دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «بیان»
بیانی صفت پرکاربرد
مربوط به بیان یا اظهارات (مانند اظهارات شهود).
English انگلیسی
Declaratory, Expressive
🔊
Français فرانسوی
Déclaratif
🔊
Deutsch آلمانی
Deklaratorisch
🔊
العربية عربی
بیانی
🔊
مترادف: اظهاری
مثال: شهادت شهود، ادلهای بیانی در اثبات دعواست.
بیانگر صفت پرکاربرد
نشاندهنده، آشکارکننده یا دلالتکننده بر چیزی.
English انگلیسی
Indicative, Expressive
🔊
Français فرانسوی
Explicatif, Révélateur
🔊
Deutsch آلمانی
Ausdrucksstark, Bezeichnend
🔊
العربية عربی
مُعَبِّر، دالّ
🔊
مترادف: نشاندهنده، دال
مثال: این سند بیانگر وقوع عقد بیع است.
بیانیه اسم پرکاربرد
متنی رسمی که در آن موضع، نظر یا تصمیم یک شخص یا نهاد درباره موضوعی خاص اعلام میشود.
English انگلیسی
Statement, Declaration
🔊
Français فرانسوی
Déclaration
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Stellungnahme
🔊
العربية عربی
بیان، تصریح
🔊
مترادف: اعلامیه، اطلاعیه
مثال: بیانیه رسمی وزارت دادگستری در خصوص تغییرات قانون آیین دادرسی منتشر شد.
البیان اسم (عربی) پرکاربرد
روشن کردن، آشکار ساختن سخن یا مطلب (غالباً در کتب فقهی و حقوقی سنتی).
English انگلیسی
explanation, clarification
🔊
Français فرانسوی
explication
🔊
Deutsch آلمانی
Erläuterung
🔊
العربية عربی
البیان
🔊
مترادف: توضیح، شرح — مخالف: ایهام · متضاد: ایهام
مثال: مطلب در متن قانون با نهایت البیان ذکر شده است.
مربیان اسم پرکاربرد
کسی که وظیفه آموزش و تربیت را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Coach / Trainer / Instructor
🔊
Français فرانسوی
Entraîneur / Éducateur
🔊
Deutsch آلمانی
Trainer / Erzieher
🔊
العربية عربی
مدرب / مربی
🔊
مترادف: آموزگار، تعلیمدهنده
مثال: مربیان کانون اصلاح و تربیت نقش مهمی در بازپروری نوجوانان دارند.
مربيان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که وظیفه آموزش، تربیت یا هدایت دیگران را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Trainers, Coaches, Educators
🔊
Français فرانسوی
Éducateurs
🔊
Deutsch آلمانی
Ausbilder, Erzieher
🔊
العربية عربی
مربّون
🔊
مترادف: آموزگاران، معلمان
مثال: مسئولیت مدنی مربیان در قبال حوادث ورزشی تابع قواعد مسئولیت تقصیر است.
مارالبیان اسم پرکاربرد
نامی برای اشخاص (نام خانوادگی).
English انگلیسی
Maralbian (surname)
🔊
Français فرانسوی
Maralbian
🔊
Deutsch آلمانی
Maralbian
🔊
العربية عربی
مارالبیان
🔊
مثال: آقای مارالبیان وکیل پرونده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.