Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

17 مدخل برای «سک»

سکونت اسم پرکاربرد

اقامت و زندگی کردن در یک مکان.

English انگلیسی Residence, Habitation
Français فرانسوی Résidence, Domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitz
العربية عربی سکنی، إقامة

مترادف: اقامت، زیست

مثال: محل سکونت خوانده برای ابلاغ اوراق قضایی ضروری است.

سكونت اسم پرکاربرد

اقامت داشتن در یک مکان به عنوان محل زندگی یا اقامتگاه قانونی.

English انگلیسی Residence, Habitation
Français فرانسوی Résidence, Domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitz, Aufenthalt
العربية عربی سکنی، إقامة

مترادف: اقامت، مسکن · متضاد: کوچ، مهاجرت

مثال: محل سکونت زوجین باید با توافق تعیین شود.

تمسک اسم پرکاربرد

استناد کردن به دلیل، سند یا مدرکی برای اثبات ادعا در مراجع قضایی.

English انگلیسی Reliance, Invocation, Resorting to
Français فرانسوی Recours, Invoquer
Deutsch آلمانی Berufung auf, Inanspruchnahme
العربية عربی التمسک، الاستناد

مترادف: استناد، چنگ‌زدن

مثال: خواهان برای اثبات مالکیت خود به سند رسمی تمسک جست.

ریسک اسم پرکاربرد

احتمال وقوع خطر یا زیان در یک فعالیت اقتصادی یا حقوقی.

English انگلیسی Risk
Français فرانسوی Risque
Deutsch آلمانی Risiko
العربية عربی مخاطرة، خطر

مترادف: خطر، مخاطره · متضاد: امنیت، اطمینان

مثال: ریسک قرارداد بر عهده طرفین است مگر خلاف آن شرط شده باشد.

ريسك اسم پرکاربرد

احتمال وقوع خسارت یا خطر در یک قرارداد یا فعالیت اقتصادی.

English انگلیسی Risk
Français فرانسوی Risque
Deutsch آلمانی Risiko
العربية عربی مخاطرة، خطر

مترادف: خطر، مخاطره · متضاد: امنیت، اطمینان

مثال: پذیرش ریسک در قراردادهای تجاری باید صریحاً ذکر شود.

مسکن اسم پرکاربرد

محل سکونت و اقامتگاه حقیقی شخص و خانواده‌اش که از مستثنیات دین نیز محسوب می‌شود.

English انگلیسی residence, housing
Français فرانسوی logement
Deutsch آلمانی Wohnraum
العربية عربی مسكن — سكن

مترادف: اقامتگاه — خانه

مثال: مسکن متعارف جزو مستثنیات دین است.

مسكن اسم پرکاربرد

محل سکونت و اقامتگاه که در حقوق خانواده و حقوق شهروندی دارای حمایت‌های قانونی است.

English انگلیسی housing, residence, dwelling
Français فرانسوی logement, domicile
Deutsch آلمانی Wohnung, Wohnraum
العربية عربی مَسکَن، سَکَن

مترادف: خانه، محل سکونت

مثال: تأمین مسکن مناسب از وظایف زوج در دوران زوجیت است (ماده ۱۱۰۷ قانون مدنی).

مسكو اسم (مکان) پرکاربرد

پایتخت کشور روسیه.

English انگلیسی Moscow
Français فرانسوی Moscou
Deutsch آلمانی Moskau
العربية عربی موسكو

مثال: قراردادهای بین‌المللی ممکن است در مسکو منعقد شوند.

اسکلت اسم پرکاربرد

سازهٔ اصلیِ ساختمان که در دعاویِ ساختمانی و مهندسیِ عمران اهمیتِ حقوقی دارد.

English انگلیسی Skeleton, Structure
Français فرانسوی Squelette, Structure
Deutsch آلمانی Skelett, Gerüst
العربية عربی هَیکَل

مترادف: سازه، چارچوب

مثال: نقصِ فنی در اسکلتِ ساختمان، موجبِ مسئولیتِ ضامنِ ساختمانی است.

اسكله اسم پرکاربرد

سازه‌ای در کنار آب برای پهلو گرفتن کشتی‌ها و بارگیری یا تخلیه کالا.

English انگلیسی Pier, Jetty, Wharf
Français فرانسوی Quai, Jetée
Deutsch آلمانی Pier, Anlegestelle
العربية عربی رصيف

مترادف: لنگرگاه

مثال: ورود کالا از اسکله‌های غیرمجاز قاچاق محسوب می‌شود (قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز).

مسكوك صفت/اسم پرکاربرد

سکه یا پولی که توسط مرجع قانونی ضرب شده و دارای ارزش مبادلاتی است.

English انگلیسی Coin, Minted
Français فرانسوی Monnaie, Pièce
Deutsch آلمانی Münze
العربية عربی مسكوك

مترادف: سکه، پول فلزی

مثال: مسکوکات طلا در بازار بورس معامله می‌شوند.

مسکونی صفت پرکاربرد

ملکی که برای سکونت و زندگی افراد اختصاص یافته است.

English انگلیسی residential
Français فرانسوی résidentiel
Deutsch آلمانی wohnlich, Wohn-
العربية عربی سَکَنی

مترادف: اقامتی · متضاد: تجاری، اداری

مثال: تغییر کاربری ملک مسکونی به تجاری بدون مجوز شهرداری ممنوع است.

مسكوني صفت پرکاربرد

ملکی که برای سکونت و زندگی افراد اختصاص یافته است.

English انگلیسی Residential
Français فرانسوی Résidentiel
Deutsch آلمانی Wohn-
العربية عربی سكني

مترادف: محل سکونت · متضاد: تجاری، اداری

مثال: استفاده تجاری از ملک مسکونی در برخی مناطق ممنوع است.

یونسکو اسم (مخفف) پرکاربرد

سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد.

English انگلیسی UNESCO
Français فرانسوی UNESCO
Deutsch آلمانی UNESCO
العربية عربی الیونسکو

مترادف: سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد

مثال: ثبت آثار تاریخی در فهرست یونسکو، حمایت‌های بین‌المللی را به همراه دارد.

يونسكو اسم خاص پرکاربرد

سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد.

English انگلیسی UNESCO
Français فرانسوی UNESCO
Deutsch آلمانی UNESCO
العربية عربی اليونسكو

مثال: پرونده ثبت جهانی اثر در یونسکو مطرح شد.

اسکندری اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی؛ در متون حقوقی به عنوان مشخصه یکی از اصحاب دعوی.

English انگلیسی Eskandari (Surname)
Français فرانسوی Eskandari
Deutsch آلمانی Eskandari
العربية عربی اسکندری

مثال: آقای اسکندری به عنوان خواهان دادخواست خود را تقدیم کرد.

مسكوكات اسم پرکاربرد

سکه‌های ضرب‌شده و رایج که به عنوان پول متداول هستند.

English انگلیسی coins, specie
Français فرانسوی espèces, monnaies
Deutsch آلمانی Münzen
العربية عربی مسکوکات، نقود معدنی

مترادف: سکه‌ها، پول خرد · متضاد: اسکناس، پول کاغذی

مثال: مسکوکات طلا در قانون مجازات اسلامی شرایط خاصی در جرم جعل دارند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین