دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «ردو»
هردو ضمیر/صفت پرکاربرد
اشاره به دو نفر یا دو چیز که هر دو در موضوع حقوقی دخیل هستند.
English انگلیسی
Both
🔊
Français فرانسوی
Les deux
🔊
Deutsch آلمانی
Beide
🔊
العربية عربی
کلاهما
🔊
مترادف: طرفین · متضاد: هیچکدام
مثال: هر دو طرف قرارداد باید ذیل سند را امضا کنند.
فردوس اسم خاص پرکاربرد
بهشت؛ در اسناد ممکن است نام مکان یا نام خانوادگی باشد.
English انگلیسی
Paradise, Ferdows
🔊
Français فرانسوی
Paradis, Ferdows
🔊
Deutsch آلمانی
Paradies, Ferdows
🔊
العربية عربی
فردوس
🔊
مترادف: بهشت، جنت · متضاد: جهنم
مثال: ملک واقع در شهر فردوس است.
فردوسی اسم خاص پرکاربرد
نام شاعر بزرگ ایرانی که در متون حقوقی ممکن است نام خیابان یا مکان باشد.
English انگلیسی
Ferdowsi
🔊
Français فرانسوی
Ferdowsi
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdowsi
🔊
العربية عربی
الفردوسی
🔊
مثال: دفتر اسناد رسمی در خیابان فردوسی واقع است.
اردوگاه اسم پرکاربرد
محلِ استقرارِ موقتِ گروهی از افراد که در حقوقِ بینالملل و کیفری احکامِ خاص دارد.
English انگلیسی
Camp
🔊
Français فرانسوی
Camp
🔊
Deutsch آلمانی
Lager
🔊
العربية عربی
مخيم، معسكر
🔊
مترادف: کمپ، محلِ اسکان
مثال: اردوگاههایِ پناهندگان تحتِ نظارتِ نهادهایِ بینالمللی قرار دارند.
غیردولتی صفت پرکاربرد
متعلق به بخش خصوصی یا غیروابسته به دولت.
English انگلیسی
non-governmental, private
🔊
Français فرانسوی
non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: مؤسسات آموزشی غیردولتی تحت نظارت هستند.
غيردولتي صفت پرکاربرد
متعلق به بخش خصوصی و غیروابسته به دولت.
English انگلیسی
non-governmental
🔊
Français فرانسوی
non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: شرکت غیردولتی در مناقصه شرکت کرد.
غيردولتي صفت پرکاربرد
نهاد یا سازمانی که متعلق به دولت نبوده و با سرمایه یا مدیریت خصوصی اداره میشود.
English انگلیسی
Non-governmental, Private
🔊
Français فرانسوی
Non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی، غیرعمومی · متضاد: دولتی
مثال: سازمانهای غیردولتی (NGO) دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.
بشردوستانه صفت پرکاربرد
مربوط به حفظ کرامت و حقوق اساسی انسانها در شرایط بحرانی.
English انگلیسی
Humanitarian
🔊
Français فرانسوی
Humanitaire
🔊
Deutsch آلمانی
humanitär
🔊
العربية عربی
إنسانی
🔊
مترادف: انسانی · متضاد: غیرانسانی
مثال: کمکهای بشردوستانه از شمول برخی تحریمها خارج است.
فردوسیپور اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی، مشهور به واسطه روزنامهنگاری و تهیهکنندگی تلویزیونی.
English انگلیسی
Ferdosipour
🔊
Français فرانسوی
Ferdosipour
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdosipour
🔊
العربية عربی
فردوسيپور
🔊
مثال: پروندهای مرتبط با عادل فردوسیپور نامطمئن است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.