Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

126 مدخل برای «مد»

محمدعلي اسم خاص پرکاربرد

نام مرکب برای اشخاص که در اسناد رسمی و قراردادها درج می‌شود.

English انگلیسی Mohammad-Ali
Français فرانسوی Mohammad-Ali
Deutsch آلمانی Mohammad-Ali
العربية عربی محمدعلی

مثال: محمدعلی به عنوان وکیل دادگستری وکالت پرونده را بر عهده دارد.

معتمدین اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاص مورد اطمینان که در هیئت‌های منصفه یا کارشناسی از آن‌ها استفاده می‌شود.

English انگلیسی trustees, trusted persons
Français فرانسوی personnes de confiance
Deutsch آلمانی Vertrauenspersonen
العربية عربی المعتمدون، الثقات

مترادف: امین‌ها، مورد اعتمادها

مثال: معتمدین محل صحت وقوع حادثه را تأیید کردند.

ميرمحمد اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک یا نام خانوادگی مرکب.

English انگلیسی Mir-Mohammad
Français فرانسوی Mir-Mohammad
Deutsch آلمانی Mir-Mohammad
العربية عربی ميرمحمد

مثال: میرمحمد به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.

کارآمدی اسم پرکاربرد

میزان توانایی در دستیابی به اهداف با صرف کمترین هزینه و زمان.

English انگلیسی Efficiency / Effectiveness
Français فرانسوی Efficacité
Deutsch آلمانی Effizienz / Wirksamkeit
العربية عربی کفاءة

مترادف: بازدهی، اثربخشی · متضاد: ناکارآمدی

مثال: کارآمدی نظام قضایی در کاهش اطاله دادرسی نقش مهمی دارد.

احمدآباد اسم خاص پرکاربرد

نام مکان (شهر یا روستا)؛ در اسناد مالکیت و ثبت احوال کاربرد دارد.

English انگلیسی Ahmadabad
Français فرانسوی Ahmadabad
Deutsch آلمانی Ahmadabad
العربية عربی أحمد آباد

مثال: پلاک ثبتی در منطقه احمدآباد واقع است.

احمدزاده اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران.

English انگلیسی Ahmadzadeh
Français فرانسوی Ahmadzadeh
Deutsch آلمانی Ahmadzadeh
العربية عربی أحمدزاده

مثال: آقای احمدزاده به عنوان خوانده احضار شد.

امورمدنی اسم مرکب پرکاربرد

دعاوی و مسائل مربوط به حقوق خصوصی افراد که جنبه کیفری ندارد.

English انگلیسی civil matters
Français فرانسوی affaires civiles
Deutsch آلمانی Zivilsachen
العربية عربی الأمور المدنية

مترادف: دعاوی حقوقی · متضاد: امور کیفری، امور جزایی

مثال: دادگاه حقوقی به امور مدنی و اختلاف مالی رسیدگی می‌کند.

بويراحمد اسم (خاص) پرکاربرد

نام منطقه‌ای در استان کهگیلویه و بویراحمد.

English انگلیسی Boyer-Ahmad
Français فرانسوی Boyer-Ahmad
Deutsch آلمانی Boyer-Ahmad
العربية عربی بویراحمد

مثال: حوزه قضایی بویراحمد صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارد.

بویراحمد اسم (خاص) پرکاربرد

نامِ یک شهرستان در استانِ کهگیلویه و بویراحمد.

English انگلیسی Boyer-Ahmad
Français فرانسوی Boyer-Ahmad
Deutsch آلمانی Boyer-Ahmad
العربية عربی بویراحمد

مثال: دادگستریِ شهرستانِ بویراحمد به دعاویِ این منطقه رسیدگی می‌کند.

درآمدهای اسم (جمع) پرکاربرد

عواید و وجوهی که شخص حقیقی یا حقوقی از منابع مختلف کسب می‌کند و مشمول مالیات است.

English انگلیسی Incomes, Revenues
Français فرانسوی Revenus
Deutsch آلمانی Einkünfte, Einnahmen
العربية عربی إيرادات، دخل

مترادف: عواید، سود · متضاد: هزینه‌ها

مثال: درآمدهای حاصل از فعالیت‌های اقتصادی مشمول مالیات بر درآمد است (قانون مالیات‌های مستقیم).

درآمدهاي اسم (جمع: درآمدهای) پرکاربرد

پول یا منافعی که شخص یا دولت به دست می‌آورد.

English انگلیسی revenues, incomes
Français فرانسوی revenus
العربية عربی إیرادات، مداخیل

مترادف: عواید، حقوق · متضاد: هزینه‌ها، مخارج

مثال: درآمدهای دولت از محل مالیات تأمین می‌شود.

محمدآباد اسم خاص پرکاربرد

نامی رایج برای مکان‌ها و روستاها در ایران.

English انگلیسی Mohammadabad
Français فرانسوی Mohammadabad
Deutsch آلمانی Mohammadabad
العربية عربی محمدآباد

مثال: سند مالکیت ملک واقع در محمدآباد باید در دفتر اسناد رسمی تنظیم شود.

محمدباقر اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام کوچک مرکب.

English انگلیسی Mohammad-Bagher
Français فرانسوی Mohammad-Bagher
Deutsch آلمانی Mohammad-Bagher
العربية عربی محمد باقر

مثال: محمدباقر به عنوان شاکی در پرونده حضور یافت.

محمدجعفر اسم خاص پرکاربرد

نام یک شخص (نامی رایج که در اسناد هویتی ثبت می‌شود).

English انگلیسی Mohammad Jafar
Français فرانسوی Mohammad Jafar
Deutsch آلمانی Mohammad Jafar
العربية عربی محمد جعفر

مثال: محمدجعفر به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

محمدجواد اسم (علم) پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص که در اسناد هویتی و شناسنامه ثبت می‌شود.

English انگلیسی Mohammad Javad
Français فرانسوی Mohammad Javad
Deutsch آلمانی Mohammad Javad
العربية عربی مُحَمَّد جَواد

مثال: محمدجواد به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

محمدحسین اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک مردانه، مرکب از محمد و حسین.

English انگلیسی Mohammad-Hossein
Français فرانسوی Mohammad-Hossein
Deutsch آلمانی Mohammed-Hossain
العربية عربی محمدحسین

مثال: پرونده به شعبه به ریاست محمدحسین ارجاع شد.

محمدحسين اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک مردانه، مرکب از محمد و حسین.

English انگلیسی Mohammad-Hossein
Français فرانسوی Mohammad-Hossein
Deutsch آلمانی Mohammad-Hossein
العربية عربی محمدحسین

مثال: آقای محمدحسین مهدوی به عنوان نماینده قانونی معرفی شد.

محمدزاده اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی مرکب از محمد و زاده.

English انگلیسی Mohammadzadeh (Surname)
Français فرانسوی Mohammadzadeh (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Mohammadzadeh (Nachname)
العربية عربی محمدزاده (اسم عائلة)

مثال: آقای محمدزاده به عنوان خوانده احضار شد.

محمدصادق اسم خاص پرکاربرد

نامی مرکب از دو اسم که به عنوان نام کوچک شخص استفاده می‌شود.

English انگلیسی Mohammad Sadegh
Français فرانسوی Mohammad Sadegh
Deutsch آلمانی Mohammad Sadegh
العربية عربی محمد صادق

مثال: محمدصادق به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

‌محمدعلي اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص.

English انگلیسی Mohammad-Ali (Proper noun)
Français فرانسوی Mohammad-Ali
Deutsch آلمانی Mohammad-Ali
العربية عربی محمدعلی

مثال: محمدعلی به عنوان وکیل تسخیری انتخاب شد.

محمدمهدی اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک مردانه، معمولاً نام اشخاص حقیقی در پرونده‌ها.

English انگلیسی Mohammad-Mehdi
Français فرانسوی Mohammad-Mehdi
Deutsch آلمانی Mohammad-Mehdi
العربية عربی محمد مهدی

مثال: آقای محمدمهدی خواهان دعوا است.

محمدهادی اسم خاص پرکاربرد

نام مرکب مردانه مذهبی.

English انگلیسی Mohammad-Hadi
Français فرانسوی Mohammad-Hadi
Deutsch آلمانی Mohammad-Hadi
العربية عربی محمدهادي

مثال: سند شناسنامه به نام محمدهادی صادر شد.

محمدکاظم اسم خاص پرکاربرد

نامی شخصی که در اسناد حقوقی به عنوان طرف قرارداد یا موصی‌له ذکر می‌شود.

English انگلیسی Mohammad Kazem (Proper noun)
Français فرانسوی Mohammad Kazem
Deutsch آلمانی Mohammad Kazem
العربية عربی محمد کاظم

مثال: محمدکاظم به عنوان خریدار در بیع‌نامه درج شد.

پیامدهای اسم پرکاربرد

نتیجه یا اثری که از یک واقعه یا عمل حاصل می‌شود.

English انگلیسی Consequence, Outcome
Français فرانسوی Conséquence
Deutsch آلمانی Folge, Konsequenz
العربية عربی تبعات، عواقب

مترادف: نتیجه، عاقبت · متضاد: علت

مثال: فسخ قرارداد بدون رعایت تشریفات قانونی، پیامدهای حقوقی سنگینی دارد.

سهامداران اسم پرکاربرد

شخصی که مالکِ بخشی از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است و دارای حقوق و تکالیفِ قانونی است.

English انگلیسی Shareholder
Français فرانسوی Actionnaire
Deutsch آلمانی Aktionär
العربية عربی المساهمون

مترادف: شریک

مثال: سهامداران در مجامع عمومی شرکت حق رأی دارند.

محمدرضاشاه اسم خاص پرکاربرد

نام آخرین پادشاه سلسله پهلوی در ایران.

English انگلیسی Mohammad Reza Shah
Français فرانسوی Mohammad Reza Chah
Deutsch آلمانی Mohammad Reza Schah
العربية عربی محمد رضا شاه

مثال: قوانین مصوب در دوره محمدرضاشاه در صورت عدم نسخ، همچنان معتبرند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین