Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

18 مدخل برای «آز»

آزار اسم پرکاربرد

ایرادِ صدمه یا اذیت به دیگری که می‌تواند دارای وصفِ کیفری باشد.

English انگلیسی Harassment, Molestation
Français فرانسوی Harcèlement
Deutsch آلمانی Belästigung
العربية عربی إیذاء، مضایقة

مترادف: اذیت، مزاحمت · متضاد: آرامش

مثال: آزار و اذیت اشخاص جرم است.

آزاده صفت/اسم پرکاربرد

کسی که از اسارت رها شده یا دارای روحیه آزادگی است.

English انگلیسی Free, Liberated, Freeman
Français فرانسوی Libre, Libéré
Deutsch آلمانی Frei, Befreiter
العربية عربی حُرّ، طَلیق

مترادف: رها، آزاد · متضاد: اسیر، بنده

مثال: حقوق و مزایای آزادگان طبق قوانین خاص تعیین می‌شود.

آزمون اسم عریف: امتحان یا ارزیابی رسمی برای سنجش دانش، مهارت یا صلاحیت (مانند آزمون وکالت). پرکاربرد

English انگلیسی exam, test
Français فرانسوی examen, test
Deutsch آلمانی Prüfung, Test
العربية عربی امتحان، اختبار

مترادف: امتحان، تست — متضاد: نامطمئن — مثال: پذیرش در آزمون کارآموزی وکالت شرایطی دارد.

آزمایش اسم پرکاربرد

بررسی علمی یا فنی برای کشف حقیقت (مانند آزمایش DNA در اثبات نسب).

English انگلیسی Test, Examination
Français فرانسوی Test, Examen
Deutsch آلمانی Test, Untersuchung
العربية عربی اختبار، فحص

مترادف: تست، بررسی

مثال: آزمایش خون برای اثبات نسب در دادگاه خانواده معتبر است.

آزمايش اسم پرکاربرد

بررسی و سنجشِ علمی یا فنی برای احرازِ صحت یا کیفیتِ یک موضوع یا کالا.

English انگلیسی Test, Examination, Experiment
Français فرانسوی Test, Examen, Expérience
Deutsch آلمانی Test, Prüfung, Experiment
العربية عربی اختبار، فحص

مترادف: آزمون، امتحان

مثال: کالای معیوب جهت آزمایش به کارشناس ارجاع شد.

آزادانه قید پرکاربرد

به شکلی که فرد بدون اجبار و با اختیار کامل عمل کند.

English انگلیسی Freely
Français فرانسوی Librement
Deutsch آلمانی Frei
العربية عربی بحریة

مترادف: مختارانه · متضاد: اجباراً

مثال: اقرار باید آزادانه و بدون اکراه باشد (ماده ۱۶۹ قانون مجازات اسلامی).

آزادراه اسم پرکاربرد

راهی با استانداردهای بالا برای تردد سریع وسایل نقلیه که معمولاً دارای عوارض است.

English انگلیسی Freeway, Motorway
Français فرانسوی Autoroute
Deutsch آلمانی Autobahn
العربية عربی طریق سریع

مترادف: بزرگراه · متضاد: جاده فرعی

مثال: تردد در آزادراه تابع مقررات خاص است.

آزادگان اسم پرکاربرد

کسی که در دوران جنگ اسیر شده و پس از مدتی آزاد شده است.

English انگلیسی Free man, Prisoner of war (POW)
Français فرانسوی Prisonnier de guerre libéré
Deutsch آلمانی Kriegsgefangener
العربية عربی أسیر مُحرر

مترادف: رهاشده، آزاده · متضاد: اسیر

مثال: قانون تسهیلات استخدامی فرزندان شاهد و آزادگان مصوب ۱۳۷۵.

آزمایشی صفت پرکاربرد

امری که برای سنجش و امتحان به صورت موقت اجرا شود.

English انگلیسی Experimental, Probationary, Trial
Français فرانسوی Expérimental, Provisoire
Deutsch آلمانی Probe-, Testweise
العربية عربی تجريبي, إختباري

مترادف: موقت — امتحانی · متضاد: قطعی — دائمی

مثال: استخدام در ادارات دولتی معمولاً با دوره آزمایشی شروع می‌شود.

آزمايشي صفت پرکاربرد

وضعیتی که برای سنجشِ کارایی یا صحتِ چیزی به‌طور موقت اجرا می‌شود.

English انگلیسی Experimental, Probationary
Français فرانسوی Expérimental, Provisoire
Deutsch آلمانی Experimentell, Probe-
العربية عربی تجریبی، اختباری

مترادف: موقت، امتحانی · متضاد: قطعی، دائم

مثال: دوره استخدام آزمایشی طبق قانون کار محدود است.

آزادسازی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد

رفع توقیف از مال یا شخص یا رفع محدودیت از چیزی.

English انگلیسی Release, Liberation
Français فرانسوی Libération
Deutsch آلمانی Freigabe
العربية عربی إطلاق، تَحریر

مترادف: رفع توقیف، رهایی · متضاد: توقیف، بازداشت

مثال: آزادسازی اموال توقیف‌شده پس از پرداخت بدهی صورت می‌گیرد.

آزادسازي اسم پرکاربرد

رها کردن از بند یا رفع انحصار و آزاد کردن قیمت‌ها یا دارایی‌ها.

English انگلیسی liberalization, liberation
Français فرانسوی libéralisation
Deutsch آلمانی Liberalisierung, Freigabe
العربية عربی تحریر، إفراج

مترادف: رهاسازی، رفع انحصار · متضاد: انحصار، توقیف، ملی‌سازی

مثال: طرح آزادسازی سهام عدالت با مصوبه شورای عالی بورس اجرا شد.

آزمایشات اسم پرکاربرد

بررسیِ علمی یا پزشکی برای کشفِ حقیقت (مانند آزمایشِ DNA).

English انگلیسی Test, Examination, Experiment
Français فرانسوی Test, Examen
Deutsch آلمانی Test, Untersuchung
العربية عربی اختبار، فحص

مترادف: بررسی، معاینه

مثال: دادگاه دستورِ انجامِ آزمایشِ خون را صادر کرد.

آزمونهای اسم (جمع) پرکاربرد

امتحانات یا سنجش‌هایی که برای ارزیابی مهارت یا دانش برگزار می‌شود.

English انگلیسی Tests, Examinations
Français فرانسوی Examens, Tests
Deutsch آلمانی Prüfungen, Tests
العربية عربی اِختِبارات، اِمتحانات

مترادف: امتحانات، سنجش‌ها

مثال: آزمون‌های استخدامیِ قوه قضاییه طبقِ ضوابط برگزار شد.

آزمایشگاه اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای انجام آزمایش‌های علمی، پزشکی یا فنی (مانند پزشکی قانونی).

English انگلیسی Laboratory
Français فرانسوی Laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مختبر

مترادف: آزمایشگاه تخصصی

مثال: نمونه‌های دارویی برای بررسی به آزمایشگاه مرجع ارسال شد.

آزمايشگاه اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای انجام آزمایش‌های علمی، فنی یا پزشکی.

English انگلیسی laboratory
Français فرانسوی laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مختبر، مخبر

مترادف: آزمایشگاه —

مثال: نمونه‌ها برای بررسی به آزمایشگاه ارسال شد.

آزمايشگاهي صفت پرکاربرد

مربوط به آزمایشگاه؛ محیطی برای انجام تحقیقات علمی یا تست‌های فنی.

English انگلیسی Laboratory
Français فرانسوی Laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مَختَبَرِیّ

مترادف: تجربی

مثال: نتایج آزمایشگاهی باید توسط کارشناس رسمی تأیید شود.

آزمایشگاهی صفت پرکاربرد

منسوب به آزمایشگاه؛ در حقوقِ پزشکی یا استاندارد، به نتایج یا تجهیزاتی گفته می‌شود که از آزمایشگاه حاصل شده‌اند.

English انگلیسی Laboratory (adj)
Français فرانسوی De laboratoire
Deutsch آلمانی labor-
العربية عربی مختبری

مثال: گزارشِ آزمایشگاهیِ پزشکی قانونی مبنای صدورِ رأی قرار گرفت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین