Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «پس»

پس قید/حرف ربط پرکاربرد

بعد از آن یا بنابراین.

English انگلیسی After / Then
Français فرانسوی Après / Donc
Deutsch آلمانی Nach / Dann
العربية عربی بَعدَ / إذن

مترادف: بعد، سپس · متضاد: پیش

مثال: پس از صدور رأی، حق تجدیدنظرخواهی وجود دارد.

پسر اسم پرکاربرد

فرزندِ ذکور؛ در حقوقِ مدنی در مباحثِ ارث و نسب اهمیت دارد.

English انگلیسی son
Français فرانسوی fils
Deutsch آلمانی Sohn
العربية عربی اِبن

مترادف: فرزند ذکور · متضاد: دختر

مثال: سهم‌الارث پسر دو برابر دختر است.

پساب اسم پرکاربرد

آب استفاده‌شده که دارای آلودگی است.

English انگلیسی wastewater, effluent
Français فرانسوی eaux usées
Deutsch آلمانی Abwasser
العربية عربی مياه صرف، سائل مدلج

مترادف: فاضلاب · متضاد: آب پاک

مثال: تخلیه غیرمجاز پساب جرم است.

پسرش اسم پرکاربرد

فرزند ذکور.

English انگلیسی Son
Français فرانسوی Fils
Deutsch آلمانی Sohn
العربية عربی ابن

مترادف: فرزند پسر · متضاد: دختر

مثال: پسرش به عنوان وارث طبقه اول از ترکه ارث می‌برد.

پسرم اسم پرکاربرد

فرزند ذکور که در حقوق ارث و نسب دارای احکام خاص است.

English انگلیسی Son
Français فرانسوی Fils
Deutsch آلمانی Sohn
العربية عربی ابن

مترادف: فرزند پسر · متضاد: دختر

مثال: پسر متوفی طبق قانون مدنی از ترکه ارث می‌برد.

پسند اسم / بن مخفف پرکاربرد

مایهٔ رضایت و پذیرش.

English انگلیسی approval, choice
Français فرانسوی approbation
Deutsch آلمانی Billigung
العربية عربی استحسان، قبول

مترادف: پذیرش، رضایت · متضاد: ناپسند

مثال: مال مورد معامله به پسند خریدار رسید.

پسران اسم (جمع) پرکاربرد

فرزندان ذکور؛ در حقوق خانواده و ارث، سهم‌الارث پسران در طبقات ارث مشخص شده است.

English انگلیسی Sons
Français فرانسوی Fils
Deutsch آلمانی Söhne
العربية عربی أبناء

مترادف: فرزندان پسر · متضاد: دختران

مثال: پسران متوفی از ماترک ارث می‌برند.

پسندی اسم (در ترکیب) پرکاربرد

میل، رغبت یا تأیید (در حقوق: مورد قبول).

English انگلیسی Approval, Preference
Français فرانسوی Approbation
Deutsch آلمانی Zustimmung
العربية عربی استحسان، قبول

مترادف: پذیرش، تأیید · متضاد: رد، ناپسندی

مثال: این اقدام مورد پسند قانون‌گذار نیست.

پستهاي اسم پرکاربرد

جایگاه سازمانی یا مقام اداری که فرد در یک سازمان اشغال می‌کند.

English انگلیسی Position, Post
Français فرانسوی Poste
Deutsch آلمانی Stelle, Posten
العربية عربی منصب، وظیفه

مترادف: مقام، جایگاه

مثال: پست‌های سازمانی باید بر اساس شرح وظایف تعیین شوند.

پستهای اسم (جمع) پرکاربرد

جایگاه‌های شغلی یا سازمانی.

English انگلیسی Posts, Positions
Français فرانسوی Postes
Deutsch آلمانی Posten, Stellen
العربية عربی مَناصِب، وَظائِف

مترادف: سمت‌ها، جایگاه‌ها

مثال: پست‌های سازمانی باید بر اساس شایسته‌سالاری پر شوند.

پست‌های اسم (جمع) پرکاربرد

جایگاه، مقام یا سمتِ اداری و سازمانی.

English انگلیسی Posts, Positions
Français فرانسوی Postes
Deutsch آلمانی Posten, Stellen
العربية عربی مناصب، وظائف

مترادف: سمت‌ها، مقام‌ها

مثال: انتصابِ افراد در «پست‌های» حساسِ دولتی نیازمندِ استعلام از مراجعِ ذی‌صلاح است.

پسماندها اسم پرکاربرد

مواد زائد حاصل از فعالیت‌های انسانی یا صنعتی که دور ریخته می‌شوند.

English انگلیسی Waste, Residue
Français فرانسوی Déchet
Deutsch آلمانی Abfall
العربية عربی نفایات، فضلات

مترادف: زباله، مواد زائد

مثال: مدیریت پسماندها طبق قانون مدیریت پسماند بر عهده شهرداری است.

سپس قید پرکاربرد

نشان‌دهنده ترتیب زمانی پس از یک واقعه.

English انگلیسی Then, Afterwards
Français فرانسوی Ensuite, Puis
Deutsch آلمانی Dann, Danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، آنگاه · متضاد: پیش از آن

مثال: ابتدا دادخواست ثبت می‌شود و سپس به شعبه ارجاع می‌گردد.

وسپس قید پرکاربرد

واژه‌ای برای بیان ترتیب زمانی و وقوع امری بعد از امر دیگر.

English انگلیسی Then, afterwards
Français فرانسوی Ensuite, puis
Deutsch آلمانی Dann, danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، بعداً · متضاد: پیش، قبل

مثال: ابتدا دادخواست ثبت شد و سپس به شعبه ارجاع گردید.

روزپس قید پرکاربرد

روز بعد؛ پس از گذشت یک روز.

English انگلیسی The day after
Français فرانسوی Le lendemain
Deutsch آلمانی Am nächsten Tag
العربية عربی بَعدَ یَوم

مترادف: فردای آن روز · متضاد: روزپیش

مثال: ابلاغیه روزپس از ثبت صادر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین