شریف صفت پرکاربرد
دارای شأن و منزلت؛ در حقوق، گاهی به معنایِ محترم یا عالیرتبه (مانند دادگاه شریف).
English انگلیسی
Honorable, Noble
🔊
Français فرانسوی
Honorable
🔊
Deutsch آلمانی
Ehrenwert
🔊
العربية عربی
شریف
🔊
مترادف: محترم، بزرگوار · متضاد: پست، حقیر
مثال: دادگاه شریف حکم به برائت داد.
شريف صفت پرکاربرد
دارایِ شأن و منزلت که در عناوینِ شغلی یا خطابهایِ رسمی به کار میرود.
English انگلیسی
Honorable / Noble
🔊
Français فرانسوی
Honorable
🔊
Deutsch آلمانی
Ehrenwert
🔊
العربية عربی
شَریف
🔊
مترادف: محترم، بزرگوار · متضاد: پست
مثال: جنابِ آقای قاضیِ شریف، تقاضایِ رسیدگی دارم.
شریعت اسم پرکاربرد
احکام و قوانین دینی اسلام برگرفته از قرآن و سنت.
English انگلیسی
Sharia, Islamic law
🔊
Français فرانسوی
charia
🔊
Deutsch آلمانی
Scharia
🔊
العربية عربی
شريعة
🔊
مترادف: دین، آیین، فقه
مثال: قوانین موضوعه نباید مغایر با شریعت اسلامی باشد.
شریفه صفت پرکاربرد
دارایِ کرامت و بزرگواری (اغلب در عناوینِ قضات یا اماکن).
English انگلیسی
Honorable, Noble
🔊
Français فرانسوی
Honorable, Noble
🔊
Deutsch آلمانی
Ehrenwert, Edel
🔊
العربية عربی
شریف
🔊
مترادف: بزرگوار، محترم · متضاد: پست، حقیر
مثال: ریاستِ محترم و شریفهٔ دادگاه.
شریفی صفت پرکاربرد
کسی که دارای شرافت، کرامت یا مقام عالی است.
English انگلیسی
Honorable, Noble
🔊
Français فرانسوی
Honorable
🔊
Deutsch آلمانی
Ehrenhaft
🔊
العربية عربی
شریف
🔊
مترادف: بزرگوار، ارجمند · متضاد: پست، فرومایه
مثال: قاضیِ شریف به سوگند خود پایبند است.
شریعتی اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی که در اسناد هویتی و حقوقی برای شناسایی اشخاص حقیقی به کار میرود.
English انگلیسی
Shariati
🔊
Français فرانسوی
Shariati
🔊
Deutsch آلمانی
Shariati
🔊
العربية عربی
شريعتي
🔊
مثال: آقای شریعتی به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.
بشری اسم پرکاربرد
انسان؛ در حقوق، به حقوق ذاتی و فطری انسانها «حقوق بشر» گفته میشود.
English انگلیسی
Human
🔊
Français فرانسوی
Humain
🔊
Deutsch آلمانی
Mensch
🔊
العربية عربی
بشر، إنسان
🔊
مترادف: آدم، انسان
مثال: کرامت و ارزش والای انسان و آزادی توأم با مسئولیت او در برابر خدا از اصول حقوق بشر در قانون اساسی است.
بشریت اسم پرکاربرد
مجموع انسانها که در حقوق بینالملل کیفری، جرایم علیه آن دارای اهمیت ویژه است.
English انگلیسی
Humanity
🔊
Français فرانسوی
Humanité
🔊
Deutsch آلمانی
Menschheit
🔊
العربية عربی
البشریّة
🔊
مترادف: نوع بشر
مثال: جنایت علیه بشریت از جرایم بینالمللی است.
تشریح اسم پرکاربرد
کالبدشکافی یا توضیح و تبیین دقیق یک موضوع یا قانون.
English انگلیسی
Dissection, Analysis, Explanation
🔊
Français فرانسوی
Dissection, Analyse
🔊
Deutsch آلمانی
Sektion, Analyse, Erläuterung
🔊
العربية عربی
تَشریح، تَفْصیل
🔊
مترادف: کالبدشکافی، تبیین · متضاد: اجمال
مثال: تشریح جسد توسط پزشکی قانونی انجام شد.
تشريح اسم پرکاربرد
بررسی و تبیین دقیق جزئیات یک موضوع، قانون یا کالبد.
English انگلیسی
Dissection, Explanation
🔊
Français فرانسوی
Dissection, Explication
🔊
Deutsch آلمانی
Sektion, Erläuterung
🔊
العربية عربی
تَشریح
🔊
مترادف: کالبدشکافی، تبیین · متضاد: اجمال
مثال: تشریح مواد قانون مجازات اسلامی برای فهم دقیق ارکان جرم ضروری است.
نشريات اسم پرکاربرد
هرگونه رسانهٔ چاپی یا الکترونیکی که به صورتِ دورهای منتشر میشود و مشمولِ قانونِ مطبوعات است.
English انگلیسی
Publications / Press
🔊
Français فرانسوی
Publications
🔊
Deutsch آلمانی
Publikationen
🔊
العربية عربی
مَطبوعات
🔊
مترادف: مطبوعات، نشریات · متضاد: ــ
مثال: مدیرمسئولِ نشریات موظف به رعایتِ قانونِ مطبوعات است.
نشریات اسم پرکاربرد
رسانه مکتوب چاپی یا الکترونیکی که به طور منظم منتشر میشود و تابع قانون مطبوعات است.
English انگلیسی
publication, periodical
🔊
Français فرانسوی
publication, périodique
🔊
Deutsch آلمانی
Publikation, Zeitschrift
🔊
العربية عربی
مطبوعة، نشريّة
🔊
مترادف: مجله، روزنامه
مثال: انتشار این نشریه به دلیل تخلف متوقف شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.