Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «سپ»

سپس قید پرکاربرد

نشان‌دهنده ترتیب زمانی پس از یک واقعه.

English انگلیسی Then, Afterwards
Français فرانسوی Ensuite, Puis
Deutsch آلمانی Dann, Danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، آنگاه · متضاد: پیش از آن

مثال: ابتدا دادخواست ثبت می‌شود و سپس به شعبه ارجاع می‌گردد.

سپه اسم پرکاربرد

واژه‌ای قدیمی به معنای ارتش یا سپاه.

English انگلیسی army
Français فرانسوی armée
Deutsch آلمانی Armee
العربية عربی جیش

مترادف: ارتش، سپاه

مثال: نامطمئن (در متون حقوقی معاصر کاربرد ندارد).

سپاه اسم پرکاربرد

نهاد نظامی رسمی جمهوری اسلامی ایران که وظیفه پاسداری از انقلاب و دستاوردهای آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Corps, Revolutionary Guard (IRGC)
Français فرانسوی Corps (des Gardiens)
Deutsch آلمانی Korps, Revolutionsgarde
العربية عربی حرس، فیلق

مترادف: ارتش، نیرو

مثال: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی طبق قانون اساسی وظایف مشخصی دارد.

سپری فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

گذشتن زمان یا مدت‌زمان قانونی.

English انگلیسی elapsed, expired
Français فرانسوی écoulé
Deutsch آلمانی abgelaufen
العربية عربی منقضی، مضى

مترادف: سپری، گذشته · متضاد: باقی‌مانده

مثال: مدت مهلت قانونی سپری شده است.

سپري صفت پرکاربرد

آنچه زمان آن گذشته و به پایان رسیده است.

English انگلیسی Elapsed / Expired
Français فرانسوی Écoulé / Expiré
Deutsch آلمانی Abgelaufen
العربية عربی منقضی

مترادف: منقضی، گذشته · متضاد: باقی‌مانده

مثال: با سپری شدن مهلت قانونی، حق اعتراض ساقط می‌شود.

سپهر اسم پرکاربرد

آسمان؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به معنای گستره یا حوزه فعالیت به کار می‌رود.

English انگلیسی Sky, firmament
Français فرانسوی Ciel
Deutsch آلمانی Himmel
العربية عربی سماء

مترادف: آسمان

مثال: سپهر حقوقی کشور نیازمند تحول است.

سپردن فعل پرکاربرد

واگذاریِ مال یا مسئولیت به دیگری جهتِ حفظ یا انجامِ کاری.

English انگلیسی To entrust, to deposit
Français فرانسوی Confier, déposer
Deutsch آلمانی Anvertrauen, übergeben
العربية عربی تَسلیم، إیداع

مترادف: واگذاری، امانت دادن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: سپردنِ اموالِ دولتی به اشخاصِ غیرمجاز ممنوع است.

سپهبد اسم پرکاربرد

از درجات عالی نظامی در ارتش جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Lieutenant General
Français فرانسوی Lieutenant-général
Deutsch آلمانی Generalleutnant
العربية عربی فریق

مثال: حکم ارتقاء به درجه سپهبد صادر شد.

سپتامبر اسم پرکاربرد

نهمین ماه سال میلادی که در قراردادهای بین‌المللی کاربرد دارد.

English انگلیسی September
Français فرانسوی Septembre
Deutsch آلمانی September
العربية عربی سبتمبر

مثال: مهلت پرداخت بدهی تا پایان سپتامبر است.

وسپس قید پرکاربرد

واژه‌ای برای بیان ترتیب زمانی و وقوع امری بعد از امر دیگر.

English انگلیسی Then, afterwards
Français فرانسوی Ensuite, puis
Deutsch آلمانی Dann, danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، بعداً · متضاد: پیش، قبل

مثال: ابتدا دادخواست ثبت شد و سپس به شعبه ارجاع گردید.

اسپرم اسم پرکاربرد

سلول جنسی نر؛ در حقوق خانواده و پزشکی قانونی در دعاوی نسب مطرح می‌شود.

English انگلیسی sperm
Français فرانسوی sperme
Deutsch آلمانی Sperma
العربية عربی حيوان منوي، نطفة

مترادف: اسپرماتوزوئید

مثال: آزمایش DNA بر اساس نمونه‌های بیولوژیکی از جمله اسپرم انجام می‌شود.

اسپری اسم پرکاربرد

وسیله‌ای که در حقوق مصرف‌کننده، باید دارای استانداردهای ایمنی و سلامت باشد.

English انگلیسی Spray
Français فرانسوی Spray / Vaporisateur
Deutsch آلمانی Spray
العربية عربی بَخّاخ

مترادف: افشانه

مثال: تولید اسپری‌های غیرمجاز می‌تواند موجب مسئولیت مدنی و کیفری تولیدکننده شود.

بسپارد فعل (بن مضارع) پرکاربرد

واگذار کردن امانت یا مسئولیت به کسی.

English انگلیسی To entrust, to deposit
Français فرانسوی Confier, déposer
Deutsch آلمانی anvertrauen, hinterlegen
العربية عربی إيداع، تسليم

مترادف: واگذار کردن، امانت دادن · متضاد: گرفتن، پس گرفتن

مثال: موکل باید اسناد را به وکیل بسپارد.

میلسپو اسم خاص پرکاربرد

نام یک نظریه یا مفهوم (احتمالاً اشاره به نظریه حقوقی یا اقتصادی خاص).

English انگلیسی Millspaugh
Français فرانسوی Millspaugh
Deutsch آلمانی Millspaugh
العربية عربی میلسبو

مثال: نظریه میلسپو در تحلیل‌های حقوقی-اقتصادی مورد ارجاع قرار می‌گیرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین