دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «سرد»
سرد صفت پرکاربرد
دارای دمای پایین یا در اصطلاح حقوق کیفری، همراه با برنامهریزی قبلی (مانند قتل عمد سرد).
English انگلیسی
Cold
🔊
Français فرانسوی
Froid
🔊
Deutsch آلمانی
Kalt
🔊
العربية عربی
بارد
🔊
مترادف: خنک · متضاد: گرم
مثال: جرم عمدی که با برنامهریزی قبلی انجام شود گاه قتل عمدی سرد نامیده میشود.
سردار اسم پرکاربرد
عنوانی برای فرماندهان نظامی یا اشخاص دارای مقام عالی در نیروهای مسلح.
English انگلیسی
commander, general
🔊
Français فرانسوی
commandant, général
🔊
Deutsch آلمانی
Kommandeur, General
🔊
العربية عربی
قائد، سردار
🔊
مترادف: فرمانده، امیر
مثال: سردار سپاه در جلسه شورای تأمین حضور یافت.
سردشت اسم (مکان) پرکاربرد
نامِ شهری در استان آذربایجان غربی ایران.
English انگلیسی
Sardasht
🔊
Français فرانسوی
Sardasht
🔊
Deutsch آلمانی
Sardasht
🔊
العربية عربی
سردشت
🔊
مثال: حوزه قضایی سردشت صلاحیت رسیدگی به جرایمِ واقع در آن محدوده را دارد.
سردخانه اسم پرکاربرد
مکانی مجهز به سیستمهای برودتی برای نگهداری کالاها، بهویژه مواد غذایی.
English انگلیسی
Cold storage
🔊
Français فرانسوی
Entrepôt frigorifique
🔊
Deutsch آلمانی
Kühlhaus
🔊
العربية عربی
مستودع تبرید، مخزن مبرد
🔊
مترادف: انبار سرد
مثال: کالاهای فاسدشدنی باید در سردخانه نگهداری شوند.
سردفتری اسم پرکاربرد
شغل و حرفهٔ ادارهٔ دفتر اسناد رسمی و تنظیم و ثبت اسناد قانونی.
English انگلیسی
notary public profession
🔊
Français فرانسوی
notariat
🔊
Deutsch آلمانی
Notariat
🔊
العربية عربی
کاتب العدل (مهنة)
🔊
مترادف: دفترداری، ثبت اسناد
مثال: سردفتری از مشاغل حساس و حاکمیتی محسوب میشود (قانون دفاتر اسناد رسمی).
سردفتران اسم پرکاربرد
مسئول اداره دفترخانه اسناد رسمی؛ (شکل جمع: سردفتران).
English انگلیسی
notary public
🔊
Français فرانسوی
notaire
🔊
Deutsch آلمانی
Notar
🔊
العربية عربی
موثق، كاتب عدل
🔊
مترادف: مسئول دفتر اسناد رسمی
مثال: سردفتران باید دارای پروانه معتبر باشند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.