دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «طه»
طهران اسم (علم) پرکاربرد
پایتخت ایران و مرکز سیاسی و اداری کشور.
English انگلیسی
Tehran
🔊
Français فرانسوی
Téhéran
🔊
Deutsch آلمانی
Teheran
🔊
العربية عربی
طهران
🔊
مثال: دیوان عالی کشور در تهران مستقر است.
حیطه اسم پرکاربرد
محدوده، قلمرو یا حوزه صلاحیت.
English انگلیسی
Scope, Domain
🔊
Français فرانسوی
Domaine
🔊
Deutsch آلمانی
Bereich
🔊
العربية عربی
نطاق، مجال
🔊
مترادف: حوزه، محدوده
مثال: این موضوع در حیطه اختیارات دادستان است.
حيطه اسم پرکاربرد
محدوده، قلمرو یا حوزهٔ صلاحیت و اختیارات.
English انگلیسی
Scope, Domain, Jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Champ, Domaine
🔊
Deutsch آلمانی
Bereich, Geltungsbereich
🔊
العربية عربی
نطاق، حیز
🔊
مترادف: حوزه، قلمرو، دامنه
مثال: این موضوع خارج از حیطهٔ صلاحیتِ دیوانِ عدالتِ اداری است.
مطهر صفت پرکاربرد
پاک و منزه، در اصطلاحِ فقهی چیزی که آلودگیِ نجاست از آن زدوده شده است.
English انگلیسی
Purified
🔊
Français فرانسوی
Purifié
🔊
Deutsch آلمانی
Gereinigt
🔊
العربية عربی
مطهر
🔊
مترادف: پاک، منزه · متضاد: نجس، آلوده
مثال: آبِ کر، اشیاءِ نجس را مطهر میکند.
نقطه اسم پرکاربرد
محل یا جایگاه مشخص و محدود در یک فضا یا متن.
English انگلیسی
Point
🔊
Français فرانسوی
Point
🔊
Deutsch آلمانی
Punkt
🔊
العربية عربی
نقطة
🔊
مترادف: محل، جایگاه
مثال: نقطه شروع مرور زمان در دعاوی حقوقی از تاریخ اطلاع از وقوع جرم است.
رابطه اسم پرکاربرد
پیوند حقوقی یا سببی میان اشخاص یا اشیاء که موجب ایجاد تکالیف یا حقوق میشود.
English انگلیسی
relationship, relation
🔊
Français فرانسوی
relation, rapport
🔊
Deutsch آلمانی
Beziehung, Verhältnis
🔊
العربية عربی
علاقة
🔊
مترادف: ارتباط، پیوند
مثال: رابطه زوجیت با عقد نکاح ایجاد میشود.
محوطه اسم پرکاربرد
فضای باز یا محدوده مشخصی که متعلق به یک ملک یا مکان خاص است.
English انگلیسی
Premises, Area
🔊
Français فرانسوی
Enceinte, Zone
🔊
Deutsch آلمانی
Gelände
🔊
العربية عربی
ساحة، محوطة
🔊
مترادف: محدوده، فضا
مثال: ورود غیرمجاز به محوطه کارخانه جرم محسوب میشود.
واسطه اسم / صفت
طرف ثالث یا شخصی که بین دو طرف دعوی یا قرارداد میانجیگری میکند. پرکاربرد
English انگلیسی
intermediary, mediator
🔊
Français فرانسوی
intermédiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vermittler
🔊
العربية عربی
وسيط
🔊
مترادف: میانجی، واسط · متضاد: مباشر
مثال: واسطه در معاملات باید امین باشد.
بواسطه اسم/حرف اضافه پرکاربرد
عامل یا وسیلهای که برای انجام کاری استفاده میشود.
English انگلیسی
By means of, through, intermediary
🔊
Français فرانسوی
Par l'intermédiaire de, moyen
🔊
Deutsch آلمانی
Durch, mittels, Vermittler
🔊
العربية عربی
بِواسطة، عَن طَریق
🔊
مترادف: به وسیله، از طریق، میانجی · متضاد: مستقیم
مثال: این ابلاغیه به واسطه مأمور ابلاغ به دست خوانده رسید.
متوسطه صفت پرکاربرد
حد وسط یا مقطعی از آموزش که بین ابتدایی و عالی قرار دارد.
English انگلیسی
Secondary, Intermediate
🔊
Français فرانسوی
Secondaire
🔊
Deutsch آلمانی
Mittelstufe
🔊
العربية عربی
متوسّط
🔊
مترادف: میانی · متضاد: عالی، ابتدایی
مثال: تحصیلات دوره متوسطه برای برخی مشاغل الزامی است.
مربوطه صفت پرکاربرد
آنچه به موضوع یا پروندهای خاص ارتباط دارد.
English انگلیسی
Relevant, Related
🔊
Français فرانسوی
Pertinent, Relatif
🔊
Deutsch آلمانی
Relevant, Betreffend
🔊
العربية عربی
ذو صلة، متعلق
🔊
مترادف: مرتبط، ذیربط · متضاد: نامربوط، بیارتباط
مثال: مدارک مربوطه به دادگاه ارائه شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.