Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

384 مدخل برای «جه»

جه اسم پرکاربرد

وجه، جهت یا به معنای مخفف آنچه (نامطمئن).

English انگلیسی aspect, reason
Français فرانسوی aspect, raison
Deutsch آلمانی Aspekt, Grund
العربية عربی جهة، وجه

مترادف: جهت، وجه

جهیزیه حقوقی

اموالی که زوجه به عنوان کمک به هزینه‌های زندگی مشترک به خانه شوهر می‌برد.

English انگلیسی Dowry (در حقوق ایران معمولاً به معنای اموال زن است)
Français فرانسوی Apport de la femme
Deutsch آلمانی Aussteuer
العربية عربی جهاز العروس

مترادف: جهاز

جهت معامله حقوقی

انگیزه و داعیِ درونیِ طرفین برای انعقادِ قرارداد.

English انگلیسی Motive, Cause
Français فرانسوی Cause (du contrat)
Deutsch آلمانی Beweggrund
العربية عربی سبب العقد، باعث العقد

مترادف: داعی، انگیزه معامله

جهت نامشروع حقوقی

هدفی که در قرارداد ذکر شده یا مبنای آن بوده، اما مخالفِ قانون یا نظم عمومی است.

English انگلیسی Unlawful cause, Illegal consideration
Français فرانسوی Cause illicite
Deutsch آلمانی Rechtswidriger Grund
العربية عربی السبب غیر المشروع

مترادف: جهت غیرقانونی · متضاد: جهت مشروع

جهوری اشرافی حقوقی

نظام سیاسی که در آن قدرت در دست گروهی خاص از اشراف یا نخبگان موروثی یا ثروتمند است.

English انگلیسی Aristocracy
Français فرانسوی Aristocratie
Deutsch آلمانی Aristokratie
العربية عربی الأرستقراطیة

مترادف: حکومت اشراف · متضاد: دموکراسی

جهات رد دادرس حقوقی

موارد و شرایط احصاشده در قانون (مانند قرابت، عداوت یا نفع شخصی) که موجب سلب صلاحیت قاضی برای رسیدگی به پرونده خاص می‌شود.

English انگلیسی Grounds for Recusal
Français فرانسوی Causes de récusation
Deutsch آلمانی Ablehnungsgründe
العربية عربی أسباب رد القاضی

مترادف: موجبات رد دادرس · متضاد: جهات صلاحیت

جهت عکس ایجاب حقوقی

در حقوق قراردادها، به معنای «قبول» است که در جهت مخالفِ ایجابِ طرف مقابل قرار می‌گیرد تا عقد منعقد شود.

English انگلیسی Acceptance (as the mirror image of offer)
Français فرانسوی Acceptation
Deutsch آلمانی Annahme
العربية عربی القبول (المطابق للإیجاب)

مترادف: قبول · متضاد: ایجاب

جهالت مفضای به نزاع حقوقی

ابهام یا مجهول بودنِ مورد معامله به نحوی که موجب اختلاف و نزاع میان طرفین شود.

English انگلیسی Uncertainty leading to dispute
Français فرانسوی Incertitude menant au litige
Deutsch آلمانی Streitverursachende Ungewissheit
العربية عربی الجهالة المفضية إلى النزاع

مترادف: غرر، جهلِ مفسد · متضاد: معلوم بودن، معین بودن

جهت فرهنگِ فا⇐en

point; ground (im the phrase cause; reason; consideration; ol; ows gob unjust enrichment see a/so

نیز: از جهت، بدان سبب، دارا، دار شدن غیر عادلانه دارا شدن به

جهل فرهنگِ فا⇐en

jahl/; ignorance; ignoranta

جهات n فرهنگِ فا⇐en

(plof; mitigating circumstances ee jahad/; holy war

نیز: جهت، جهاد

جهان فرهنگِ فا⇐en

world; the world; universe oge legal insanity; madness; lunacy; frenzy a: temporary madness or insane derangement

نیز: با، دا او، یمن، ان

جه حا فرهنگِ فا⇐en

ps

جهیزیه فرهنگِ فا⇐en

dowry

جهت مشروع فرهنگِ فا⇐en

causa just cause; just cause

جهت چیزی در مضیقه بودن فرهنگِ فا⇐en

jf be badly in need of sth; be badly short of sth

جهل به قانون رافع مسئولیت نیست فرهنگِ فا⇐en

juris neminem excusat; ignoranti juris no) excusat: ignorance of law is no excuse; ignorance of the law excuses no man

bring فرهنگِ en⇐فا

آوردن، اقامه کردن، آوردن جیزی از فاصله، رساندن، موجب شدن، تهیه کردن، انجام دادن، حرکت دادن، حرکت در، جهت بخصوصی ایجاد کردن، به حساب کشیدن، حصول هدف خاصی

dowry فرهنگِ en⇐فا

جهیزیه

ignore فرهنگِ en⇐فا

جهل

four seas فرهنگِ en⇐فا

جهار دریا، دریاهای اطراف انگلستان

ecumenical فرهنگِ en⇐فا

عمومی، جهانی، همگانی

sales budget فرهنگِ en⇐فا

اح، رش یک دوره، جه شرو سس، خاص

teding-penny فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، مالیات به کلانتر، جهت مخارج حفظ دادگاه

quarto die post فرهنگِ en⇐فا

جهار روز بعد

general welfare فرهنگِ en⇐فا

رفاه عمومی، تامین بهداشت، جهت شهروندان توسط دولت

culpable ignorance فرهنگِ en⇐فا

جهل مجرمانه

dot dotal property فرهنگِ en⇐فا

جهیزیه

corporation de jure فرهنگِ en⇐فا

جهت تاسیس، قرر قانونی، که با شرایط مقرر، سر

جهت اسم / حرف اضافه پرکاربرد

سمت، سو، یا به عنوان حرف اضافه به معنای برای و به خاطر.

English انگلیسی direction, for, regarding
Français فرانسوی direction, pour
Deutsch آلمانی Richtung, für
العربية عربی جهة، لأجل

مترادف: سو، طرف، برای

مثال: این درخواست جهت بررسی بیشتر به دادگاه ارجاع شد.

جهش اسم پرکاربرد

تغییر ناگهانی و سریع در وضعیت یا روند یک پدیده.

English انگلیسی Leap, Jump, Surge
Français فرانسوی Saut, Bond
Deutsch آلمانی Sprung
العربية عربی طفرة، قفزة

مترادف: پرش، خیز · متضاد: سکون، درنگ

مثال: جهش قیمت‌ها در بازار مسکن می‌تواند موجب بروز اختلافات حقوقی در قراردادهای بیع شود.

جهل اسم پرکاربرد

عدم آگاهی نسبت به موضوع یا حکم قانون که در موارد خاص می‌تواند رافع مسئولیت باشد.

English انگلیسی Ignorance
Français فرانسوی Ignorance
Deutsch آلمانی Unwissenheit
العربية عربی جهل

مترادف: نادانی · متضاد: علم، آگاهی

مثال: جهل به قانون رافع مسئولیت کیفری نیست (ماده ۱۵۵ قانون مجازات اسلامی).

جهة اسم پرکاربرد

سمت، سو یا دلیلی که بر اساس آن اقدامی حقوقی صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Direction, Aspect, Reason
Français فرانسوی Direction, Aspect, Motif
Deutsch آلمانی Richtung, Aspekt, Grund
العربية عربی جهة، ناحیة

مترادف: سمت، سو، دلیل

مثال: این لایحه از جهات مختلف قابل بررسی است.

جهات اسم/حرف اضافه پرکاربرد

دلیل، علت یا سمت و سو.

English انگلیسی reason, direction
Français فرانسوی raison, direction
Deutsch آلمانی Grund, Richtung
العربية عربی جِهة، سَبَب

مترادف: دلیل، علت، سمت

مثال: این حکم به جهات قانونی نقض شد.

جهاد اسم پرکاربرد

تلاش و مبارزه در راه خدا یا دفاع از کیان اسلام و مسلمین.

English انگلیسی Jihad
Français فرانسوی Jihad
Deutsch آلمانی Dschihad
العربية عربی جِهاد

مترادف: مبارزه، پیکار

مثال: جهاد در راه خدا از تکالیف دینی است.

جهان اسم پرکاربرد

دنیا، گیتی، مجموعه موجودات و کائنات.

English انگلیسی world, universe
Français فرانسوی monde, univers
Deutsch آلمانی Welt, Universum
العربية عربی عالم، دنیا

مترادف: گیتی — دنیا

مثال: حقوق بین‌الملل بر روابط کشورهای جهان حکومت می‌کند.

جهت‌ اسم/حرف اضافه پرکاربرد

سمت، سو یا به منظورِ چیزی.

English انگلیسی Direction, For the purpose of
Français فرانسوی Direction, Pour
Deutsch آلمانی Richtung, Zwecks
العربية عربی جهة، نحو

مترادف: سمت، برای

مثال: جهت اطلاع از وضعیت پرونده به دفتر شعبه مراجعه کنید.

جهتی اسم (با نقش وابستگی) پرکاربرد

سو، سمت، یا به خاطر و به منظورِ چیزی.

English انگلیسی direction, for the purpose of
Français فرانسوی direction, afin de
Deutsch آلمانی Richtung, zwecks
العربية عربی جهـة، نحو

مترادف: سمت،سو، به منظور

مثال: این لایحه در جهت حمایت از حقوق مصرف‌کننده تنظیم شده است.

جهرم اسم خاص پرکاربرد

نام شهری در استان فارس.

English انگلیسی Jahrom
Français فرانسوی Jahrom
Deutsch آلمانی Jahrom
العربية عربی جهرم

مثال: حوزه قضایی جهرم شامل دادسرا و دادگاه عمومی است.

جهاتی اسم (جمع) پرکاربرد

دلایل، وجوه یا جنبه‌های مختلف یک موضوع حقوقی.

English انگلیسی Aspects, Reasons, Grounds
Français فرانسوی Aspects, Motifs
Deutsch آلمانی Aspekte, Gründe
العربية عربی جهات، أسباب

مترادف: وجوه، دلایل

مثال: جهات تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی احصا شده است.

جهانی صفت پرکاربرد

مربوط به تمام جهان یا سطح بین‌المللی.

English انگلیسی global, universal
Français فرانسوی mondial, universel
Deutsch آلمانی global, weltweit
العربية عربی عالمي، دولي

مترادف: بین‌المللی، گیتی‌سو · متضاد: محلی، داخلی

مثال: حقوق بشر استانداردی جهانی دارد.

جهاني صفت پرکاربرد

مربوط به کلِ جهان یا دارایِ اعتبارِ بین‌المللی.

English انگلیسی Global, International
Français فرانسوی Mondial, International
Deutsch آلمانی Global, Weltweit
العربية عربی عَالمِیّ

مترادف: بین‌المللی، همگانی · متضاد: محلی، ملی

مثال: سازمان‌های جهانی بر رعایتِ حقوقِ بشر تأکید دارند.

جهانگردي اسم پرکاربرد

سفر به مناطق مختلف به منظور سیاحت، زیارت یا اهداف فرهنگی و اقتصادی.

English انگلیسی tourism فرançais: tourisme Deutsch: Tourismus
العربية عربی سياحة

مترادف: توریسم، گردشگری

مثال: توسعهٔ جهانگردی نیازمند زیرساخت است.

جهانگردی اسم پرکاربرد

فعالیتِ سفر به نقاطِ مختلف که در حقوقِ اداری و تجاری دارای مقرراتِ خاصِ صنفی است.

English انگلیسی Tourism
Français فرانسوی Tourisme
Deutsch آلمانی Tourismus
العربية عربی سیاحة

مترادف: گردشگری

مثال: آژانس‌های جهانگردی تحتِ نظارتِ وزارتِ میراثِ فرهنگی هستند.

جهانگيري اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام خانوادگی یا اشاره به یک شخص خاص (در متون حقوقی معمولاً به عنوان نام اشخاص حقیقی).

English انگلیسی Jahangiri (Proper noun)
Français فرانسوی Jahangiri
Deutsch آلمانی Jahangiri
العربية عربی جهانگیری

مثال: آقای جهانگیری به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.

جهانگیری اسم / صفت پرکاربرد

منتسب به جهانگیر یا نام خانوادگی خاص؛ در اصطلاح تاریخی فتح جهان.

English انگلیسی world-conquering فرançais: conquérant du monde Deutsch: weltbeherrschend
العربية عربی جهانگيري (عالمگیر)

جهادسازندگي اسم (علم) پرکاربرد

نهادی انقلابی که سابقاً برای عمران و آبادانی روستاها تشکیل شده بود و اکنون در وزارت جهاد کشاورزی ادغام شده است.

English انگلیسی Jihad-e Sazandegi (Construction Jihad)
Français فرانسوی Jihad-e Sazandegi
Deutsch آلمانی Jihad-e Sazandegi
العربية عربی جهاد البناء

مثال: وظایف جهاد سازندگی پس از ادغام به وزارت جهاد کشاورزی منتقل شد.

جهادسازندگی اسم خاص (نهاد) پرکاربرد

نهادی انقلابی که سابقاً برای توسعه مناطق روستایی فعالیت می‌کرد و اکنون در وزارت جهاد کشاورزی ادغام شده است.

English انگلیسی Jihad-e Sazandegi (Construction Jihad)
Français فرانسوی Jihad-e Sazandegi
Deutsch آلمانی Jihad-e Sazandegi
العربية عربی جهاد البناء

مثال: اموال متعلق به جهاد سازندگی سابق به وزارت جهاد کشاورزی منتقل شد.

جهادكشاورزي اسم پرکاربرد

وزارتخانه‌ای در ایران مسئول سیاست‌گذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.

English انگلیسی Ministry of Agriculture
Français فرانسوی Ministère de l'Agriculture
Deutsch آلمانی Landwirtschaftsministerium
العربية عربی وزارة الجهاد الزراعی

مترادف: وزارت کشاورزی

مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.

وجه حقوقی

مبلغ نقدی، سمت، جهت، یا دلیل قانونی (مانند وجه التزام).

English انگلیسی Amount, Aspect, Ground
Français فرانسوی Montant, Motif, Aspect
Deutsch آلمانی Betrag, Grund, Aspekt
العربية عربی وجه

مترادف: مبلغ، جهت، دلیل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین