندارد.

صاحبه اسم پرکاربرد

مؤنث صاحب؛ دارنده یا مالک (در متون قدیمی‌تر یا حقوقی خاص).

English انگلیسی female owner
Français فرانسوی propriétaire (féminin)
Deutsch آلمانی Inhaberin
العربية عربی صاحبة

مترادف: مالکه، دارنده

مثال: صاحبه ملک حق اعتراض دارد (نامطمئن).

صاحبان اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که مالکیتِ چیزی را بر عهده دارند یا دارای حقِ خاصی هستند.

English انگلیسی Owners, Holders
Français فرانسوی Propriétaires, Titulaires
Deutsch آلمانی Eigentümer, Inhaber
العربية عربی أصحاب، مالكون

مترادف: مالکان، دارندگان

مثال: صاحبانِ سهام در مجمع عمومی حقِ رأی دارند.

تصاحب اسم پرکاربرد

به ملکیت خود درآوردن مال دیگری به ناحق.

English انگلیسی Appropriation, Usurpation
Français فرانسوی Appropriation, Usurpation
Deutsch آلمانی Aneignung
العربية عربی استيلاء، تصاحب

مترادف: غصب، تملک · متضاد: رد مال

مثال: تصاحب مال غیر بدون رضایت مالک، جرم است (ماده ۶۷۴ قانون مجازات اسلامی).

مصاحبه اسم پرکاربرد

گفتگوی رسمی برای پرسش و پاسخ یا گزینش.

English انگلیسی interview
Français فرانسوی entretien
Deutsch آلمانی Interview
العربية عربی مقابلة

مترادف: گفتگو، مصاحبه‌ی کاری

مثال: انجام مصاحبه با متهم در مراحل تحقیق لازم است.

بلاصاحب صفت پرکاربرد

مالی که مالک مشخصی ندارد یا مالک از آن اعراض کرده است.

English انگلیسی Ownerless, Res nullius
Français فرانسوی Sans maître, Res nullius
Deutsch آلمانی herrenlos
العربية عربی لا صاحب له

مترادف: مباح، مجهول‌المالک · متضاد: دارای مالک

مثال: اموال بلاصاحب طبق قانون در اختیار دولت قرار می‌گیرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین