سکونت اسم پرکاربرد
اقامت و زندگی کردن در یک مکان.
English انگلیسی
Residence, Habitation
🔊
Français فرانسوی
Résidence, Domicile
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnsitz
🔊
العربية عربی
سکنی، إقامة
🔊
مترادف: اقامت، زیست
مثال: محل سکونت خوانده برای ابلاغ اوراق قضایی ضروری است.
سكونت اسم پرکاربرد
اقامت داشتن در یک مکان به عنوان محل زندگی یا اقامتگاه قانونی.
English انگلیسی
Residence, Habitation
🔊
Français فرانسوی
Résidence, Domicile
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnsitz, Aufenthalt
🔊
العربية عربی
سکنی، إقامة
🔊
مترادف: اقامت، مسکن · متضاد: کوچ، مهاجرت
مثال: محل سکونت زوجین باید با توافق تعیین شود.
تمسک اسم پرکاربرد
استناد کردن به دلیل، سند یا مدرکی برای اثبات ادعا در مراجع قضایی.
English انگلیسی
Reliance, Invocation, Resorting to
🔊
Français فرانسوی
Recours, Invoquer
🔊
Deutsch آلمانی
Berufung auf, Inanspruchnahme
🔊
العربية عربی
التمسک، الاستناد
🔊
مترادف: استناد، چنگزدن
مثال: خواهان برای اثبات مالکیت خود به سند رسمی تمسک جست.
ریسک اسم پرکاربرد
احتمال وقوع خطر یا زیان در یک فعالیت اقتصادی یا حقوقی.
English انگلیسی
Risk
🔊
Français فرانسوی
Risque
🔊
Deutsch آلمانی
Risiko
🔊
العربية عربی
مخاطرة، خطر
🔊
مترادف: خطر، مخاطره · متضاد: امنیت، اطمینان
مثال: ریسک قرارداد بر عهده طرفین است مگر خلاف آن شرط شده باشد.
ريسك اسم پرکاربرد
احتمال وقوع خسارت یا خطر در یک قرارداد یا فعالیت اقتصادی.
English انگلیسی
Risk
🔊
Français فرانسوی
Risque
🔊
Deutsch آلمانی
Risiko
🔊
العربية عربی
مخاطرة، خطر
🔊
مترادف: خطر، مخاطره · متضاد: امنیت، اطمینان
مثال: پذیرش ریسک در قراردادهای تجاری باید صریحاً ذکر شود.
مسکن اسم پرکاربرد
محل سکونت و اقامتگاه حقیقی شخص و خانوادهاش که از مستثنیات دین نیز محسوب میشود.
English انگلیسی
residence, housing
🔊
Français فرانسوی
logement
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnraum
🔊
العربية عربی
مسكن — سكن
🔊
مترادف: اقامتگاه — خانه
مثال: مسکن متعارف جزو مستثنیات دین است.
مسكن اسم پرکاربرد
محل سکونت و اقامتگاه که در حقوق خانواده و حقوق شهروندی دارای حمایتهای قانونی است.
English انگلیسی
housing, residence, dwelling
🔊
Français فرانسوی
logement, domicile
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnung, Wohnraum
🔊
العربية عربی
مَسکَن، سَکَن
🔊
مترادف: خانه، محل سکونت
مثال: تأمین مسکن مناسب از وظایف زوج در دوران زوجیت است (ماده ۱۱۰۷ قانون مدنی).
مسكو اسم (مکان) پرکاربرد
پایتخت کشور روسیه.
English انگلیسی
Moscow
🔊
Français فرانسوی
Moscou
🔊
Deutsch آلمانی
Moskau
🔊
العربية عربی
موسكو
🔊
مثال: قراردادهای بینالمللی ممکن است در مسکو منعقد شوند.
اسکلت اسم پرکاربرد
سازهٔ اصلیِ ساختمان که در دعاویِ ساختمانی و مهندسیِ عمران اهمیتِ حقوقی دارد.
English انگلیسی
Skeleton, Structure
🔊
Français فرانسوی
Squelette, Structure
🔊
Deutsch آلمانی
Skelett, Gerüst
🔊
العربية عربی
هَیکَل
🔊
مترادف: سازه، چارچوب
مثال: نقصِ فنی در اسکلتِ ساختمان، موجبِ مسئولیتِ ضامنِ ساختمانی است.
اسكله اسم پرکاربرد
سازهای در کنار آب برای پهلو گرفتن کشتیها و بارگیری یا تخلیه کالا.
English انگلیسی
Pier, Jetty, Wharf
🔊
Français فرانسوی
Quai, Jetée
🔊
Deutsch آلمانی
Pier, Anlegestelle
🔊
العربية عربی
رصيف
🔊
مترادف: لنگرگاه
مثال: ورود کالا از اسکلههای غیرمجاز قاچاق محسوب میشود (قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز).
مسكوك صفت/اسم پرکاربرد
سکه یا پولی که توسط مرجع قانونی ضرب شده و دارای ارزش مبادلاتی است.
English انگلیسی
Coin, Minted
🔊
Français فرانسوی
Monnaie, Pièce
🔊
Deutsch آلمانی
Münze
🔊
العربية عربی
مسكوك
🔊
مترادف: سکه، پول فلزی
مثال: مسکوکات طلا در بازار بورس معامله میشوند.
مسکونی صفت پرکاربرد
ملکی که برای سکونت و زندگی افراد اختصاص یافته است.
English انگلیسی
residential
🔊
Français فرانسوی
résidentiel
🔊
Deutsch آلمانی
wohnlich, Wohn-
🔊
العربية عربی
سَکَنی
🔊
مترادف: اقامتی · متضاد: تجاری، اداری
مثال: تغییر کاربری ملک مسکونی به تجاری بدون مجوز شهرداری ممنوع است.
مسكوني صفت پرکاربرد
ملکی که برای سکونت و زندگی افراد اختصاص یافته است.
English انگلیسی
Residential
🔊
Français فرانسوی
Résidentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Wohn-
🔊
العربية عربی
سكني
🔊
مترادف: محل سکونت · متضاد: تجاری، اداری
مثال: استفاده تجاری از ملک مسکونی در برخی مناطق ممنوع است.
یونسکو اسم (مخفف) پرکاربرد
سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد.
English انگلیسی
UNESCO
🔊
Français فرانسوی
UNESCO
🔊
Deutsch آلمانی
UNESCO
🔊
العربية عربی
الیونسکو
🔊
مترادف: سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد
مثال: ثبت آثار تاریخی در فهرست یونسکو، حمایتهای بینالمللی را به همراه دارد.
يونسكو اسم خاص پرکاربرد
سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد.
English انگلیسی
UNESCO
🔊
Français فرانسوی
UNESCO
🔊
Deutsch آلمانی
UNESCO
🔊
العربية عربی
اليونسكو
🔊
مثال: پرونده ثبت جهانی اثر در یونسکو مطرح شد.
اسکندری اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی؛ در متون حقوقی به عنوان مشخصه یکی از اصحاب دعوی.
English انگلیسی
Eskandari (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Eskandari
🔊
Deutsch آلمانی
Eskandari
🔊
العربية عربی
اسکندری
🔊
مثال: آقای اسکندری به عنوان خواهان دادخواست خود را تقدیم کرد.
مسكوكات اسم پرکاربرد
سکههای ضربشده و رایج که به عنوان پول متداول هستند.
English انگلیسی
coins, specie
🔊
Français فرانسوی
espèces, monnaies
🔊
Deutsch آلمانی
Münzen
🔊
العربية عربی
مسکوکات، نقود معدنی
🔊
مترادف: سکهها، پول خرد · متضاد: اسکناس، پول کاغذی
مثال: مسکوکات طلا در قانون مجازات اسلامی شرایط خاصی در جرم جعل دارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.