دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «ترس»
ترس اسم پرکاربرد
حالت روانی ناشی از احساس خطر که میتواند در حقوق کیفری بر مسئولیت یا اراده تأثیر بگذارد.
English انگلیسی
Fear
🔊
Français فرانسوی
Peur, Crainte
🔊
Deutsch آلمانی
Angst, Furcht
🔊
العربية عربی
خَوف
🔊
مترادف: هراس، بیم · متضاد: امنیت، شجاعت
مثال: ترس از جان میتواند از عوامل رافع مسئولیت کیفری در شرایط خاص باشد.
ترسیم اسم پرکاربرد
کشیدن نقشه یا طرح؛ در حقوق برای تعیین حدود املاک کاربرد دارد.
English انگلیسی
Drawing, Mapping, Delineation
🔊
Français فرانسوی
Dessin, Tracé, Délimitation
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichnung, Entwurf, Abgrenzung
🔊
العربية عربی
رسم، تخطیط
🔊
مترادف: رسم، طراحی
مثال: ترسیم نقشه ثبتی ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام شد.
ترسیمی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به رسم، طراحی یا ترسیم نقشه یا طرحی خاص.
English انگلیسی
Graphic, Drawn
🔊
Français فرانسوی
Graphique
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichnerisch
🔊
العربية عربی
رسومی، تخطیطی
🔊
مترادف: طراحیشده
مثال: نقشه ترسیمی ملک باید توسط کارشناس تأیید شود.
دسترس اسم پرکاربرد
امکان دستیابی یا رسیدن به چیزی یا کسی.
English انگلیسی
Access, Reach
🔊
Français فرانسوی
Accès, Portée
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Reichweite
🔊
العربية عربی
متناول، وصول
🔊
مترادف: دسترسی، حیطه · متضاد: غیرقابل دسترس
مثال: اسناد باید در دسترس بازرسان قرار گیرد.
دسترسی اسم پرکاربرد
امکانِ رسیدن یا استفاده از اطلاعات، مکانها یا حقوق قانونی.
English انگلیسی
Access
🔊
Français فرانسوی
Accès
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang
🔊
العربية عربی
وُصول، إمکانِیَّة الوُصول
🔊
مترادف: دستیابی
مثال: متهم حق دسترسی به وکیل را دارد.
دسترسي اسم پرکاربرد
امکانِ ورود یا بهرهبرداری از اطلاعات، مکان یا سیستمهای خاص.
English انگلیسی
Access
🔊
Français فرانسوی
Accès
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Zugriff
🔊
العربية عربی
وصول، إتاحة
🔊
مترادف: دستیابی، ورود · متضاد: ممنوعیت، انسداد
مثال: دسترسی به اطلاعات محرمانه پروندههای قضایی برای اشخاص غیرذینفع ممنوع است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.