دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «تشک»
تشکر اسم/فعل پرکاربرد
ابراز سپاس و قدردانی از کسی.
English انگلیسی
Thanks, Appreciation
🔊
Français فرانسوی
Remerciement
🔊
Deutsch آلمانی
Dank
🔊
العربية عربی
شکر، تقدیر
🔊
مترادف: سپاس، قدردانی · متضاد: ناسپاسی، کفران
مثال: وکیل از قاضی بابت وقت رسیدگی تشکر کرد.
تشكل اسم پرکاربرد
سازمان یا گروهی که برای رسیدن به اهداف خاصی (سیاسی، صنفی و غیره) تشکیل شده است.
English انگلیسی
Organization, Association
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
تشکل، منظمة
🔊
مترادف: سازمان، گروه، انجمن
مثال: فعالیت تشکلهای سیاسی باید در چارچوب قانون احزاب باشد.
تشکل اسم پرکاربرد
سازمان یا گروهی از افراد که برای هدفی خاص تشکیل شده و دارای شخصیت حقوقی است.
English انگلیسی
Organization, Association
🔊
Français فرانسوی
Organisation, Association
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation, Vereinigung
🔊
العربية عربی
تَشَکُّل، جَمعِیَّة
🔊
مترادف: سازمان، گروه
مثال: فعالیت هرگونه تشکل سیاسی منوط به اخذ مجوز است.
تشكلهاي اسم پرکاربرد
گروه یا سازمانی که توسط اشخاص حقیقی یا حقوقی برای اهداف خاص (سیاسی، صنفی، اجتماعی) تشکیل میشود.
English انگلیسی
Organization / Association
🔊
Français فرانسوی
Organisation / Association
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation / Verband
🔊
العربية عربی
تنظيم / تشكيل
🔊
مترادف: سازمان، انجمن
مثال: تشکلهای کارگری باید طبق قانون فعالیت کنند.
تشکیلاتی صفت پرکاربرد
مربوط به سازمان، تشکیلات یا ساختار اداری و سازمانی.
English انگلیسی
Organizational
🔊
Français فرانسوی
Organisationnel
🔊
Deutsch آلمانی
Organisatorisch
🔊
العربية عربی
تنظیمی
🔊
مترادف: سازمانی · متضاد: فردی
مثال: جرایم تشکیلاتی در قانون مجازات اسلامی دارای تشدید مجازات هستند.
تشكيلاتي صفت پرکاربرد
مربوط به تشکیلات، سازمان و ساختار اداری یک نهاد.
English انگلیسی
organizational, structural
🔊
Français فرانسوی
organisationnel
🔊
Deutsch آلمانی
organisatorisch
🔊
العربية عربی
تنظیمی، هيكلي
🔊
مترادف: سازمانی، اداری · متضاد: شخصی، انفرادی
مثال: پست سازمانی او تغییر تشکیلاتی یافت.
متشكل صفت پرکاربرد
چیزی که از اجزا یا اعضای مختلف تشکیل شده است (مانند هیئت یا سازمان).
English انگلیسی
Organized, Composed, Formed
🔊
Français فرانسوی
Organisé, Composé
🔊
Deutsch آلمانی
Organisiert, Zusammengesetzt
🔊
العربية عربی
متشکل، مکون
🔊
مترادف: سازمانیافته، مرکب
مثال: هیئت منصفه متشکل از اعضای منتخب مردم است.
متشکل صفت پرکاربرد
دارای سازمان، نظم و ترکیب یافته از چند بخش یا شخص.
English انگلیسی
organized, structured
🔊
Français فرانسوی
organisé
🔊
Deutsch آلمانی
organisiert
🔊
العربية عربی
منظم، متبلور
🔊
مترادف: سازمانیافته، منظم · متضاد: متفرق، بینظم
مثال: جرمانگاری جرمهای سازمانیافته نیازمند گروههای متشکل است.
متشکله صفت پرکاربرد
آنچه از اجزایی تشکیل شده است.
English انگلیسی
Constituent, Composed
🔊
Français فرانسوی
Constituant
🔊
Deutsch آلمانی
bestehend
🔊
العربية عربی
مُتَشَکِّلَة، مُکَوَّنَة
🔊
مترادف: تشکیلدهنده
مثال: عناصر متشکله جرم در قانون مجازات اسلامی تعریف شدهاند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.