Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

54 مدخل برای «سوا»

سواد حقوقی

نسخه‌ای از یک سند که از روی اصل آن تهیه شده است.

English انگلیسی Copy, Duplicate
Français فرانسوی Copie
Deutsch آلمانی Abschrift, Kopie
العربية عربی نسخة، صورة

مترادف: رونوشت، کپی · متضاد: اصل

سوارها حقوقی

در اصطلاحِ فقهی و حقوقیِ قدیم، به معنایِ کسانی است که در جنگ یا عملیاتِ نظامی بر مرکب سوارند و در تقسیمِ غنایم، سهمی متفاوت از پیادگان دارند.

English انگلیسی Cavalry, Mounted soldiers
Français فرانسوی Cavalerie, Soldats montés
Deutsch آلمانی Kavallerie, Berittene Soldaten
العربية عربی الفرسان

مترادف: سواره‌نظام · متضاد: پیاده‌نظام

سواد مصدق حقوقی

رونوشتی از سند که توسط مرجع صلاحیت‌دار (مانند دفتر اسناد رسمی یا دادگاه) گواهی شده باشد.

English انگلیسی Certified copy
Français فرانسوی Copie certifiée conforme
Deutsch آلمانی Beglaubigte Abschrift
العربية عربی نسخة مصدقة

مترادف: رونوشت گواهی‌شده · متضاد: سند عادی (در مقام مقایسه اعتبار)

سواستفاده ازحق حقوقی

استفاده از حق به نحوی که موجب ضرر غیرمتعارف به دیگری شود یا هدف آن صرفاً اضرار باشد (اصل ۴۰ قانون اساسی).

English انگلیسی Abuse of right
Français فرانسوی Abus de droit
Deutsch آلمانی Rechtsmissbrauch
العربية عربی التعسف في استعمال الحق

مترادف: تعسف در حق · متضاد: اعمال مشروع حق

سواد مطابق با اصل حقوقی

رونوشتی که مطابقت آن با اصل سند توسط مقام مسئول یا ذی‌نفع گواهی شده باشد.

English انگلیسی True copy, Certified true copy
Français فرانسوی Copie conforme à l'original
Deutsch آلمانی Beglaubigte Abschrift
العربية عربی صورة مطابقة للأصل

مترادف: رونوشت برابر اصل

سواد فرهنگِ فا⇐en

transcript; transcription; copy; literacy; ability to read and write

نیز: بر

سوال فرهنگِ فا⇐en

question query; question

نیز: ور

سوابق فرهنگِ فا⇐en

previous records

نیز: سابقه

سوانح فرهنگِ فا⇐en

سوابق امر فرهنگِ فا⇐en

procedural history; factual background; proceedings; procedural background

سواد مصدق فرهنگِ فا⇐en

certified copy; exemplified copy; authenticated copy; attested copy

سوال کردن فرهنگِ فا⇐en

ask; inquire; solicit; enquire

سواد داشتن فرهنگِ فا⇐en

y make a copy; transcribe; copy in writing

نیز: سواد

سواحل دریایی فرهنگِ فا⇐en

نیز: احیاء زمینهای ساحلی

سواد مذاکرات فرهنگِ فا⇐en

transcript

سوابق بازداشت فرهنگِ فا⇐en

نیز: وی

سوار کشتی کردد ger فرهنگِ فا⇐en

embark; take on board a ship; shipping; navigation

سوابق بازداشت متهم فرهنگِ فا⇐en

arrest record; a cumulative list of the instances when; in the latter case in persian

نیز: تا

copy فرهنگِ en⇐فا

رونوشت، سواد، نسخه، کپی، نسخه ای از یک، نوشته نقاشی

doubt فرهنگِ en⇐فا

تردید، سوال برانگیز، عدم اطمینان، فقدان نظر، مشخص

literacy فرهنگِ en⇐فا

سواد

river bank فرهنگِ en⇐فا

سواحل رودخانه

defalcation فرهنگِ en⇐فا

اختلاس، عدم انجام تعهدات، سواستفاده از، وجوه امانی

carnal abuse فرهنگِ en⇐فا

سواستفاده جنسی

public record فرهنگِ en⇐فا

سوابق رسمی یا دولتی، سابقه یا یادداشت مربوط

judgment record فرهنگِ en⇐فا

سوابق مربوط به حکم

course of river فرهنگِ en⇐فا

مسیر یا رودخانه، مسیر رودخانه در امتداد، سواحل آن

hypothetical question فرهنگِ en⇐فا

سوال فرضی

سوار اسم / صفت پرکاربرد

کسی که بر مرکب، خودرو یا وسایل نقلیه نشسته باشد.

English انگلیسی rider, passenger
Français فرانسوی cavalier, passager
Deutsch آلمانی Reiter, Passagier
العربية عربی راکب

مترادف: راکب · متضاد: پیاده

مثال: راننده و سرنشین سوار بر خودرو شدند.

سوال اسم پرکاربرد

پرسش یا استعلامی که برای روشن شدن موضوعی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Question, Inquiry
Français فرانسوی Question, Interrogation
Deutsch آلمانی Frage, Anfrage
العربية عربی سُؤال، اِستِفهام

مترادف: پرسش، استعلام · متضاد: پاسخ، جواب

مثال: سوالِ قاضی از شهود باید در چارچوبِ پرونده باشد.

سوابق اسم (جمع) پرکاربرد

پیشینه یا اطلاعاتِ قبلیِ یک شخص یا پرونده که در تصمیم‌گیریِ قضایی مؤثر است.

English انگلیسی Records, Background
Français فرانسوی Antécédents
Deutsch آلمانی Vorgeschichte, Akten
العربية عربی سوابق

مترادف: پیشینه، پرونده

مثال: سوابقِ کیفریِ متهم در تعیینِ مجازات لحاظ می‌شود.

سواحل اسم پرکاربرد

نوار خشکی که در مجاورت دریا یا دریاچه قرار دارد و طبق قانون اراضی مستحدث و ساحلی، مقررات خاصی بر آن حاکم است.

English انگلیسی Coast, Shore
Français فرانسوی Côte, Rivage
Deutsch آلمانی Küste, Ufer
العربية عربی ساحل

مترادف: کرانه

مثال: حریم ۶۰ متری سواحل دریای خزر طبق قانون اراضی مستحدث و ساحلی، انفال محسوب می‌شود.

سواره صفت پرکاربرد

کسی که بر مرکب یا وسیله‌ای سوار است.

English انگلیسی Mounted, Riding
Français فرانسوی Monté
Deutsch آلمانی Beritten, Fahrend
العربية عربی راکب

مترادف: راکب · متضاد: پیاده

مثال: در تصادفاتِ رانندگی، وضعیتِ فردِ سواره بررسی می‌شود.

سواري اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه‌ای که برای حمل‌ونقل مسافر استفاده می‌شود و در قوانین راهنمایی و رانندگی تعریف خاص دارد.

English انگلیسی Passenger car, Vehicle
Français فرانسوی Voiture
Deutsch آلمانی Personenkraftwagen (PKW)
العربية عربی سيارة ركوب

مترادف: خودرو، ماشین

مثال: خودروی سواری باید دارای بیمه شخص ثالث باشد (ماده ۱ قانون بیمه اجباری).

سواری اسم پرکاربرد

نوعی وسیله نقلیه موتوری که در قوانین راهنمایی و رانندگی و بیمه تعریف خاص دارد.

English انگلیسی Passenger car / Sedan
Français فرانسوی Voiture de tourisme
Deutsch آلمانی Personenkraftwagen (PKW)
العربية عربی سیارة رکوب

مترادف: خودروی سبک

مثال: بیمه شخص ثالث برای خودروی سواری الزامی است.

سوانح اسم (جمع: سوانح) پرکاربرد

اتفاق ناگوار ناخواسته، حادثه یا تصادف.

English انگلیسی accident, mishap
Français فرانسوی accident, sinistre
Deutsch آلمانی Unfall, Schadensfall
العربية عربی حادثة، كارثة

مترادف: حادثه، تصادف

مثال: شرکت بیمه خسارت ناشی از سوانح رانندگی را پرداخت کرد.

سوالات اسم پرکاربرد

پرسشِ مطرح‌شده در جریانِ دادرسی یا بازجویی.

English انگلیسی Question
Français فرانسوی Question
Deutsch آلمانی Frage
العربية عربی سُؤال

مترادف: پرسش · متضاد: پاسخ

مثال: سوالاتِ بازپرس باید مرتبط با موضوعِ اتهام باشد.

سوالاتی اسم (جمع) پرکاربرد

پرسش‌ها، ابهامات مطرح‌شده.

English انگلیسی questions, inquiries
Français فرانسوی questions
Deutsch آلمانی Fragen
العربية عربی أسئلة، استفسارات

مترادف: پرسش‌ها، پرسش‌نامه‌ها · متضاد: پاسخ‌ها، جواب‌ها

مثال: بازپرس سوالاتی را از مطلع پرونده پرسید.

سوادآموزي اسم پرکاربرد

فرایند آموزش خواندن و نوشتن به افراد بی‌سواد که توسط نهادهای دولتی (مانند نهضت سوادآموزی) مدیریت می‌شود.

English انگلیسی Literacy (education)
Français فرانسوی Alphabétisation
Deutsch آلمانی Alphabetisierung
العربية عربی محو الأمية

مترادف: آموزش سواد · متضاد: بی‌سوادی

مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی امر سوادآموزی در کشور است.

سوادآموزی اسم پرکاربرد

فرایند آموزش خواندن و نوشتن که طبق قانون اساسی، دولت موظف به فراهم کردن آن است.

English انگلیسی Literacy
Français فرانسوی Alphabétisation
Deutsch آلمانی Alphabetisierung
العربية عربی محو الأمیة

مترادف: آموزش پایه · متضاد: بی‌سوادی

مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی اجرای برنامه‌های مربوطه است.

زیر سوال بردن فرهنگِ فا⇐en

impugn doubt; cast doubt upon; raise a question; bring or call in question; question; dispute; cause or raise a doubt or suspicion

بازخرید سوابق خدمت فرهنگِ فا⇐en

dismissal compensation; severance pay dismissal pay

نیز: ید

مورد سوال قرار دادن فرهنگِ فا⇐en

raise doubt or suspicion; impeach; doubt the truth of; dispute; bring or call in question; question; challenge; raise an issue

ادله بی ارتباط به سوال فرهنگِ فا⇐en

evidence; a/so

نیز: پاسخ بی ارتباط به سوال

هدایت کننده سوال القاء کننده فرهنگِ فا⇐en

slow aid leading question ory contest; to make the subject of dispute; contention; or litigation; to litigate or call in question; challenge; ie

نیز: سوال تلقینی، زیر سئوال

امتناع از پاسخ دادن به سوالات در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

contumacy (stubborn resistance to authority; willful contempt of court

of record فرهنگِ en⇐فا

وارد شده در سوابق، موجود در سوابق ذیربط

peremptory فرهنگِ en⇐فا

نهائی، قطعی، مطلق، بدون سوال

illiteracy فرهنگِ en⇐فا

بیسوادی

assemblage فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص، دنا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین