دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «سوی»
سوی اسم پرکاربرد
جهت یا طرف در یک رابطه حقوقی یا دعوا.
English انگلیسی
side, direction
🔊
Français فرانسوی
côté, partie
🔊
Deutsch آلمانی
Seite, Richtung
🔊
العربية عربی
جهة، طرف
🔊
مترادف: طرف، جانب
مثال: از سوی دادگاه، اخطاریه صادر شد.
سوي اسم (در ترکیب «از سوی») پرکاربرد
جهت یا جانب؛ به معنای «از طرفِ».
English انگلیسی
By, From the side of
🔊
Français فرانسوی
De la part de
🔊
Deutsch آلمانی
vonseiten
🔊
العربية عربی
من قِبَل
🔊
مترادف: از طرف، از جانب
مثال: این نامه از سویِ دادستان ارسال شده است.
سويس اسم پرکاربرد
نام کشور (سوئیس)؛ در متون حقوقی ممکن است به معاهدات یا قوانین این کشور اشاره داشته باشد.
English انگلیسی
Switzerland
🔊
Français فرانسوی
Suisse
🔊
Deutsch آلمانی
Schweiz
🔊
العربية عربی
سويسرا
🔊
مثال: قراردادهای بینالمللی با کشور سویس تابع قواعد حقوق بینالملل خصوصی است.
سویی اسم پرکاربرد
جهت یا جانب؛ در متون حقوقی به معنای طرف یا جهت خاصی از یک موضوع.
English انگلیسی
Side, Direction
🔊
Français فرانسوی
Côté, Direction
🔊
Deutsch آلمانی
Seite, Richtung
🔊
العربية عربی
جهة، جانب
🔊
مترادف: جانب، جهت
مثال: از سویی دیگر، خوانده مدعی عدم دریافت ابلاغیه است.
ازسوی حرف اضافه پرکاربرد
از جانب یا از طرف شخص یا نهادی.
English انگلیسی
On behalf of, By
🔊
Français فرانسوی
De la part de
🔊
Deutsch آلمانی
Vonseiten
🔊
العربية عربی
من قِبَل، من جانب
🔊
مترادف: از طرف، به وسیله
مثال: این لایحه از سوی وکیل مدافع تقدیم دادگاه شد.
موسوی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی رایج در ایران که به سادات منسوب است.
English انگلیسی
Mousavi
🔊
Français فرانسوی
Mousavi
🔊
Deutsch آلمانی
Mousavi
🔊
العربية عربی
الموسوي
🔊
مثال: آقای موسوی وکیل پرونده است.
موسوي اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
همان واژه w01406 (تکرار با املای متفاوت).
English انگلیسی
Mousavi
🔊
Français فرانسوی
Mousavi
🔊
Deutsch آلمانی
Mousavi
🔊
العربية عربی
الموسوي
🔊
مثال: پرونده به نام موسوی ثبت شد.
فرانسوی صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به کشور فرانسه یا زبان آن.
English انگلیسی
French
🔊
Français فرانسوی
français
🔊
Deutsch آلمانی
französisch
🔊
العربية عربی
فرنسي
🔊
مثال: قرارداد به زبان فرانسوی ترجمه شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.