Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «عوا»

عوائد اسم پرکاربرد

درآمد یا منافع حاصل از یک مال یا فعالیت اقتصادی.

English انگلیسی revenue, income, proceeds
Français فرانسوی revenu, produit
Deutsch آلمانی Einkommen, Ertrag
العربية عربی عوائد، إیرادات

مترادف: درآمد، سود · متضاد: هزینه، خسارت

مثال: عوائد حاصل از موقوفه باید صرف امور خیریه شود.

عواقب اسم (جمع: عواقب) پرکاربرد

نتیجه و پیامد نهایی یک عمل یا واقعه حقوقی.

English انگلیسی Consequences, Aftermath
Français فرانسوی Conséquences
Deutsch آلمانی Folgen, Konsequenzen
العربية عربی عواقب، نتائج

مترادف: پیامدها، نتایج، آثار

مثال: متهم باید عواقب قانونی رفتار مجرمانه خود را بپذیرد.

عواید اسم پرکاربرد

درآمد یا سودی که از ملک، سرمایه یا کار حاصل می‌شود.

English انگلیسی Revenue, Income, Yield
Français فرانسوی Revenu, Produit
Deutsch آلمانی Einkommen, Ertrag
العربية عربی عائِدات

مترادف: درآمد، سود · متضاد: هزینه، خسارت

مثال: عواید حاصل از موقوفات باید طبق نظر واقف مصرف شود (قانون اوقاف).

عوايد اسم پرکاربرد

درآمد یا سودی که از مال یا کار حاصل می‌شود.

English انگلیسی Revenue, Income
Français فرانسوی Revenu
Deutsch آلمانی Einkommen, Ertrag
العربية عربی عوائد، دخل

مترادف: درآمد، سود · متضاد: هزینه، خسارت

مثال: عواید حاصل از موقوفات باید طبق نظر واقف مصرف شود.

عوارضی اسم پرکاربرد

وجوهی که دولت یا شهرداری‌ها بابت ارائه خدمات عمومی از اشخاص دریافت می‌کنند.

English انگلیسی Tolls, Duties, Charges
Français فرانسوی Taxes, Péages
Deutsch آلمانی Gebühren, Abgaben
العربية عربی رسوم، ضرائب

مترادف: مالیات، باج

مثال: پرداخت عوارض شهرداری برای صدور پروانه ساخت الزامی است.

عوارضي اسم / صفت پرکاربرد

محل اخذ عوارض جاده‌ای یا مالیات‌های غیرمستقیم محلی.

English انگلیسی tollbooth, toll
Français فرانسوی péage
Deutsch آلمانی Mautstelle
العربية عربی محطة رسوم، ضريبي

مترادف: باج‌گیر — عوارض‌خانه

مثال: خودروها در عوارضی آزادراه توقف کردند.

عواملی اسم (جمع با یای نکره یا اضافه) پرکاربرد

عناصر، اسباب یا اشخاصی که در بروز امری نقش دارند.

English انگلیسی Factors — Agents
Français فرانسوی Facteurs — Agents
Deutsch آلمانی Faktoren — Agenten
العربية عربی عوامل — عناصر

مترادف: عناصر، اسباب

مثال: عوامل بروز حادثه باید توسط کارشناس بررسی شود.

عوارضات اسم پرکاربرد

مبالغی که اشخاص حقیقی یا حقوقی به موجب قانون برای خدمات عمومی یا مجوزها به شهرداری یا دولت می‌پردازند.

English انگلیسی Charges, Levies, Duties
Français فرانسوی Taxes, Redevances
Deutsch آلمانی Abgaben, Gebühren
العربية عربی رسوم، ضرائب

مترادف: مالیات، باج، حق‌الزحمه

مثال: پرداخت عوارض نوسازی بر عهده مالک ملک است (قانون نوسازی و عمران شهری).

دعوای اسم پرکاربرد

ادعای حقی در مراجع قضایی که نیازمند رسیدگی است.

English انگلیسی Lawsuit, Litigation, Claim
Français فرانسوی Procès, Litige, Action en justice
Deutsch آلمانی Klage, Rechtsstreit
العربية عربی دعوى، خصومة

مترادف: شکایت، دادخواهی · متضاد: صلح، سازش

مثال: دعوای حقوقی در دادگاه مطرح شد.

دعواي اسم پرکاربرد

مراجعه به مراجع قضایی برای احقاق حق یا رفع اختلاف.

English انگلیسی Lawsuit, Litigation
Français فرانسوی Procès, Action en justice
Deutsch آلمانی Klage, Rechtsstreit
العربية عربی دعوى

مترادف: دادخواهی، شکایت · متضاد: صلح، سازش

مثال: دعوای خلع ید در دادگاه حقوقی مطرح شد.

دعوایی صفت نسبی / اسم مربوط به دعوای حقوقی یا کیفری و منازعه قضایی. پرکاربرد

English انگلیسی litigious, contentious
Français فرانسوی litigieux
Deutsch آلمانی streitig
العربية عربی نزاعي، دعوائي

مترادف: قضایی، منازعاتی · متضاد: مسالمت‌آمیز

مثال: هزینه‌های دعوایی به عهده محکوم‌علیه است.

دعوايي صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به دعوی حقوقی یا کیفری.

English انگلیسی Litigious
Français فرانسوی Contentieux
Deutsch آلمانی Prozess-
العربية عربی دعوائي

مترادف: قضایی

مثال: هزینه‌های دعوایی باید توسط خواهان پرداخت شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین