توجهاً قید پرکاربرد
با توجه به و به لحاظِ.
English انگلیسی
considering, with regard to
🔊
Français فرانسوی
eu égard à
🔊
Deutsch آلمانی
unter Berücksichtigung von
🔊
العربية عربی
توجهاً، نظراً
🔊
مترادف: با توجه به — بنا بر
مثال: توجهاً به ماده نامطمئن، دعوا رد میشود.
معالجه اسم پرکاربرد
اقدام پزشکی برای درمان بیماری یا جراحت که در حقوق کیفری و مدنی آثار خاص خود را دارد.
English انگلیسی
Treatment, Medical care
🔊
Français فرانسوی
Traitement, Soin
🔊
Deutsch آلمانی
Behandlung, Heilung
🔊
العربية عربی
معالجة، علاج
🔊
مترادف: درمان، مداوا
مثال: هزینههای معالجه مصدوم بر عهده مقصر حادثه است.
مندرجه صفت پرکاربرد
آنچه در متن یا سندی نوشته یا ثبت شده است.
English انگلیسی
Included, Stated, Written
🔊
Français فرانسوی
Inscrit, Mentionné
🔊
Deutsch آلمانی
Enthalten, Eingetragen
🔊
العربية عربی
مدرج، مکتوب
🔊
مترادف: ثبتشده، نوشتهشده · متضاد: حذفشده
مثال: مفاد مندرجه در قرارداد لازمالاجراست.
ناموجه صفت پرکاربرد
عملی یا ادعایی که فاقد دلیل قانونی یا منطقیِ قابل قبول باشد.
English انگلیسی
Unjustified, Unwarranted
🔊
Français فرانسوی
Injustifié
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigt
🔊
العربية عربی
غیر مبرر، غیر موجه
🔊
مترادف: غیرقابلقبول، بیدلیل · متضاد: موجه، مستدل
مثال: اخراج کارگر بدون دلیل قانونی، اقدامی ناموجه است.
وبودجه اسم پرکاربرد
سند مالی دولت که درآمدها و هزینههای سالانه را پیشبینی میکند.
English انگلیسی
Budget
🔊
Français فرانسوی
Budget
🔊
Deutsch آلمانی
Haushalt, Budget
🔊
العربية عربی
موازنة
🔊
مترادف: دخل و خرج
مثال: لایحه بودجه باید هر ساله توسط دولت به مجلس تقدیم شود (اصل ۵۲ قانون اساسی).
تجهيزات اسم پرکاربرد
ابزارها و وسایل لازم برای انجام یک کار یا فعالیت خاص.
English انگلیسی
Equipment
🔊
Français فرانسوی
Équipement
🔊
Deutsch آلمانی
Ausrüstung
🔊
العربية عربی
تَجهیزات
🔊
مترادف: ابزار، وسایل
مثال: تجهیزات پزشکی موجود در بیمارستان باید استاندارد باشد.
تجهیزات اسم پرکاربرد
ابزارها، وسایل و امکاناتِ لازم برای انجامِ یک کار یا فعالیت.
English انگلیسی
Equipment
🔊
Français فرانسوی
Équipement
🔊
Deutsch آلمانی
Ausrüstung, Geräte
🔊
العربية عربی
معدات، تجهيزات
🔊
مترادف: ادوات، وسایل
مثال: تجهیزاتِ پزشکیِ بیمارستان باید دارای استانداردهای ایمنی باشند.
درنتیجه قید / حرف ربط پرکاربرد
به عنوان پیآیند یا معلولِ یک علت.
English انگلیسی
Consequently — As a result
🔊
Français فرانسوی
Par conséquent — En conséquence
🔊
Deutsch آلمانی
Folglich — Infolgedessen
🔊
العربية عربی
نتيجة لذلك — لذلك
🔊
مترادف: بنابراین — پس
مثال: خوانده در موعد مقرر حاضر نشد؛ درنتیجه دادگاه غیاباً رأی صادر کرد.
غیرموجه صفت پرکاربرد
عملی که دلیلِ قانونی یا منطقیِ قابلِ قبولی ندارد.
English انگلیسی
unjustified, unreasonable
🔊
Français فرانسوی
injustifié
🔊
Deutsch آلمانی
ungerechtfertigt, unbegründet
🔊
العربية عربی
غَیْرُ مُبَرَّر
🔊
مترادف: بیدلیل، ناموجه · متضاد: موجه، مستدل
مثال: غیبتِ غیرموجهِ کارگر میتواند موجبِ فسخِ قراردادِ کار شود.
پنجهزار اسم / صفت پرکاربرد
عدد ۵۰۰۰.
English انگلیسی
five thousand
🔊
Français فرانسوی
cinq mille
🔊
Deutsch آلمانی
fünftausend
🔊
العربية عربی
خمسة آلاف
🔊
مثال: جریمه نقدی معادل پنجهزار ریال تعیین شد.
بالنتیجه قید پرکاربرد
در نتیجه، به تبع آن و به طور منطقی و قانونی حاصل از امر پیشین.
English انگلیسی
consequently, as a result
🔊
Français فرانسوی
par conséquent
🔊
Deutsch آلمانی
folglich, infolgedessen
🔊
العربية عربی
بالنتیجة، بناءً على ذلك
🔊
مترادف: در نتیجه، بنابراین
مثال: قرارداد باطل شد و بالنتیجه ثمن باید مسترد گردد.
امورخارجه اسم مرکب پرکاربرد
حوزهای از سیاست و روابط دولت که به تعاملات بینالمللی مربوط میشود.
English انگلیسی
Foreign Affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires étrangères
🔊
Deutsch آلمانی
Auswärtige Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الخارجیة
🔊
مترادف: سیاست خارجی · متضاد: امور داخلی
مثال: وزارت امور خارجه مسئول اجرای سیاستهای خارجی کشور است.
درجهداران اسم پرکاربرد
نظامیانی که دارای درجههای پایینتر از افسری هستند.
English انگلیسی
Non-commissioned officer (NCO)
🔊
Français فرانسوی
Sous-officier
🔊
Deutsch آلمانی
Unteroffizier
🔊
العربية عربی
ضابط صف
🔊
متضاد: افسر
مثال: حقوق و مزایای درجهداران تابع قانون استخدام نیروهای مسلح است.
نتیجهگیری اسم پرکاربرد
استنتاج، حاصلِ بررسی و استدلال.
English انگلیسی
Conclusion
🔊
Français فرانسوی
Conclusion
🔊
Deutsch آلمانی
Schlussfolgerung
🔊
العربية عربی
اِستِنتاج، خُلاصَة
🔊
مترادف: استنتاج، حاصل · متضاد: مقدمهچینی
مثال: نتیجهگیری دادگاه بر اساس ادله موجود در پرونده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.