آب اسم پرکاربرد
مایعی شفاف و بیرنگ که اساس حیات است و در حقوق آب، به عنوان منابع عمومی شناخته میشود.
English انگلیسی
Water
🔊
Français فرانسوی
Eau
🔊
Deutsch آلمانی
Wasser
🔊
العربية عربی
ماء، آب
🔊
مثال: حقوق بهرهبرداری از آبهای عمومی تابع قوانین خاص است.
آبي صفت پرکاربرد
دارای رنگی شبیه به آب یا مربوط به آب.
English انگلیسی
Blue, Aquatic
🔊
Français فرانسوی
Bleu, Aquatique
🔊
Deutsch آلمانی
blau, aquatisch
🔊
العربية عربی
أزرق، مائي
🔊
مترادف: کبود، لاجوردی
مثال: حقوق آبی کشاورزان در قانون توزیع عادلانه آب مشخص شده است.
آبی صفت پرکاربرد
منسوب به آب؛ در حقوق، گاهی در بحث حقوق آب و منابع طبیعی به کار میرود.
English انگلیسی
Water (adj), Aquatic
🔊
Français فرانسوی
Aquatique
🔊
Deutsch آلمانی
Wasser-
🔊
العربية عربی
مائي
🔊
مترادف: آبدار · متضاد: خاکی
مثال: حقوق مالکیت بر منابع آبی تابع قانون توزیع عادلانه آب است.
آباد صفت پرکاربرد
زمینی که در آن عملیات کشاورزی یا ساختوساز صورت گرفته و قابل بهرهبرداری است (در مقابل موات).
English انگلیسی
Cultivated, Developed
🔊
Français فرانسوی
Cultivé, Mis en valeur
🔊
Deutsch آلمانی
bebaut, kultiviert
🔊
العربية عربی
عامر، معمور
🔊
مترادف: دایر، معمور · متضاد: موات، بایر
مثال: اراضیِ آباد مشمولِ مقرراتِ خاصِ مالکیت هستند.
آبان اسم پرکاربرد
ماه هشتم از سال هجری خورشیدی.
English انگلیسی
Aban (8th Persian month)
🔊
Français فرانسوی
Abân (8e mois persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Aban (8. persischer Monat)
🔊
العربية عربی
آبان (الشهر الثامن الفارسي)
🔊
مثال: قرارداد در پنجم آبان منعقد شد.
آبزي صفت/اسم پرکاربرد
موجودی که در آب زندگی میکند.
English انگلیسی
Aquatic
🔊
Français فرانسوی
Aquatique
🔊
Deutsch آلمانی
aquatisch, Wasser-
🔊
العربية عربی
مائي
🔊
مترادف: جانور آبی · متضاد: خشکیزی
مثال: صید غیرمجاز آبزیان جرم محسوب میشود.
آباد صفت پرکاربرد
دارای عمران و آبادی؛ در نامگذاریِ اماکن و روستاها به کار میرود.
English انگلیسی
Populated, Developed
🔊
Français فرانسوی
Peuplé, Habité
🔊
Deutsch آلمانی
bewohnt, bebaut
🔊
العربية عربی
عامر، معمور
🔊
مترادف: دایر، عمرانیافته · متضاد: ویران، بایر
مثال: اراضیِ آبادِ مواتنشده تابعِ احکامِ مالکیتِ خصوصی هستند.
آباده اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام شهری در استان فارس ایران.
English انگلیسی
Abadeh
🔊
Français فرانسوی
Abadeh
🔊
Deutsch آلمانی
Abadeh
🔊
العربية عربی
آبادة
🔊
مثال: حوزه قضایی آباده به دعاوی محلی رسیدگی میکند.
آبادی اسم پرکاربرد
محل سکونت انسانها، روستا یا منطقه مسکونی آبادشده.
English انگلیسی
village, settlement
🔊
Français فرانسوی
village, localité
🔊
Deutsch آلمانی
Dorf, Siedlung
🔊
العربية عربی
قرية، مسكن
🔊
مترادف: روستا، قریه، شهر · متضاد: ویرانی، بایر
مثال: اراضی واقع در حریم آبادی تابع مقررات خاصی است.
آبادي اسم پرکاربرد
محل سکونت و عمران که دارای جمعیت و تأسیسات است.
English انگلیسی
Settlement, Village
🔊
Français فرانسوی
Localité, Village
🔊
Deutsch آلمانی
Siedlung, Ortschaft
🔊
العربية عربی
قریة، عمران
🔊
مترادف: روستا، دهکده · متضاد: ویرانه، بیابان
مثال: در آبادیهای دورافتاده، اجرای ثبت با دشواری همراه است.
آبهاي اسم (جمع) پرکاربرد
مایع حیاتی که در حقوق مدنی و قانون توزیع عادلانه آب، احکام خاصی بر آن مترتب است.
English انگلیسی
Waters
🔊
Français فرانسوی
Eaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gewässer
🔊
العربية عربی
میاه
🔊
مثال: آبهای زیرزمینی طبق قانون، جزو مشترکات عمومی محسوب میشوند.
آبهای اسم پرکاربرد
مایعی شفاف و بیرنگ که مایه حیات است.
English انگلیسی
Water
🔊
Français فرانسوی
Eau
🔊
Deutsch آلمانی
Wasser
🔊
العربية عربی
ماء
🔊
مترادف: مایه، مایع
مثال: بهرهبرداری از آبهای زیرزمینی تابع قانون توزیع عادلانه آب است.
آبادان اسم (نام مکان) / صفت پرکاربرد
نام شهری در جنوب ایران و همچنین به معنای آباد و دایر.
English انگلیسی
Abadan
🔊
Français فرانسوی
Abadan
🔊
Deutsch آلمانی
Abadan
🔊
العربية عربی
عبادان
🔊
مترادف: آباد — دایر · متضاد: ویران — خراب
مثال: پالایشگاه آبادان نقش مهمی در اقتصاد دارد.
آبزيان اسم (جمع) پرکاربرد
جانورانی که در آب زندگی میکنند.
English انگلیسی
Aquatic animals
🔊
Français فرانسوی
Animaux aquatiques
🔊
Deutsch آلمانی
Wassertiere
🔊
العربية عربی
الأحياء المائية
🔊
مترادف: موجودات دریایی
مثال: صید غیرمجاز آبزیان طبق قانون حفاظت و بهرهبرداری از منابع آبزی جرم است.
آبياري اسم پرکاربرد
رساندن آب به زمینهای کشاورزی که در حقوق مدنی و قانون توزیع عادلانه آب، دارای احکام خاص در خصوص حقابه و بهرهبرداری است.
English انگلیسی
Irrigation
🔊
Français فرانسوی
Irrigation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewässerung
🔊
العربية عربی
رَیّ
🔊
مترادف: آبرسانی
مثال: حقابه آبیاری اراضی کشاورزی باید طبق پروانه بهرهبرداری رعایت شود.
آبیاری اسم (مصدر جعلی) پرکاربرد
رساندن آب به زمینهای کشاورزی و باغها طبق قوانین توزیع عادلانه آب.
English انگلیسی
irrigation
فرançais: irrigation
Deutsch: Bewässerung
🔊
العربية عربی
ري، سقي
🔊
مترادف: آبرسانی
مثال: حقابه چاه آب برای آبیاری اراضی کشاورزی مجاور اختصاص یافته است.
آبانماه اسم پرکاربرد
هشتمین ماه از سالِ خورشیدی.
English انگلیسی
Aban (the 8th month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Aban (8e mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Aban (8. Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر آبان
🔊
مثال: قرارداد در تاریخِ پنجمِ آبانماه منعقد گردید.
آبرساني اسم پرکاربرد
عملیاتِ انتقالِ آب که در حقوقِ مدنی و اداری، مرتبط با حقوقِ ارتفاقی و خدماتِ عمومی است.
English انگلیسی
Water supply
🔊
Français فرانسوی
Approvisionnement en eau
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserversorgung
🔊
العربية عربی
إمداد بالمیاه
🔊
مترادف: تأمین آب
مثال: حقِ ارتفاقِ آبرسانی از ملکِ مجاور در قانون مدنی پیشبینی شده است.
آبرسانی اسم پرکاربرد
عملیات انتقال و توزیع آب برای مصارف عمومی یا کشاورزی.
English انگلیسی
Water supply
🔊
Français فرانسوی
Approvisionnement en eau
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserversorgung
🔊
العربية عربی
إمداد المياه
🔊
مترادف: تأمین آب
مثال: شرکتهای آبرسانی موظف به رعایت استانداردهای بهداشتی هستند.
آبونمان اسم پرکاربرد
مبلغی که مشترک برای استفاده مستمر از خدمات عمومی (مانند آب، برق، تلفن) به صورت دورهای میپردازد.
English انگلیسی
subscription, standing charge
🔊
Français فرانسوی
abonnement
🔊
Deutsch آلمانی
Abonnement, Grundgebühr
🔊
العربية عربی
اشتراک
🔊
مترادف: حق اشتراک
مثال: پرداخت آبونمان طبق تعرفههای مصوب قانونی الزامی است.
آبخيزداري اسم پرکاربرد
مجموعه عملیات فنی و مدیریتی برای حفاظت از منابع آب و خاک در حوضههای آبریز.
English انگلیسی
Watershed management
🔊
Français فرانسوی
Gestion des bassins versants
🔊
Deutsch آلمانی
Wassereinzugsgebietsmanagement
🔊
العربية عربی
إدارة مستجمعات المياه
🔊
مترادف: مدیریت حوضه آبریز
مثال: اجرای طرحهای آبخیزداری برای جلوگیری از فرسایش خاک ضروری است.
آبخیزداری اسم پرکاربرد
مجموعه عملیات مدیریتی برای حفظ منابع آب و خاک در حوضههای آبریز.
English انگلیسی
Watershed management
🔊
Français فرانسوی
Gestion des bassins versants
🔊
Deutsch آلمانی
Wassereinzugsgebietsmanagement
🔊
العربية عربی
إدارة مستجمعات المیاه
🔊
مترادف: مدیریت حوضه آبریز
مثال: عملیات آبخیزداری برای جلوگیری از فرسایش خاک ضروری است.
اسدآباد اسم خاص پرکاربرد
نام یک شهر یا منطقه جغرافیایی که در تقسیمات کشوری ایران ثبت شده است.
English انگلیسی
Asadabad
🔊
Français فرانسوی
Asadabad
🔊
Deutsch آلمانی
Asadabad
🔊
العربية عربی
أسدآباد
🔊
مثال: حوزه قضایی اسدآباد صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
مهرآباد اسم خاص پرکاربرد
نام مکانی (فرودگاه) که در قوانین هوانوردی و گمرکی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Mehrabad
🔊
Français فرانسوی
Mehrabad
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrabad
🔊
العربية عربی
مهرآباد
🔊
مثال: گمرک فرودگاه مهرآباد تحت نظارت اداره کل گمرک است.
نظرآباد اسم پرکاربرد
نام جغرافیایی (شهر یا روستا)، نام خاص برای یک منطقه و حوزه قضایی.
English انگلیسی
Nazarabad
🔊
Français فرانسوی
Nazarabad
🔊
Deutsch آلمانی
Nazarabad
🔊
العربية عربی
نظرآباد
🔊
مثال: دادگاه عمومی حقوقی نظرآباد به دعوا رسیدگی کرد.
احمدآباد اسم خاص پرکاربرد
نام مکان (شهر یا روستا)؛ در اسناد مالکیت و ثبت احوال کاربرد دارد.
English انگلیسی
Ahmadabad
🔊
Français فرانسوی
Ahmadabad
🔊
Deutsch آلمانی
Ahmadabad
🔊
العربية عربی
أحمد آباد
🔊
مثال: پلاک ثبتی در منطقه احمدآباد واقع است.
اميرآباد اسم (خاص) پرکاربرد
نام مکان جغرافیایی که در اسناد ثبتی و تقسیمات کشوری به عنوان یک منطقه یا روستا شناخته میشود.
English انگلیسی
Amirabad
🔊
Français فرانسوی
Amirabad
🔊
Deutsch آلمانی
Amirabad
🔊
العربية عربی
أمیرآباد
🔊
مثال: پلاک ثبتی ملک مورد اختلاف در منطقه امیرآباد واقع شده است.
خرمآباد اسم (مکان) پرکاربرد
مرکز استان لرستان که دارای دادگستری کل استان است.
English انگلیسی
Khorramabad
🔊
Français فرانسوی
Khorramabad
🔊
Deutsch آلمانی
Khorramabad
🔊
العربية عربی
خرم آباد
🔊
مثال: دادگستری کل استان لرستان در خرمآباد مستقر است.
محمدآباد اسم خاص پرکاربرد
نامی رایج برای مکانها و روستاها در ایران.
English انگلیسی
Mohammadabad
🔊
Français فرانسوی
Mohammadabad
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammadabad
🔊
العربية عربی
محمدآباد
🔊
مثال: سند مالکیت ملک واقع در محمدآباد باید در دفتر اسناد رسمی تنظیم شود.
میاندوآب اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Miandoab
🔊
Français فرانسوی
Miandoab
🔊
Deutsch آلمانی
Miandoab
🔊
العربية عربی
میاندوآب
🔊
مثال: دادگاه عمومی حقوقی میاندوآب صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.
مياندوآب اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرهای ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Miandoab
🔊
Français فرانسوی
Miandoab
🔊
Deutsch آلمانی
Miandoab
🔊
العربية عربی
مياندوآب
🔊
مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری میاندوآب است.
محمودآباد اسم (مکان) پرکاربرد
نامِ شهری در استان مازندران که دارای حوزهٔ قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Mahmoudabad
🔊
Français فرانسوی
Mahmoudabad
🔊
Deutsch آلمانی
Mahmoudabad
🔊
العربية عربی
محمودآباد
🔊
مثال: دادسرای محمودآباد مسئولِ رسیدگی به این جرم است.
درینجفآبادی اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی یک شخصیت حقوقی یا حقیقی (مانند دادستان کل سابق).
English انگلیسی
Dorri-Najafabadi
🔊
Français فرانسوی
Dorri-Najafabadi
🔊
Deutsch آلمانی
Dorri-Najafabadi
🔊
العربية عربی
دري نجفآبادي
🔊
مثال: نام ایشان در سوابق قضایی ثبت شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.