Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «شدن»

شدن فعل پرکاربرد

فعل معین برای ساختن مجهول یا بیان تغییر وضعیت حقوقی.

English انگلیسی To become, To be
Français فرانسوی Devenir, Être
Deutsch آلمانی Werden, Sein
العربية عربی صار، أصبح

مترادف: گردیدن

مثال: با فوت مورث، اموال به ورثه منتقل می‌شود (موجب انتقال شدن).

شدند فعل پرکاربرد

واقع شدن، انجام پذیرفتن یا تغییر یافتن به حالتی جدید.

English انگلیسی to become, to be done
Français فرانسوی devenir, être fait
Deutsch آلمانی werden, geschehen
العربية عربی صار، أصبح

مترادف: گردیدن، تحقق یافتن

مثال: متهم موظف است خسارت را ظرف مدت معین پرداخت کند وگرنه جلب خواهد شد.

شدنی صفت پرکاربرد

آنچه از نظر قانونی یا عملی امکان‌پذیر و قابل اجرا باشد.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی Machbar, Möglich
العربية عربی ممکن، قابل التنفیذ

مترادف: ممکن، مقدور · متضاد: نشدنی، غیرممکن

مثال: اجرای این حکم با توجه به شرایط موجود شدنی نیست.

نشدن فعل پرکاربرد

فعل معین برای ساختن مجهول یا تغییر وضعیت حقوقی.

English انگلیسی To become
Français فرانسوی Devenir
Deutsch آلمانی Werden
العربية عربی أصبح، صار

مترادف: گردیدن

مثال: ملک مذکور مشاع شد.

نشدند فعل پرکاربرد

به معنای عدم تحقق یک امر یا عدم وقوع یک وضعیت حقوقی یا مادی.

English انگلیسی did not become, failed to be
Français فرانسوی ne sont pas devenus
Deutsch آلمانی wurden nicht
العربية عربی لم یصبحوا، لم یکونوا

مترادف: واقع نشدند، محقق نشدند · متضاد: شدند، محقق شدند

مثال: شروط ضمن عقد محقق نشدند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین