دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «فش»
فشار اسم پرکاربرد
اعمال نیرو یا اجبار بر کسی یا چیزی.
English انگلیسی
Pressure, Duress
🔊
Français فرانسوی
Pression, Contrainte
🔊
Deutsch آلمانی
Druck, Zwang
🔊
العربية عربی
ضغط
🔊
مترادف: اجبار، زور · متضاد: آزادی، اختیار
مثال: اقرار تحت فشار فاقد اعتبار قانونی است.
فشنگ اسم پرکاربرد
مهمات سلاح گرم؛ در قانون مجازات اسلامی، حمل و نگهداری غیرمجاز آن جرم است.
English انگلیسی
Cartridge, Bullet
🔊
Français فرانسوی
Cartouche
🔊
Deutsch آلمانی
Patrone
🔊
العربية عربی
رصاصة، خرطوشة
🔊
مترادف: گلوله
مثال: کشف فشنگ جنگی در خودروی متهم.
فشرده صفت پرکاربرد
خلاصه شده یا متراکم؛ در حقوق به گزارشها یا لوایحی گفته میشود که مطالب را به اختصار بیان کردهاند.
English انگلیسی
Condensed, Compact
🔊
Français فرانسوی
Condensé
🔊
Deutsch آلمانی
Kompakt, Zusammengefasst
🔊
العربية عربی
مضغوط، مختصر
🔊
مترادف: خلاصه، موجز · متضاد: مفصل، مشروح
مثال: لایحه فشرده وکیل به دادگاه تقدیم شد.
كفش اسم پرکاربرد
پاپوش و پوششی برای پا.
English انگلیسی
shoe
🔊
Français فرانسوی
chaussure
🔊
Deutsch آلمانی
Schuh
عربي: حذاء
🔊
مترادف: پاپوش
مثال: قرارداد خرید کفش تنظیم شد.
کفش اسم پرکاربرد
پاپوش که میتواند موضوعِ قراردادِ بیع باشد.
English انگلیسی
Shoe
🔊
Français فرانسوی
Chaussure
🔊
Deutsch آلمانی
Schuh
🔊
العربية عربی
حذاء
🔊
مترادف: پاپوش
مثال: کفشِ تحویلی با نمونهٔ توافقشده مطابقت ندارد.
افشار اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی رایج در ایران که در اسناد حقوقی به عنوان مشخصه شخص حقیقی به کار میرود.
English انگلیسی
Afshar (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Afshar (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Afshar (Nachname)
🔊
العربية عربی
أفشار (اسم عائلة)
🔊
مثال: خانم افشار به عنوان خواهان دادخواست داده است.
افشای اسم پرکاربرد
برملا کردن یا آشکار ساختن اطلاعاتی که باید محرمانه یا پنهان باقی میماند.
English انگلیسی
Disclosure, Revelation
🔊
Français فرانسوی
Divulgation, Révélation
🔊
Deutsch آلمانی
Offenlegung, Enthüllung
🔊
العربية عربی
إفشاء، كشف
🔊
مترادف: برملا کردن، فاشسازی · متضاد: کتمان، پنهانکاری
مثال: افشای اسرار تجاری شرکت جرم محسوب میشود (ماده ۶۴۸ قانون مجازات اسلامی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.