Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

86 مدخل برای «صاحب»

صاحب pl فرهنگِ فا⇐en

master; benefactor proprietor; person in charge of the custody of something mentioned; e.g. of a human being; and animal or a society; in this latter sense synonymous with in shi’a islam; author

نیز: صاحبان، ور، بسه، ولی امر

صاحب اسم پرکاربرد

مالک یا دارنده حق یا شیء.

English انگلیسی Owner, Possessor
Français فرانسوی Propriétaire, Possesseur
Deutsch آلمانی Eigentümer, Besitzer
العربية عربی صَاحِب، مَالِك

مترادف: مالک، دارنده · متضاد: فاقد

مثال: صاحب ملک حق تصرف در آن را دارد.

صاحب جمع حقوقی

مأمور مالی یا اداری که مسئولیت جمع‌آوری و نگهداری وجوه یا اموال دولتی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Collector, Receiver of public funds
Français فرانسوی Receveur, Comptable public
Deutsch آلمانی Kassenverwalter, Einnehmer
العربية عربی جابي، محصل الأموال

مترادف: مأمور وصول، تحویل‌دار · متضاد: پرداخت‌کننده

صاحب سهم حقوقی

کسی که دارای سهم یا حق مالکیت مشاع در یک مال یا شرکت است.

English انگلیسی Shareholder, Stakeholder
Français فرانسوی Actionnaire, Associé
Deutsch آلمانی Anteilseigner, Gesellschafter
العربية عربی صاحب السهم، شريك

مترادف: سهام‌دار، شریک · متضاد: غیرسهام‌دار

صاحب شیر حقوقی

اصطلاحی قدیمی برای کسی که حق استفاده از شیرِ دام‌های وقفی یا عمومی را داشته است.

English انگلیسی Usufructuary of milk (historical)
Français فرانسوی Usufruitier de lait (historique)
Deutsch آلمانی Nießbraucher von Milch (historisch)
العربية عربی صاحب اللبن

صاحب فرض حقوقی

کسی که در ارث، سهمِ معینی از ترکه (فرض) برای او در قانون یا شرع تعیین شده است.

English انگلیسی Heir with a fixed share, Sharer
Français فرانسوی Héritier réservataire
Deutsch آلمانی Pflichtteilsberechtigter Erbe
العربية عربی صاحب الفرض

مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث قرابتی (صاحب قرابت)

صاحب حساب حقوقی

شخصی که حساب بانکی به نام او افتتاح شده و مجاز به صدور چک از آن حساب است.

English انگلیسی Account holder
Français فرانسوی Titulaire de compte
Deutsch آلمانی Kontoinhaber
العربية عربی صاحب الحساب

مترادف: دارنده حساب

صاحب کالا حقوقی

شخصی که کالا به نام او وارد یا صادر می‌شود و حق تصرف در آن را دارد.

English انگلیسی Owner of the goods
Français فرانسوی Propriétaire des marchandises
Deutsch آلمانی Wareninhaber
العربية عربی صاحب البضاعة

مترادف: مالک کالا

صاحب دیوان حقوقی

در نظام‌های اداری قدیم، رئیس یا مسئول دیوان (اداره یا وزارتخانه) که وظایف نظارتی و اجرایی داشته است.

English انگلیسی Head of the Divan, Chief of Bureau
Français فرانسوی Chef de bureau, Directeur de chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzleileiter, Behördenleiter
العربية عربی رئيس الديوان

مترادف: رئیس اداره، مدیر دیوان · متضاد: مرئوس

صاحب قرابت حقوقی

وارثی که سهم او در قانون یا شرع تعیین نشده و بر اساس نزدیکی نسبی (قرابت) ارث می‌برد.

English انگلیسی Residuary heir
Français فرانسوی Héritier par le sang
Deutsch آلمانی Verwandtenerbe
العربية عربی صاحب القرابة، العصبة

مترادف: وارث نسبی · متضاد: صاحب فرض

صاحب وظیفه حقوقی

کسی که به دلیل ازکارافتادگی، فوت سرپرست یا شرایط خاص، مستحق دریافت حقوق ماهانه (وظیفه) از دولت یا صندوق‌های بیمه است.

English انگلیسی Pensioner, Beneficiary of a pension
Français فرانسوی Pensionné
Deutsch آلمانی Pensionär
العربية عربی صاحب الراتب، صاحب المعاش

مترادف: حقوق‌بگیر، مستمری‌بگیر · متضاد: پرداخت‌کننده

صاحب امتیاز حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که مجوز انتشار نشریه به نام او صادر شده و مسئولیت‌های قانونی و مالی نشریه را بر عهده دارد.

English انگلیسی Licensee / Publisher (Owner)
Français فرانسوی Propriétaire (du journal)
Deutsch آلمانی Herausgeber / Verleger
العربية عربی صاحب الامتیاز

مترادف: مالک نشریه

صاحب مستمری حقوقی

شخصی که به موجب قانون یا قرارداد، حق دریافت مبلغی مستمر (مستمری) را دارد.

English انگلیسی Pensioner, Annuitant
Français فرانسوی Pensionné, Renteur
Deutsch آلمانی Rentenempfänger
العربية عربی صاحب المعاش، صاحب الراتب

مترادف: مستمری‌بگیر · متضاد: پرداخت‌کننده مستمری

صاحب جمع نقدی حقوقی

مأموری که مسئولیت دریافت و نگهداری وجوه نقد دولتی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Cashier, Cash collector
Français فرانسوی Caissier
Deutsch آلمانی Kassierer
العربية عربی أمين الصندوق، جابي النقد

مترادف: صندوق‌دار · متضاد: پرداخت‌کننده

صاحب منصب دادسرا حقوقی

مقام قضایی در دادسرا که وظیفه تعقیب جرایم و اجرای احکام را بر عهده دارد (مانند دادستان یا دادیار).

English انگلیسی Judicial officer of the prosecutor's office
Français فرانسوی Magistrat du parquet
Deutsch آلمانی Staatsanwalt
العربية عربی عضو النيابة العامة

مترادف: مقام قضایی دادسرا · متضاد: قاضی دادگاه (نشسته)

صاحب امتیاز حقوقی حقوقی

نهادها، سازمان‌ها، مؤسسات یا شرکت‌هایی که به عنوان یک شخصیت حقوقی، امتیاز انتشار نشریه را دریافت می‌کنند و مسئولیت‌های قانونی را از طریق نماینده قانونی خود ایفا می‌کنند.

English انگلیسی Corporate Licensee / Legal entity as publisher
Français فرانسوی Personne morale propriétaire
Deutsch آلمانی Juristische Person als Herausgeber
العربية عربی صاحب الامتیاز الاعتباری

مترادف: شخصیت حقوقی صاحب امتیاز · متضاد: صاحب امتیاز حقیقی

صاحبان فرهنگِ فا⇐en

نیز: صاحب

صاحب حق فرهنگِ فا⇐en

owner of a right

صاحب کار فرهنگِ فا⇐en

sahebkar; colloquially pronounced ‘sab-kar’/ employer; boss

نیز: ور

صاحب بودن فرهنگِ فا⇐en

own s95 and

نیز: صاحب

صاحب جواز فرهنگِ فا⇐en

licensee

صاحب حرمت فرهنگِ فا⇐en

inviolable

صاحب زمین فرهنگِ فا⇐en

نیز: اس، صاحب

صاحب منصب فرهنگِ فا⇐en

holder of a public office

صاحب آموزه فرهنگِ فا⇐en

doctrinaire

صاحب اشراف فرهنگِ فا⇐en

head of the government inspectorate

صاحب الامر فرهنگِ فا⇐en

and in the past; the person who had this level of authority was styled; among the twelvers; the 12th imam; mahdi; now believed to be in occultation

صاحب الربا فرهنگِ فا⇐en

compn for sense; and for sense usurer; mortgagor

نیز: راهن

صاحب سیادت فرهنگِ فا⇐en

either on a surrender on descent; lessor

نیز: صاحب، اک

صاحب اختیار infml فرهنگِ فا⇐en

boss

نیز: مخیر

صاحب الخراج comp n فرهنگِ فا⇐en

صاحب امتیاز فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry; compn; license owner; licensee; grantee; concessionaire

صاحب حق حبس فرهنگِ فا⇐en

liener

نیز: یا رهن

صاحب حق دهن فرهنگِ فا⇐en

licnor; lienholder

صاحبان سهام فرهنگِ فا⇐en

shareholders

صاحب حق تالیف فرهنگِ فا⇐en

copyright holder jet family allowance

نیز: حق

صاحبان اکثریت v فرهنگِ فا⇐en

majority shareholders ths ol of eat ~ing ”); ~ing threatening behavior coerce; coercing; coercion oppress

نیز: شدن اکراه داشتن، کردن، اکر، بم، ری، ید

صاحبان سرمایه فرهنگِ فا⇐en

jk owners’ equity the aggregate of the owner

نیز: حق

صاحب حق اختراع فرهنگِ فا⇐en

patentee

صاحب بنگاه رهنی فرهنگِ فا⇐en

صاحب حساب پر ان فرهنگِ فا⇐en

depositor

صاحب حق ارتفاقی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: دارنده حق عبور

صاحب منصب اجرایی فرهنگِ فا⇐en

administrative authority

نیز: ری منم با رکه

صاحبان اقلیت سهام فرهنگِ فا⇐en

minority shareholders

صاحب اختراع تست شده فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: صاحب

صاحب اختراع ثبت شده فرهنگِ فا⇐en

patentee pe nominee shareholder

نیز: صاحب اسمی

صاحب مال به اموال مغصوبه یا بازداشتی خود که قبلا در ید ثالث بوده فرهنگِ فا⇐en

wy

نیز: دعوی موجه بودن وضع

own فرهنگِ en⇐فا

داشتن، دارا بودن، مالک بودن، صاحب بودن، ذر تصرف داشتن، اقرار کردن، اعتراف کردن

patentee فرهنگِ en⇐فا

صاحب امتیاز

concessus فرهنگِ en⇐فا

صاحب امتیاز

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین