Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

49 مدخل برای «موجب»

موجب فرهنگِ فا⇐en

for anxiety> causa calise; many latin motive in persian more properly; pli divorce) reason; motive; need; exigency; requirement; necessity:

نیز: انگیزه

موجب اسم / شبه‌حرف پرکاربرد

سبب، علت یا باعث ایجاد یک امر حقوقی.

English انگلیسی Cause, Reason
Français فرانسوی Cause, Motif
Deutsch آلمانی Grund, Ursache
العربية عربی موجب، سبب

مترادف: سبب، علت، باعث · متضاد: مانع

مثال: عقد قرارداد موجب ایجاد تعهد برای طرفین می‌شود.

موجبات فرهنگِ فا⇐en

reasons

نیز: هه

موجب شدن vi فرهنگِ فا⇐en

sodan/; cause; induce; effect

موجبات ارث فرهنگِ فا⇐en

grounds for succession cause of inheritance

موجب تضیبع حق فرهنگِ فا⇐en

prejudicial

موجب قوانین خر فرهنگِ فا⇐en

نیز: رح، سس

موجب اسقاط دعوی فرهنگِ فا⇐en

a bar to an action

نیز: سس

موجب تضیبع حق گردد فرهنگِ فا⇐en

ast without prejudice to

نیز: بدون

موجب سند مالکیت رسمی فرهنگِ فا⇐en

gn ard owner of recor record owner; tread; and otherwise spoil the corn; grass; ie the ownet

نیز: مالک به ثبت رسیده مالک، مالک رسمی، ین، مالک، ات هه، رو، وی، رک

موجب انتفاء تعهد می شود فرهنگِ فا⇐en

of god sie condition subsequent a condition that; if it occurs; will bring something else to an end

نیز: شرطی که عدم، شرط

موجبات طلاق سبب دعوی موجبات دعوی فرهنگِ فا⇐en

grounds for divorce cruelty as grounds for divorce

نیز: ایح

bring فرهنگِ en⇐فا

آوردن، اقامه کردن، آوردن جیزی از فاصله، رساندن، موجب شدن، تهیه کردن، انجام دادن، حرکت دادن، حرکت در، جهت بخصوصی ایجاد کردن، به حساب کشیدن، حصول هدف خاصی

موجبی اسم پرکاربرد

عامل یا دلیلی که باعثِ تحققِ یک اثرِ حقوقی می‌شود.

English انگلیسی cause, reason
Français فرانسوی cause, motif
Deutsch آلمانی Grund, Ursache
العربية عربی سَبَب، مُوجِب

مترادف: سبب، علت · متضاد: مانع

مثال: ارتکاب جرم، موجبِ مسئولیت کیفری است.

موجبي صفت نسبی / اسم پرکاربرد

منتسب به موجب، سببی یا قانونی که ایجاد حق یا تکلیفی کند.

English انگلیسی causal, statutory
Français فرانسوی causal, légal
Deutsch آلمانی kausal, gesetzlich
العربية عربی سببی، موجبی

مترادف: قانونی، جهتی — نامطمئن

مثال: responsibility موجبی برای جبران خسارت است. (نامطمئن)

موجبات اسم (جمع: موجبات) پرکاربرد

دلایل، اسباب یا عواملی که باعث ایجاد نتیجه‌ای می‌شوند.

English انگلیسی Causes, Grounds, Reasons
Français فرانسوی Causes, Motifs
Deutsch آلمانی Gründe, Ursachen
العربية عربی أسباب، موجبات

مترادف: اسباب، دلایل · متضاد: موانع

مثال: موجبات فسخ قرارداد در متن آن تصریح شده است.

جنون موجب فسخ حقوقی

اختلالِ روانیِ شدید که مانع از درکِ ماهیتِ نکاح یا انجامِ وظایفِ زناشویی می‌شود و به طرفِ دیگر حقِ فسخ می‌دهد.

English انگلیسی Insanity as grounds for annulment
Français فرانسوی Démence comme cause d'annulation
Deutsch آلمانی Geisteskrankheit als Anfechtungsgrund
العربية عربی الجُنون المُوجِب للفسخ

مترادف: دیوانگی · متضاد: سلامت عقل

عیوب زن موجب فسخ حقوقی

نقایصِ جسمانیِ خاص در زن که طبق قانون، به مرد حقِ فسخِ نکاح می‌دهد.

English انگلیسی Wife's defects justifying annulment
Français فرانسوی Défauts de la femme justifiant l'annulation
Deutsch آلمانی Mängel der Ehefrau als Anfechtungsgrund
العربية عربی عیوب الزوجة الموجبة للفسخ

مترادف: عیوب زن · متضاد: سلامت جسمانی

عیوب مرد موجب فسخ حقوقی

نقایصِ جسمانیِ خاص در مرد که طبق قانون، به زن حقِ فسخِ نکاح می‌دهد.

English انگلیسی Husband's defects justifying annulment
Français فرانسوی Défauts du mari justifiant l'annulation
Deutsch آلمانی Mängel des Ehemanns als Anfechtungsgrund
العربية عربی عیوب الزوج الموجبة للفسخ

مترادف: عیوب مرد · متضاد: سلامت جسمانی

امر معاملی موجب ضمان حقوقی

دستوری که از سوی شخصی به دیگری داده می‌شود و اجرای آن موجب مسئولیت مدنی یا کیفری برای آمر یا مأمور می‌گردد.

English انگلیسی Order creating liability
Français فرانسوی Ordre générateur de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbegründende Anweisung
العربية عربی الأمر الموجب للضمان

مترادف: دستور زیان‌بار · متضاد: امر مباح

به موجب فرهنگِ فا⇐en

<personation offense under section; of the representation of the people act, voter; in accordance with; in conformity with; pursuant to <be given power pursuant to section; of the companies act in pursuance of while performing sth; in the course of sth

نیز: طبق، ده، رین، یس، زور، هن، رص، سم، اس، سس

که موجب فرهنگِ فا⇐en

a habit forming substance is one that induces; fo; "ation of an addiction

به موجب آر فرهنگِ فا⇐en

نیز: بان، سم، سس

به موجب وصیت فرهنگِ فا⇐en

jas! disposition

به موجب قانون فرهنگِ فا⇐en

by law

به‌موجب قانون فرهنگِ فا⇐en

by law of

سکوت موجب رضا فرهنگِ فا⇐en

an instance of silence implying consent; a silent appearance of consent

به موجب وصیتنامه فرهنگِ فا⇐en

4m testamentary gift

معاملی موجب ضمان فرهنگِ فا⇐en

yo! a legally binding order; command or bidding of the nature of a quasi-contract

سکوت موجب رضا کردن فرهنگِ فا⇐en

or no guilty. he may then either confess; plead not guilty

نیز: سکوت

مال غیر منقول به موجب وصیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: هبه

تصریح به امری موجب اخراج غیر فرهنگِ فا⇐en

inclusio unius est exclusio alterius ery.) incl gr specified; stipulated; provided for; discharging

نیز: با، پیش بینی، کت، تصفیه کر، را

حقوق مکتسبه به موجب قانون اساسی فرهنگِ فا⇐en

ested rights

اشتباهی که موجب تضیبع حق یک طرف شود فرهنگِ فا⇐en

نیز: اشتباه

اشتباهی که موجب تضییع حق یک طرف شود فرهنگِ فا⇐en

prejudicial error

توسط خواهان موجب برائت خوانده می شود فرهنگِ فا⇐en

ol owt actore non probante reus absovity; /xktoriy non prowbentiy riyas

نیز: عدم

مخدوش جلوه دادن مالکیت که موجب تضرر مالک گردد فرهنگِ فا⇐en

slander of title

تمدید مهلت پرداخت دین یا ایفای تعهد به موجب قانون فرهنگِ فا⇐en

moratorium

اعلام ورشکستگی به موجب تقاضای عده کافی از طلبکاران فرهنگِ فا⇐en

involuntary bankruptcy

صرف اشتباه در توصیف شخص با شیء در سند موجب بطلان ای فرهنگِ فا⇐en

نیز: اشتباه

قرارداد بین دو نفر نمی‌تواند موجب اضرار شخص ثالث شود فرهنگِ فا⇐en

res inter alios acta alteri nocere non debeti lat)

نیز: نسبی بودن قراردادها

صرف اشتباه در توصیف شخص یا شیء در سند موجب بطلان سند نمیشود فرهنگِ فا⇐en

نیز: روز

grievous فرهنگِ en⇐فا

غم انگیز، چیزی که موجب ناراحتی

ipso jure فرهنگِ en⇐فا

به موجب خود قانون، بخاطر اعمال قانون، از، روی استحقاق قانونی

s of title فرهنگِ en⇐فا

دادن، ما، که موجب

legal negligence فرهنگِ en⇐فا

غفلت به موجب قانون، عدم مراقبت کافی در، مقایسه با شرایط ذیربط، در مواردی که تجربه

building loan agreement فرهنگِ en⇐فا

قراردادی که به موجب

بموجب حرف اضافه عریف: بر اساس، مستند به حکم یا قانون. پرکاربرد

English انگلیسی pursuant to, by virtue of
Français فرانسوی en vertu de
Deutsch آلمانی aufgrund, gemäß
العربية عربی بموجبِ، استناداً إلى

مترادف: به استناد، طبق — متضاد: نامطمئن — مثال: بموجب ماده قانون مدنی، قرارداد الزام‌آور است.

به‌موجب حرف اضافه پرکاربرد

بر اساسِ یا به استنادِ یک قانون، قرارداد یا حکم.

English انگلیسی By virtue of, Pursuant to
Français فرانسوی En vertu de
Deutsch آلمانی Kraft, Gemäß
العربية عربی بموجب

مترادف: بر اساس، مستند به

مثال: به‌موجب ماده ۲۶۵ قانون مدنی، کسی که مالی را به ناحق دریافت کرده باید مسترد کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین