Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

60 مدخل برای «سپ»

سپرده حقوقی

مبالغ یا اموالی که شخص نزد دیگری (بانک، صندوق یا دادگاه) به امانت یا به عنوان وثیقه می‌گذارد.

English انگلیسی Deposit
Français فرانسوی Dépôt, Consignation
Deutsch آلمانی Einlage, Hinterlegung
العربية عربی وديعة، إيداع، تأمين

مترادف: ودیعت، امانت، سپرده‌گذاری · متضاد: برداشت، استرداد

سپرده حسن انجام کار حقوقی

مبلغی که از هر صورت‌وضعیت پیمانکار کسر و نزد کارفرما نگهداری می‌شود تا تضمینی برای اجرای صحیح تعهدات تا پایان دوره تضمین باشد.

English انگلیسی Retention Money
Français فرانسوی Retenue de garantie
Deutsch آلمانی Sicherheitseinbehalt
العربية عربی ضمان حسن التنفيذ (مبلغ محتجز)

مترادف: وجه‌الضمان

سپاه n فرهنگِ فا⇐en

corps *army host

سپری adj فرهنگِ فا⇐en

often used in the forms shown

نیز: اس

سپردن v فرهنگِ فا⇐en

entrust

نیز: عن

سپرده فرهنگِ فا⇐en

dou; jog: money on deposit olw coins; specif: copper coins; deposit gage; something deposited as a pledge of performance; pledge

نیز: پول

سپارنده فرهنگِ فا⇐en

نیز: سپرده گذار

سپری شدن فرهنگِ فا⇐en

elapse expire

نیز: سس

سپری شده adj فرهنگِ فا⇐en

expired; elapsed ww; wrong; injustice; oppression

سپردن حکم فرهنگِ فا⇐en

deposit of award

سپرده موجل فرهنگِ فا⇐en

time deposit si security deposit

نیز: سپرده وثیقه

سپاه داوطلب فرهنگِ فا⇐en

olunteer corps; volunteer army ge peace corps

نیز: سپاه

سپرده استوار فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: سپرده ثابت

سپرده دیداری فرهنگِ فا⇐en

sight deposit

سپرده قانونی فرهنگِ فا⇐en

statutory deposit; legal deposit

سپرده مزایده فرهنگِ فا⇐en

bid bond

سپری شده کردن فرهنگِ فا⇐en

piw oppress; do injustice to

سپرده غیر فعال فرهنگِ فا⇐en

inactive deposit

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی فرهنگِ فا⇐en

award فرهنگِ en⇐فا

حکم، قرار، رای داوری، اعطا کردن، سپردن، بررسی دقیق شواهد، تصمیم داوری یا هیات

intrust فرهنگِ en⇐فا

سپردن امانت، دادن جیزی به

depositor فرهنگِ en⇐فا

سپرده گذار، مودع

reipublicae فرهنگِ en⇐فا

سپری شدن اب

bank deposit فرهنگِ en⇐فا

سپرده بانکی

time deposit فرهنگِ en⇐فا

سپرده مدت دار

deposit in court فرهنگِ en⇐فا

سپردن به دادگاه

سپس قید پرکاربرد

نشان‌دهنده ترتیب زمانی پس از یک واقعه.

English انگلیسی Then, Afterwards
Français فرانسوی Ensuite, Puis
Deutsch آلمانی Dann, Danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، آنگاه · متضاد: پیش از آن

مثال: ابتدا دادخواست ثبت می‌شود و سپس به شعبه ارجاع می‌گردد.

سپه اسم پرکاربرد

واژه‌ای قدیمی به معنای ارتش یا سپاه.

English انگلیسی army
Français فرانسوی armée
Deutsch آلمانی Armee
العربية عربی جیش

مترادف: ارتش، سپاه

مثال: نامطمئن (در متون حقوقی معاصر کاربرد ندارد).

سپاه اسم پرکاربرد

نهاد نظامی رسمی جمهوری اسلامی ایران که وظیفه پاسداری از انقلاب و دستاوردهای آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Corps, Revolutionary Guard (IRGC)
Français فرانسوی Corps (des Gardiens)
Deutsch آلمانی Korps, Revolutionsgarde
العربية عربی حرس، فیلق

مترادف: ارتش، نیرو

مثال: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی طبق قانون اساسی وظایف مشخصی دارد.

سپری فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

گذشتن زمان یا مدت‌زمان قانونی.

English انگلیسی elapsed, expired
Français فرانسوی écoulé
Deutsch آلمانی abgelaufen
العربية عربی منقضی، مضى

مترادف: سپری، گذشته · متضاد: باقی‌مانده

مثال: مدت مهلت قانونی سپری شده است.

سپري صفت پرکاربرد

آنچه زمان آن گذشته و به پایان رسیده است.

English انگلیسی Elapsed / Expired
Français فرانسوی Écoulé / Expiré
Deutsch آلمانی Abgelaufen
العربية عربی منقضی

مترادف: منقضی، گذشته · متضاد: باقی‌مانده

مثال: با سپری شدن مهلت قانونی، حق اعتراض ساقط می‌شود.

سپهر اسم پرکاربرد

آسمان؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به معنای گستره یا حوزه فعالیت به کار می‌رود.

English انگلیسی Sky, firmament
Français فرانسوی Ciel
Deutsch آلمانی Himmel
العربية عربی سماء

مترادف: آسمان

مثال: سپهر حقوقی کشور نیازمند تحول است.

سپردن فعل پرکاربرد

واگذاریِ مال یا مسئولیت به دیگری جهتِ حفظ یا انجامِ کاری.

English انگلیسی To entrust, to deposit
Français فرانسوی Confier, déposer
Deutsch آلمانی Anvertrauen, übergeben
العربية عربی تَسلیم، إیداع

مترادف: واگذاری، امانت دادن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: سپردنِ اموالِ دولتی به اشخاصِ غیرمجاز ممنوع است.

سپهبد اسم پرکاربرد

از درجات عالی نظامی در ارتش جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Lieutenant General
Français فرانسوی Lieutenant-général
Deutsch آلمانی Generalleutnant
العربية عربی فریق

مثال: حکم ارتقاء به درجه سپهبد صادر شد.

سپتامبر اسم پرکاربرد

نهمین ماه سال میلادی که در قراردادهای بین‌المللی کاربرد دارد.

English انگلیسی September
Français فرانسوی Septembre
Deutsch آلمانی September
العربية عربی سبتمبر

مثال: مهلت پرداخت بدهی تا پایان سپتامبر است.

پاسپورت حقوقی

سندِ رسمیِ مسافرتی که توسطِ دولت برای اتباعِ خود صادر می‌شود تا هویت و تابعیتِ آنان را برای خروج از کشور و ورود به کشورهای دیگر اثبات کند.

English انگلیسی Passport
Français فرانسوی Passeport
Deutsch آلمانی Reisepass
العربية عربی جواز سفر

مترادف: گذرنامه

استردادسپرده حقوقی

بازگرداندن مبلغ سپرده حسن انجام کار به پیمانکار پس از تأیید حسن انجام تعهدات و پایان دوره تضمین.

English انگلیسی Release of Retention Money
Français فرانسوی Restitution de la retenue de garantie
Deutsch آلمانی Rückzahlung des Sicherheitseinbehalts
العربية عربی استرداد مبلغ الضمان

مترادف: آزادسازی سپرده · متضاد: کسر سپرده

ازادسازی سپرده حقوقی

استرداد یا پرداخت وجوهی که به عنوان وثیقه یا ضمانت نزد کارفرما یا صندوقی تودیع شده بود.

English انگلیسی Release of Deposit, Return of Retention
Français فرانسوی Libération du dépôt de garantie
Deutsch آلمانی Freigabe der Sicherheit
العربية عربی الإفراج عن التأمین، استرداد الودیعة

مترادف: استرداد سپرده، استرداد وجه‌الضمان · متضاد: ضبط سپرده، توقیف سپرده

حساب سپرده فرهنگِ فا⇐en

حساب سپرده کوتاه فرهنگِ فا⇐en

savings account; demand deposit bank is a bank authorized to; receive both demand and time deposits; to engage in trust services; to ssue; ters of credit; to rent time deposit boxes; and to supply similar services b>

نیز: مه

کواهی حساب سپرد ثابت فرهنگِ فا⇐en

certificate of time deposit

bank فرهنگِ en⇐فا

نگهداری پول بصورت سپرده، چک نقد یا، حواله

bienes فرهنگِ en⇐فا

در حقوق اسپانیا

amparo فرهنگِ en⇐فا

در حقوق اسپانیولی آمریکایی، نوعی سند موقت

current فرهنگِ en⇐فا

جاری، موجود، درحال پیشرفت، درحال سپری

abogado فرهنگِ en⇐فا

وکیل در حقوق اسپانیا

confidence فرهنگِ en⇐فا

اعتماد، امانت سپردن

con buena fe فرهنگِ en⇐فا

در حقوق اسپانیا به

mainpernable فرهنگِ en⇐فا

قابل سپردن ضمان

savings bank فرهنگِ en⇐فا

بانک پس انداز، نوعی بانک که سپرده

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین