سوار اسم / صفت پرکاربرد
کسی که بر مرکب، خودرو یا وسایل نقلیه نشسته باشد.
English انگلیسی
rider, passenger
🔊
Français فرانسوی
cavalier, passager
🔊
Deutsch آلمانی
Reiter, Passagier
🔊
العربية عربی
راکب
🔊
مترادف: راکب · متضاد: پیاده
مثال: راننده و سرنشین سوار بر خودرو شدند.
سوال اسم پرکاربرد
پرسش یا استعلامی که برای روشن شدن موضوعی مطرح میشود.
English انگلیسی
Question, Inquiry
🔊
Français فرانسوی
Question, Interrogation
🔊
Deutsch آلمانی
Frage, Anfrage
🔊
العربية عربی
سُؤال، اِستِفهام
🔊
مترادف: پرسش، استعلام · متضاد: پاسخ، جواب
مثال: سوالِ قاضی از شهود باید در چارچوبِ پرونده باشد.
سوابق اسم (جمع) پرکاربرد
پیشینه یا اطلاعاتِ قبلیِ یک شخص یا پرونده که در تصمیمگیریِ قضایی مؤثر است.
English انگلیسی
Records, Background
🔊
Français فرانسوی
Antécédents
🔊
Deutsch آلمانی
Vorgeschichte, Akten
🔊
العربية عربی
سوابق
🔊
مترادف: پیشینه، پرونده
مثال: سوابقِ کیفریِ متهم در تعیینِ مجازات لحاظ میشود.
سواحل اسم پرکاربرد
نوار خشکی که در مجاورت دریا یا دریاچه قرار دارد و طبق قانون اراضی مستحدث و ساحلی، مقررات خاصی بر آن حاکم است.
English انگلیسی
Coast, Shore
🔊
Français فرانسوی
Côte, Rivage
🔊
Deutsch آلمانی
Küste, Ufer
🔊
العربية عربی
ساحل
🔊
مترادف: کرانه
مثال: حریم ۶۰ متری سواحل دریای خزر طبق قانون اراضی مستحدث و ساحلی، انفال محسوب میشود.
سواره صفت پرکاربرد
کسی که بر مرکب یا وسیلهای سوار است.
English انگلیسی
Mounted, Riding
🔊
Français فرانسوی
Monté
🔊
Deutsch آلمانی
Beritten, Fahrend
🔊
العربية عربی
راکب
🔊
مترادف: راکب · متضاد: پیاده
مثال: در تصادفاتِ رانندگی، وضعیتِ فردِ سواره بررسی میشود.
سواري اسم پرکاربرد
وسیله نقلیهای که برای حملونقل مسافر استفاده میشود و در قوانین راهنمایی و رانندگی تعریف خاص دارد.
English انگلیسی
Passenger car, Vehicle
🔊
Français فرانسوی
Voiture
🔊
Deutsch آلمانی
Personenkraftwagen (PKW)
🔊
العربية عربی
سيارة ركوب
🔊
مترادف: خودرو، ماشین
مثال: خودروی سواری باید دارای بیمه شخص ثالث باشد (ماده ۱ قانون بیمه اجباری).
سواری اسم پرکاربرد
نوعی وسیله نقلیه موتوری که در قوانین راهنمایی و رانندگی و بیمه تعریف خاص دارد.
English انگلیسی
Passenger car / Sedan
🔊
Français فرانسوی
Voiture de tourisme
🔊
Deutsch آلمانی
Personenkraftwagen (PKW)
🔊
العربية عربی
سیارة رکوب
🔊
مترادف: خودروی سبک
مثال: بیمه شخص ثالث برای خودروی سواری الزامی است.
سوانح اسم (جمع: سوانح) پرکاربرد
اتفاق ناگوار ناخواسته، حادثه یا تصادف.
English انگلیسی
accident, mishap
🔊
Français فرانسوی
accident, sinistre
🔊
Deutsch آلمانی
Unfall, Schadensfall
🔊
العربية عربی
حادثة، كارثة
🔊
مترادف: حادثه، تصادف
مثال: شرکت بیمه خسارت ناشی از سوانح رانندگی را پرداخت کرد.
سوالات اسم پرکاربرد
پرسشِ مطرحشده در جریانِ دادرسی یا بازجویی.
English انگلیسی
Question
🔊
Français فرانسوی
Question
🔊
Deutsch آلمانی
Frage
🔊
العربية عربی
سُؤال
🔊
مترادف: پرسش · متضاد: پاسخ
مثال: سوالاتِ بازپرس باید مرتبط با موضوعِ اتهام باشد.
سوالاتی اسم (جمع) پرکاربرد
پرسشها، ابهامات مطرحشده.
English انگلیسی
questions, inquiries
🔊
Français فرانسوی
questions
🔊
Deutsch آلمانی
Fragen
🔊
العربية عربی
أسئلة، استفسارات
🔊
مترادف: پرسشها، پرسشنامهها · متضاد: پاسخها، جوابها
مثال: بازپرس سوالاتی را از مطلع پرونده پرسید.
سوادآموزي اسم پرکاربرد
فرایند آموزش خواندن و نوشتن به افراد بیسواد که توسط نهادهای دولتی (مانند نهضت سوادآموزی) مدیریت میشود.
English انگلیسی
Literacy (education)
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Alphabetisierung
🔊
العربية عربی
محو الأمية
🔊
مترادف: آموزش سواد · متضاد: بیسوادی
مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی امر سوادآموزی در کشور است.
سوادآموزی اسم پرکاربرد
فرایند آموزش خواندن و نوشتن که طبق قانون اساسی، دولت موظف به فراهم کردن آن است.
English انگلیسی
Literacy
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Alphabetisierung
🔊
العربية عربی
محو الأمیة
🔊
مترادف: آموزش پایه · متضاد: بیسوادی
مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی اجرای برنامههای مربوطه است.
باسواد صفت پرکاربرد
کسی که توانایی خواندن و نوشتن دارد.
English انگلیسی
Literate, Educated
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisé, Lettré
🔊
Deutsch آلمانی
Gebildet, Alphabetisiert
🔊
العربية عربی
متعلم، مثقف
🔊
مترادف: خوانا، تحصیلکرده · متضاد: بیسواد، امی
مثال: شهادت شهود باسواد در اسناد رسمی معتبرتر است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.