Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «غر»

غرب اسم پرکاربرد

یکی از جهات جغرافیایی که در تعیین حدود املاک و اراضی در اسناد رسمی استفاده می‌شود.

English انگلیسی West
Français فرانسوی Ouest
Deutsch آلمانی Westen
العربية عربی غرب

مترادف: باختر · متضاد: شرق

مثال: حد غربی ملک مذکور به خیابان اصلی منتهی می‌شود.

غرس اسم / مصدر پرکاربرد

کاشتن درخت و نهال در زمین.

English انگلیسی planting (trees)
Français فرانسوی plantation
Deutsch آلمانی Pflanzung
العربية عربی غرس

مترادف: کاشتن · متضاد: کندن، قطع

مثال: غرس اشجار در اراضی ملی ممنوع است.

غرض اسم پرکاربرد

هدف، مقصود یا نیتی که فاعل در انجام یک عمل حقوقی دنبال می‌کند.

English انگلیسی Purpose, Intent, Objective
Français فرانسوی But, Intention, Objet
Deutsch آلمانی Zweck, Absicht
العربية عربی غرض، قصد، هدف

مترادف: قصد، نیت، هدف

مثال: غرض از تنظیم این قرارداد، انتقال مالکیت ملک است.

غرق اسم/صفت پرکاربرد

فرو رفتن در آب؛ در حقوق دریایی و بیمه، به معنای از بین رفتن کشتی یا کالا در اثر فرورفتن در آب است.

English انگلیسی Drowning, Sinking
Français فرانسوی Noyade, Naufrage
Deutsch آلمانی Ertrinken, Untergang
العربية عربی غرق

مترادف: غرق‌شدگی · متضاد: شناوری

مثال: بیمه‌نامه شامل خسارت ناشی از غرق کشتی می‌شود.

غربي صفت پرکاربرد

منسوب به غرب؛ در حقوق بین‌الملل یا جغرافیا کاربرد دارد.

English انگلیسی Western
Français فرانسوی Occidental
Deutsch آلمانی Westlich
العربية عربی غَربیّ

مترادف: باختری · متضاد: شرقی

مثال: اراضی واقع در بخش غربی پلاک ثبتی مورد اختلاف است.

غربی صفت پرکاربرد

مربوط به غرب یا کشورهای غربی.

English انگلیسی western
Français فرانسوی occidental
Deutsch آلمانی westlich
العربية عربی غربي

مترادف: باختری · متضاد: شرقی

مثال: برخی قراردادهای بین‌المللی با الگوی غربی تنظیم می‌شوند.

غرفه اسم پرکاربرد

جایگاه کوچک در نمایشگاه یا بازار.

English انگلیسی booth, stall
Français فرانسوی stand, kiosque
Deutsch آلمانی Stand, Bude عربي: جناح، غرفة

مترادف: باجه، غرفک

مثال: قرارداد اجاره غرفه منعقد شد.

غراوي اسم پرکاربرد

نام خانوادگی یا نسبت منتسب به غراو.

English انگلیسی Gharavi (proper noun)
Français فرانسوی Gharavi
Deutsch آلمانی Gharavi عربي: غراوي

مثال: پرونده آقای غراوی بررسی شد.

غرامات اسم پرکاربرد

مالی که برای جبران خسارت یا ضرر و زیان به زیان‌دیده پرداخت می‌شود.

English انگلیسی damages, compensation
Français فرانسوی dommages-intérêts, indemnité
Deutsch آلمانی Schadenersatz, Entschädigung
العربية عربی غرامة، تعويض

مترادف: خسارت، جبرانان

مثال: مسئول مدنی موظف به پرداخت غرامت به زیان‌دیده است.

اصغر اسم خاص / صفت پرکاربرد

کوچکتر؛ نامی برای مردان.

English انگلیسی Asghar, minor
Français فرانسوی Asghar
Deutsch آلمانی Asghar
العربية عربی أصغر

مترادف: کوچک‌تر، کهتر · متضاد: اکبر، بزرگ‌تر

مثال: اصغر به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

جغرافیای صفت پرکاربرد

مربوط به مکان، موقعیت و ویژگی‌های طبیعی یک منطقه.

English انگلیسی geographic
Français فرانسوی géographique
Deutsch آلمانی geografisch
العربية عربی جغرافی

مترادف: مکانی

مثال: تقسیمات جغرافیایی کشور تابع قانون است.

جغرافيائي صفت پرکاربرد

مربوط به جغرافیا و موقعیت مکانی.

English انگلیسی Geographical
Français فرانسوی Géographique
Deutsch آلمانی Geografisch
العربية عربی جغرافی

مترادف: اقلیمی

مثال: صلاحیت دادگاه بر اساس محدوده جغرافیایی تعیین می‌شود.

جغرافیائی صفت پرکاربرد

مربوط به جغرافیا و عوارض زمین‌شناختی و مکانی.

English انگلیسی Geographical
Français فرانسوی Géographique
Deutsch آلمانی Geografisch
العربية عربی جغرافي

مترادف: اقلیمی، مکانی

مثال: صلاحیت محاکم گاه به محدوده جغرافیایی بستگی دارد.

جغرافیایی صفت پرکاربرد

مربوط به موقعیت مکانی، حدود و ثغور اراضی یا تقسیمات کشوری.

English انگلیسی Geographical
Français فرانسوی Géographique
Deutsch آلمانی Geografisch
العربية عربی جغرافی

مترادف: مکانی، اقلیمی

مثال: صلاحیت دادگاه بر اساس محدوده جغرافیایی تعیین می‌شود.

جغرافيايي صفت پرکاربرد

مربوط به جغرافیا یا موقعیت مکانی.

English انگلیسی geographical
Français فرانسوی géographique
Deutsch آلمانی geografisch
العربية عربی جغرافی

مترادف: مکانی، اقلیمی

مثال: صلاحیت دادگاه بر اساس محدوده جغرافیایی تعیین می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین