دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «خورد»
خورد فعل (گذشته ساده) پرکاربرد
بلعیدن غذا یا به طور مجازی، تصاحب غیرقانونی مال (مانند خوردن مال یتیم).
English انگلیسی
Ate, Consumed
🔊
Français فرانسوی
Mangea
🔊
Deutsch آلمانی
Aß
🔊
العربية عربی
أکل
🔊
مترادف: بلعید، تصاحب کرد
مثال: خوردن مال یتیم به ناحق، از گناهان کبیره و دارای ضمان حقوقی است.
خوردن فعل پرکاربرد
در حقوق مدنی، اتلاف مال غیر یا تصاحب آن بدون مجوز قانونی را نیز در بر میگیرد.
English انگلیسی
consumption, eating, appropriation
🔊
Français فرانسوی
consommation, appropriation
🔊
Deutsch آلمانی
Verzehr, Konsum, Aneignung
🔊
العربية عربی
أكل، استهلاك
🔊
مترادف: مصرف کردن، تصاحب کردن · متضاد: پرهیز کردن، رد کردن
مثال: خوردن مال غیر از طریق نامشروع جرم است.
خورده فعل پرکاربرد
بلعیدن غذا یا به طور مجازی، تصرف غیرقانونی مال.
English انگلیسی
To eat, To embezzle
🔊
Français فرانسوی
Manger, Détourner
🔊
Deutsch آلمانی
Essen, Veruntreuen
🔊
العربية عربی
أکل
🔊
مترادف: بلعیدن، تصرف کردن (در مال)
مثال: خوردن مال یتیم از گناهان کبیره است.
خوردنی صفت / اسم پرکاربرد
چیزی که قابل خوردن باشد؛ در حقوق گاهی ناظر بر اموال مصرفشدنی.
English انگلیسی
Edible, Consumable
🔊
Français فرانسوی
Comestible
🔊
Deutsch آلمانی
Essbar, Verbrauchbar
🔊
العربية عربی
مأكول، قابل للأكل
🔊
مترادف: خوراکی · متضاد: غیرقابل خوردن
مثال: اموال خوردنی جزء اموال مصرفشدنی محسوب میشوند.
برخورد اسم پرکاربرد
تقابل یا تصادم فیزیکی یا حقوقی میان دو یا چند شخص یا شیء که ممکن است منجر به مسئولیت مدنی یا کیفری شود.
English انگلیسی
Collision, Encounter
🔊
Français فرانسوی
Collision, Conflit
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenstoß, Konflikt
🔊
العربية عربی
اصطدام، تصادم
🔊
مترادف: تصادم، مواجهه · متضاد: سازش، توافق
مثال: در پروندههای تصادف رانندگی، نحوه برخورد خودروها بررسی میشود.
برخوردار صفت پرکاربرد
دارای حق، امتیاز یا نفعی بودن.
English انگلیسی
enjoying, beneficiary
🔊
Français فرانسوی
bénéficiaire
ドイツ語 (آلمانی): berechtigt, begünstigt
🔊
العربية عربی
متمتع، حائز
🔊
مترادف: بهرهمند — متضاد: محروم
مثال: شهروندان از حقوق قانونی برخوردارند.
برخوردارند فعل مرکب
عریف: داشتن بهره، متمتع بودن از حق یا امتیازی. پرکاربرد
English انگلیسی
to enjoy, to possess
🔊
Français فرانسوی
bénéficier de
🔊
Deutsch آلمانی
verfügen über, genießen
🔊
العربية عربی
تمتع بـ، حظي بـ
🔊
مترادف: بهرهمند بودن · متضاد: محروم بودن
مثال: متهم از حق داشتن وکیل برخوردار است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.