Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «دانی»

دانیم فعل پرکاربرد

آگاه بودن از چیزی یا علم داشتن به آن.

English انگلیسی to know
Français فرانسوی savoir, connaître
Deutsch آلمانی wissen, kennen
العربية عربی علم، عرف

مترادف: شناختن، آگاه بودن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: ما به حقوق خود دانیم.

بدانیم فعل پرکاربرد

آگاهی داشتن یا شناختن.

English انگلیسی To know
Français فرانسوی Savoir
Deutsch آلمانی Wissen
العربية عربی معرفة

مترادف: آگاه بودن، شناختن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: باید بدانیم که جهل به قانون رافع مسئولیت نیست.

زندانی اسم پرکاربرد

کسی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا به اتهام ارتکاب جرم در زندان نگهداری می‌شود.

English انگلیسی prisoner
Français فرانسوی prisonnier
Deutsch آلمانی Gefangener
العربية عربی سجين

مترادف: حبس‌شده، محبوس · متضاد: آزاد

مثال: زندانی پس از تحمل دوران محکومیت آزاد شد.

زنداني اسم پرکاربرد

کسی که به موجبِ حکمِ قطعیِ دادگاه یا قرارِ بازداشت در حبس به سر می‌برد.

English انگلیسی Prisoner / Inmate
Français فرانسوی Prisonnier
Deutsch آلمانی Gefangener
العربية عربی سَجین

مترادف: محبوس، زندانی · متضاد: آزاد

مثال: زندانی دارایِ حقوقِ شهروندیِ مصرح در قانون است.

میدانی اسم پرکاربرد

فضای باز شهری یا محدوده عملیاتی که در حقوق شهرداری‌ها و تملک اراضی اهمیت دارد.

English انگلیسی Square, Field
Français فرانسوی Place, Champ
Deutsch آلمانی Platz, Feld
العربية عربی میدان، ساحة

مترادف: فلکه

مثال: شهرداری حق تملک املاک واقع در طرح توسعه میدان را دارد.

وجدانی صفت پرکاربرد

مربوط به وجدان، امری که با ضمیر باطن و احساس درونی درک شود.

English انگلیسی Conscientious, Intuitive
Français فرانسوی Conscient, Intuitif
Deutsch آلمانی Gewissenhaft, Intuitiv
العربية عربی وجداني، ضميري

مترادف: درونی، قلبی · متضاد: ظاهری، مکتوب

مثال: شهادت شاهد باید از روی قطع و یقین وجدانی باشد.

چندانی صفت / قید پرکاربرد

اندازه و مقدار معینی، و اغلب در جملات منفی به معنی زیاد یا به مقدار کافی.

English انگلیسی much, so much
Français فرانسوی tant, tellement
Deutsch آلمانی so viel, besonders
العربية عربی كثيراً، بهذا القدر

مترادف: چندانی، چندان‌که · متضاد: اندک

مثال: این تأخیر تاثیر چندانی در اصل قرارداد ندارد.

یزدانی صفت پرکاربرد

منتسب به خدا، ایزدی و الهی.

English انگلیسی divine, godly
Français فرانسوی divین
Deutsch آلمانی göttlich
العربية عربی إلاهی، یزدانی

مترادف: ایزدی، ربانی · متضاد: شیطانی

مثال: عدالت یزدانی پناهگاه مظلومان است.

قدرداني اسم پرکاربرد

سپاسگزاری و ارج نهادن به خدمات یا اقدامات قانونی یا اخلاقی یک شخص.

English انگلیسی Appreciation, Gratitude
Français فرانسوی Appréciation, Reconnaissance
Deutsch آلمانی Anerkennung, Dankbarkeit
العربية عربی تقدیر، شکر

مترادف: سپاس، تشکر · متضاد: ناسپاسی، قدرناشناسی

مثال: در حکم دادگاه از تلاش‌های وکیل در جهت صلح و سازش قدردانی شد.

کاردانی اسم پرکاربرد

مقطعی از آموزش عالی که پس از دیپلم به اخذ مدرک فوق دیپلم می‌انجامد.

English انگلیسی associate degree
Français فرانسوی diplôme d'études universitaires générales
Deutsch آلمانی Grad eines Associate
العربية عربی دبلوم، شهادة تقنية

مترادف: فوق دیپلم · متضاد: کارشناسی، ارشد

مثال: مدرک تحصیلی او کاردانی حقوق است.

كارداني اسم پرکاربرد

مقطع تحصیلی یا مهارت عملی در یک رشته خاص؛ مدرک تحصیلی پایین‌تر از کارشناسی.

English انگلیسی Associate degree
Français فرانسوی Diplôme universitaire de technologie
Deutsch آلمانی Fachhochschulabschluss
العربية عربی دبلوم، کفاءة

مترادف: فوق‌دیپلم

مثال: مدرک کاردانی برای استخدام در برخی مشاغل کافی است.

زندانیان اسم (جمع) پرکاربرد

افرادی که به موجبِ حکمِ قطعیِ دادگاه یا قرارِ تأمینِ کیفری در حبس به سر می‌برند.

English انگلیسی Prisoners
Français فرانسوی Prisonniers
Deutsch آلمانی Gefangene
العربية عربی سُجَناء

مترادف: محبوسین، بازداشت‌شدگان · متضاد: آزادگان

مثال: حقوقِ زندانیان در آیین‌نامهٔ اجراییِ سازمانِ زندان‌ها تصریح شده است.

زندانيان اسم پرکاربرد

کسی که به حکم دادگاه یا به اتهام جرمی در زندان حبس است.

English انگلیسی prisoner
Français فرانسوی prisonnier
Deutsch آلمانی Gefangener
العربية عربی سجون، نزیل

مترادف: حبس‌شده، محبوس · متضاد: آزاد

مثال: حقوق زندانیان در قانون آیین دادرسی کیفری تضمین شده است.

کارمندانی اسم پرکاربرد

شخصی که در استخدام دولت یا بخش خصوصی است و در قبال انجام کار، حقوق دریافت می‌کند.

English انگلیسی Employee
Français فرانسوی Employé
Deutsch آلمانی Angestellter
العربية عربی موظف

مترادف: مستخدم، کارگر · متضاد: کارفرما

مثال: کارمندان دولت مشمول قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.

كارمنداني اسم پرکاربرد

شخصی که در استخدام دولت یا بخش خصوصی است و در قبال انجام کار، حقوق دریافت می‌کند.

English انگلیسی Employee
Français فرانسوی Employé
Deutsch آلمانی Angestellter
العربية عربی موظف

مترادف: مستخدم · متضاد: کارفرما

مثال: کارمندانی که مرتکب اختلاس شوند، طبق قانون مجازات اسلامی مجازات می‌شوند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین