Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «موجب»

موجب اسم / شبه‌حرف پرکاربرد

سبب، علت یا باعث ایجاد یک امر حقوقی.

English انگلیسی Cause, Reason
Français فرانسوی Cause, Motif
Deutsch آلمانی Grund, Ursache
العربية عربی موجب، سبب

مترادف: سبب، علت، باعث · متضاد: مانع

مثال: عقد قرارداد موجب ایجاد تعهد برای طرفین می‌شود.

موجبی اسم پرکاربرد

عامل یا دلیلی که باعثِ تحققِ یک اثرِ حقوقی می‌شود.

English انگلیسی cause, reason
Français فرانسوی cause, motif
Deutsch آلمانی Grund, Ursache
العربية عربی سَبَب، مُوجِب

مترادف: سبب، علت · متضاد: مانع

مثال: ارتکاب جرم، موجبِ مسئولیت کیفری است.

موجبي صفت نسبی / اسم پرکاربرد

منتسب به موجب، سببی یا قانونی که ایجاد حق یا تکلیفی کند.

English انگلیسی causal, statutory
Français فرانسوی causal, légal
Deutsch آلمانی kausal, gesetzlich
العربية عربی سببی، موجبی

مترادف: قانونی، جهتی — نامطمئن

مثال: responsibility موجبی برای جبران خسارت است. (نامطمئن)

موجبات اسم (جمع: موجبات) پرکاربرد

دلایل، اسباب یا عواملی که باعث ایجاد نتیجه‌ای می‌شوند.

English انگلیسی Causes, Grounds, Reasons
Français فرانسوی Causes, Motifs
Deutsch آلمانی Gründe, Ursachen
العربية عربی أسباب، موجبات

مترادف: اسباب، دلایل · متضاد: موانع

مثال: موجبات فسخ قرارداد در متن آن تصریح شده است.

بموجب حرف اضافه عریف: بر اساس، مستند به حکم یا قانون. پرکاربرد

English انگلیسی pursuant to, by virtue of
Français فرانسوی en vertu de
Deutsch آلمانی aufgrund, gemäß
العربية عربی بموجبِ، استناداً إلى

مترادف: به استناد، طبق — متضاد: نامطمئن — مثال: بموجب ماده قانون مدنی، قرارداد الزام‌آور است.

به‌موجب حرف اضافه پرکاربرد

بر اساسِ یا به استنادِ یک قانون، قرارداد یا حکم.

English انگلیسی By virtue of, Pursuant to
Français فرانسوی En vertu de
Deutsch آلمانی Kraft, Gemäß
العربية عربی بموجب

مترادف: بر اساس، مستند به

مثال: به‌موجب ماده ۲۶۵ قانون مدنی، کسی که مالی را به ناحق دریافت کرده باید مسترد کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین