Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

84 مدخل برای «شری»

شری فرهنگِ فا⇐en

and; bargain; buying; selling; buying and selling cw *law *shariatlaw; shariat law of islam islamic canon law canon law of islam

نیز: شراء، شرا، ار

شریک حقوقی

کسی که در یک مال یا حق، با دیگری اشتراک دارد و در سود و زیان آن سهیم است.

English انگلیسی Partner, Shareholder
Français فرانسوی Associé, Partenaire
Deutsch آلمانی Gesellschafter, Teilhaber
العربية عربی شریک

مترادف: سهیم · متضاد: منفرد

شریک جرم حقوقی

کسی که با همکاری دیگری در ارتکاب جرم مشارکت داشته و در تحقق نتیجه نقش دارد (ماده ۱۲۵ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Accomplice, Co-perpetrator
Français فرانسوی Coauteur, Complice
Deutsch آلمانی Mittäter, Gehilfe
العربية عربی الشريك في الجريمة

مترادف: معاون جرم (در معنای عام)، شریک جرم · متضاد: فاعل مستقل

شریک ضامن حقوقی

شریکی که در شرکت‌های مختلط یا تضامنی، مسئولیت نامحدود برای پرداخت کلیه دیون شرکت دارد و دارایی شخصی او نیز در معرض طلبکاران است.

English انگلیسی General partner
Français فرانسوی Associé commandité
Deutsch آلمانی Komplementär
العربية عربی الشريك المتضامن

مترادف: شریک ضامن · متضاد: شریک با مسئولیت محدود، شریک سهامی

شریک n فرهنگِ فا⇐en

partner associate participant privy party coparcener; part-owner co-agent

شریک جر فرهنگِ فا⇐en

accomplice; particeps criminis /partaseps a participant in; crime; tort or raud

شریک جز فرهنگِ فا⇐en

junior partner

شریک ارث فرهنگِ فا⇐en

fellow-heir; coheir; joint heir sf partner; ostensible partner

شریک شدن فرهنگِ فا⇐en

enter into partnership with; join hands; partake; share

شریک ارشد فرهنگِ فا⇐en

senior partner

شریک صوری فرهنگِ فا⇐en

partner

شریک ضامن فرهنگِ فا⇐en

general partner

شریک مخفی فرهنگِ فا⇐en

secret partner pw es

نیز: مایه رسان، شر

شریک کردن v فرهنگِ فا⇐en

accept into partnership; accept and involve as partner; associate

شریک المال فرهنگِ فا⇐en

of part owners

نیز: افرا

شریک ظاهری فرهنگِ فا⇐en

ostensible partner; nominal partner ores es partner; principal partner

نیز: شرا

شریک در ارث فرهنگِ فا⇐en

coheir vot)

شریک در امضاء فرهنگِ فا⇐en

cosignatory

شریک مال مشاع فرهنگِ فا⇐en

joint tenant gee surety; bail

نیز: شریک

شریک الملک شریک ملک فرهنگِ فا⇐en

sarikolmolk/ and joint owner

نیز: مالک مشاع

شریک ملک شریک الملک فرهنگِ فا⇐en

see es

نیز: عم رز، شر

fellow فرهنگِ en⇐فا

مهم شریک، شریک، همرا، زر بطه پس، قی هی فرد دیگری

incorporator فرهنگِ en⇐فا

شریک

full partner فرهنگِ en⇐فا

شریک تضامنی، شریک فعال

acting partner فرهنگِ en⇐فا

شریک فعال، شریک تضامنی

commanditaires فرهنگِ en⇐فا

شریک تضامنی، مضارب

secret partner فرهنگِ en⇐فا

شریک مخفی، شریک سری

nominal partner فرهنگِ en⇐فا

شریک اسمی

personal liability فرهنگِ en⇐فا

مسئولیت تامین خسارات فردی، مسئولیت، شریک بابت دیون شرکت

particeps criminis فرهنگِ en⇐فا

شریک جرم

feigned accomplice فرهنگِ en⇐فا

همدست ظاهری، شریک جرم ساختگی یا

ostensible partner فرهنگِ en⇐فا

شریک ظاهری

partition of chattels فرهنگِ en⇐فا

تقسیم اموال مشترک، وان، شریک

full or general partner فرهنگِ en⇐فا

شریک کامل یا عام

شریف صفت پرکاربرد

دارای شأن و منزلت؛ در حقوق، گاهی به معنایِ محترم یا عالی‌رتبه (مانند دادگاه شریف).

English انگلیسی Honorable, Noble
Français فرانسوی Honorable
Deutsch آلمانی Ehrenwert
العربية عربی شریف

مترادف: محترم، بزرگوار · متضاد: پست، حقیر

مثال: دادگاه شریف حکم به برائت داد.

شريف صفت پرکاربرد

دارایِ شأن و منزلت که در عناوینِ شغلی یا خطاب‌هایِ رسمی به کار می‌رود.

English انگلیسی Honorable / Noble
Français فرانسوی Honorable
Deutsch آلمانی Ehrenwert
العربية عربی شَریف

مترادف: محترم، بزرگوار · متضاد: پست

مثال: جنابِ آقای قاضیِ شریف، تقاضایِ رسیدگی دارم.

شریعت اسم پرکاربرد

احکام و قوانین دینی اسلام برگرفته از قرآن و سنت.

English انگلیسی Sharia, Islamic law
Français فرانسوی charia
Deutsch آلمانی Scharia
العربية عربی شريعة

مترادف: دین، آیین، فقه

مثال: قوانین موضوعه نباید مغایر با شریعت اسلامی باشد.

شریفه صفت پرکاربرد

دارایِ کرامت و بزرگواری (اغلب در عناوینِ قضات یا اماکن).

English انگلیسی Honorable, Noble
Français فرانسوی Honorable, Noble
Deutsch آلمانی Ehrenwert, Edel
العربية عربی شریف

مترادف: بزرگوار، محترم · متضاد: پست، حقیر

مثال: ریاستِ محترم و شریفهٔ دادگاه.

شریفی صفت پرکاربرد

کسی که دارای شرافت، کرامت یا مقام عالی است.

English انگلیسی Honorable, Noble
Français فرانسوی Honorable
Deutsch آلمانی Ehrenhaft
العربية عربی شریف

مترادف: بزرگوار، ارجمند · متضاد: پست، فرومایه

مثال: قاضیِ شریف به سوگند خود پایبند است.

شریعتی اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی که در اسناد هویتی و حقوقی برای شناسایی اشخاص حقیقی به کار می‌رود.

English انگلیسی Shariati
Français فرانسوی Shariati
Deutsch آلمانی Shariati
العربية عربی شريعتي

مثال: آقای شریعتی به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

تشریک حقوقی

مشارکت یا همکاری دو یا چند نفر در انجام یک عمل حقوقی یا ارتکاب جرم.

English انگلیسی Participation, Partnership
Français فرانسوی Participation
Deutsch آلمانی Beteiligung
العربية عربی تَشْریک

مترادف: مشارکت، سهیم‌سازی · متضاد: انفراد

عشریه حقوقی

سهمی معادل یک‌دهم از مال یا درآمد که در نظام‌های مالیاتی قدیم یا برخی احکام شرعی اخذ می‌شده است.

English انگلیسی Tithe
Français فرانسوی Dîme
Deutsch آلمانی Zehnt
العربية عربی العُشْر

مترادف: یک‌دهم، عشر

نشریه حقوقی

هر نوع رسانه‌ای که به صورت چاپی یا الکترونیکی، به طور منظم و با نام مشخص منتشر می‌شود و شامل روزنامه، هفته‌نامه، ماهنامه و غیره است.

English انگلیسی Publication / Periodical
Français فرانسوی Publication / Périodique
Deutsch آلمانی Publikation / Zeitschrift
العربية عربی مطبوعة / دوریة

مترادف: رسانه مکتوب

تشریفات حقوقی

مجموع قواعد و آیین‌های شکلی که برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی لازم است.

English انگلیسی Formalities, Procedures
Français فرانسوی Formalités, Procédures
Deutsch آلمانی Formalitäten, Verfahrensvorschriften
العربية عربی تشریفات

مترادف: آیین‌ها، قواعد شکلی · متضاد: ماهیت (در تقابل شکلی و ماهوی)

تشریفاتی حقوقی

عملی که برای اعتبار یا نفوذ یک قرارداد یا عمل حقوقی، رعایتِ شکلی خاص (مانند تنظیم سند رسمی) در آن الزامی است.

English انگلیسی Formal, Formalistic
Français فرانسوی Formaliste
Deutsch آلمانی Formal
العربية عربی شَکْلیّ

مترادف: شکلی · متضاد: رضایی

عشریه اجراء حقوقی

مبلغی که در برخی نظام‌های حقوقی یا رویه‌های ثبتی، به عنوان حق‌الزحمه یا هزینه اجرای حکم یا سند، معادل یک‌دهم مبلغ مورد اجرا اخذ می‌شود.

English انگلیسی Execution fee (≈ 10% levy)
Français فرانسوی Frais d'exécution (≈ Droit proportionnel)
Deutsch آلمانی Vollstreckungsgebühr
العربية عربی رُسوم التنفیذ

مترادف: حق‌الاجرا

عقد تشریفاتی حقوقی

عقدی که علاوه بر تراضی، نیازمند رعایت تشریفات خاصی (مانند تنظیم سند رسمی) برای صحت یا اثبات است.

English انگلیسی Formal contract
Français فرانسوی Contrat solennel
Deutsch آلمانی Formbedürftiger Vertrag
العربية عربی العقد الشکلی

مترادف: عقد تشریفاتی، عقد شکلی · متضاد: عقد رضایی

عقودتشریفاتی حقوقی

قراردادهایی که علاوه بر ایجاب و قبول، نیازمند رعایت تشریفات خاص (مانند تنظیم سند رسمی یا ثبت در دفتر اسناد) برای صحت یا نفوذ هستند.

English انگلیسی Formal contracts
Français فرانسوی Contrats solennels
Deutsch آلمانی Formbedürftige Verträge
العربية عربی العقود الشکلیة

مترادف: عقود شکلی · متضاد: عقود رضایی

نشریهٔ داخلی حقوقی

نشریه‌ای که توسط یک سازمان یا نهاد برای اطلاع‌رسانی داخلی و بدون توزیع عمومی منتشر می‌شود.

English انگلیسی Internal publication / House organ
Français فرانسوی Publication interne
Deutsch آلمانی Interne Publikation
العربية عربی المطبوعة الداخلیة

مترادف: نشریه سازمانی · متضاد: نشریه عمومی

تشریفات گمرکی حقوقی

کلیه عملیات و اقداماتی که باید توسط گمرک یا اشخاص ذی‌نفع برای اجرای مقررات گمرکی انجام شود.

English انگلیسی Customs Formalities
Français فرانسوی Formalités douanières
Deutsch آلمانی Zollförmlichkeiten
العربية عربی الإجراءات الجمرکیة

مترادف: تشریفات ترخیص

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین