Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

39 مدخل برای «فش»

فشار فرهنگِ فا⇐en

coercing; pressure; exertion; restraint; constraint constraint and monotony of a monastic life> ed x; nes ad close season m; ser settle; settling; settlement

نیز: اقرار، رح، اقرار خارج، رک، را، ممنوعیت، سا

فش قانونی فرهنگِ فا⇐en

yi seizing

charge فرهنگِ en⇐فا

اعمال تعهد، وظیفه، فشار یا حق، خواستن، متهم کردن، راهنمائی به هیات منصفه، درباره موضوعات قانونی، اعمال مالیات، تعهد، یا امانت، خرید، بصورت اعتباری، در امور جزائی، بصورت رسمی

tax screw فرهنگِ en⇐فا

فشار مالیات

voluntary فرهنگِ en⇐فا

داوطلبانه، اختیاری، عمدی، فشار یا نفوذ غیر

onus ca ee aoe فرهنگِ en⇐فا

بار، فشار، وزن

فشار اسم پرکاربرد

اعمال نیرو یا اجبار بر کسی یا چیزی.

English انگلیسی Pressure, Duress
Français فرانسوی Pression, Contrainte
Deutsch آلمانی Druck, Zwang
العربية عربی ضغط

مترادف: اجبار، زور · متضاد: آزادی، اختیار

مثال: اقرار تحت فشار فاقد اعتبار قانونی است.

فشنگ اسم پرکاربرد

مهمات سلاح گرم؛ در قانون مجازات اسلامی، حمل و نگهداری غیرمجاز آن جرم است.

English انگلیسی Cartridge, Bullet
Français فرانسوی Cartouche
Deutsch آلمانی Patrone
العربية عربی رصاصة، خرطوشة

مترادف: گلوله

مثال: کشف فشنگ جنگی در خودروی متهم.

فشرده صفت پرکاربرد

خلاصه شده یا متراکم؛ در حقوق به گزارش‌ها یا لوایحی گفته می‌شود که مطالب را به اختصار بیان کرده‌اند.

English انگلیسی Condensed, Compact
Français فرانسوی Condensé
Deutsch آلمانی Kompakt, Zusammengefasst
العربية عربی مضغوط، مختصر

مترادف: خلاصه، موجز · متضاد: مفصل، مشروح

مثال: لایحه فشرده وکیل به دادگاه تقدیم شد.

افشا حقوقی

برملا کردن و آشکار ساختنِ اطلاعاتی که باید محرمانه باقی بمانند.

English انگلیسی Disclosure, Revelation
Français فرانسوی Divulgation, Révélation
Deutsch آلمانی Offenlegung, Enthüllung
العربية عربی إفشاء

مترادف: برملا کردن، فاش‌سازی · متضاد: کتمان، پنهان‌کاری

افشاگر حقوقی

شخصی که اطلاعاتِ مربوط به تخلفات، جرایم یا فسادِ یک سازمان یا نهاد را برای عموم یا مراجعِ ذی‌صلاح برملا می‌کند.

English انگلیسی Whistleblower
Français فرانسوی Lanceur d'alerte
Deutsch آلمانی Whistleblower, Hinweisgeber
العربية عربی مُبلّغ عن الفساد، کاشف الفساد

مترادف: گزارش‌گرِ فساد · متضاد: همدست، پنهان‌کار

افشاگری حقوقی

عملِ برملا کردنِ اطلاعاتِ محرمانه یا پنهان که معمولاً در راستایِ مقابله با فساد یا تخلف انجام می‌شود.

English انگلیسی Whistleblowing, Disclosure
Français فرانسوی Lancement d'alerte
Deutsch آلمانی Whistleblowing, Aufdeckung
العربية عربی الإبلاغ عن الفساد، کشف المستور

مترادف: گزارش‌گریِ فساد · متضاد: کتمانِ حقیقت

افشاء سر حقوقی

فاش کردن اطلاعات محرمانه‌ای که به واسطه شغل یا حرفه به فرد سپرده شده است.

English انگلیسی Disclosure of confidential information, Breach of confidence
Français فرانسوی Révélation de secret professionnel
Deutsch آلمانی Offenbarung von Geheimnissen
العربية عربی إفشاء السر

مترادف: فاش‌گویی، برملا کردن راز · متضاد: کتمان، رازداری

افشای اسرار حقوقی

انتشار یا در دسترس قرار دادن اطلاعات محرمانه یا سری که فرد به واسطه شغل یا حرفه به آن‌ها دسترسی داشته است.

English انگلیسی Disclosure of secrets
Français فرانسوی Divulgation de secrets
Deutsch آلمانی Offenbarung von Geheimnissen
العربية عربی إفشاء الأسرار

مترادف: فاش‌سازی اطلاعات · متضاد: کتمان اسرار

افشای پیشین حقوقی

در دسترس قرار گرفتن اطلاعات مربوط به اختراع برای عموم (از طریق چاپ، سخنرانی یا استفاده عملی) پیش از تاریخ تقاضای ثبت.

English انگلیسی Prior Disclosure, Public Disclosure
Français فرانسوی Divulgation antérieure
Deutsch آلمانی Vorveröffentlichung, Offenbarung
العربية عربی الإفصاح السابق

مترادف: افشای عمومی · متضاد: محرمانگی اختراع

مهلت ارفاقی افشا حقوقی

دوره‌ای که در آن افشای اطلاعاتِ اختراع توسطِ مخترع، مانعِ ثبتِ آن نمی‌شود.

English انگلیسی Grace period
Français فرانسوی Délai de grâce
Deutsch آلمانی Neuheitsschonfrist
العربية عربی فترة السماح

مترادف: دورهٔ ارفاقی · متضاد: افشایِ پیش‌دستانه

افشای تعارض منافع حقوقی

تکلیف داور به اعلام هرگونه رابطه یا موقعیتی که ممکن است تردیدی در بی‌طرفی یا استقلال او ایجاد کند.

English انگلیسی Disclosure of conflict of interest
Français فرانسوی Révélation des conflits d'intérêts
Deutsch آلمانی Offenlegung von Interessenkonflikten
العربية عربی الإفصاح عن تضارب المصالح

مترادف: اعلام تعارض منافع · متضاد: کتمان تعارض منافع

توافق نامهٔ عدم افشا حقوقی

قراردادی که به موجب آن طرفین متعهد می‌شوند اطلاعات محرمانه، دانش فنی یا اسرار تجاری مبادله‌شده در طول همکاری را نزد اشخاص ثالث فاش نکنند.

English انگلیسی Non-Disclosure Agreement (NDA), Confidentiality Agreement
Français فرانسوی Accord de confidentialité, Accord de non-divulgation
Deutsch آلمانی Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung
العربية عربی اتفاقية عدم الإفصاح، اتفاقية السرية

مترادف: قرارداد محرمانگی · متضاد: قرارداد افشا

افشاء فرهنگِ فا⇐en

pot disclosure principle; exc non-disclosure us pre withhold evidence; or to remove recores; from the jurisdiction of the court

نیز: افشاء مدار

پافشاری فرهنگِ فا⇐en

und; insistence persistence perseverance

پافشاری کردن فرهنگِ فا⇐en

insist

مصون از افشاء فرهنگِ فا⇐en

and see a va ilm sta; especially the right to vote yao inviolability

نیز: مصون بودن از افشاء، مصون، ار، که، محر مانه

افشا کردن افشاء v فرهنگِ فا⇐en

ef84 kardan/ disclose; ing; disclosure; a revelation; facts divulge; ~ment expose; exposure betray; ~ing a secret> reveal

نیز: افشا شدن، سس، ود

تهدید به افشاء راز فرهنگِ فا⇐en

threaten; ing to expose a secret; contempt; or or would impair the victim’s credit or goodwill b>

نیز: موز، ات

از افشاء حقایق ممانعت از کشی فرهنگِ فا⇐en

lp jf way

نیز: طرح پرونده یا شکایت در دادگاه به جهت تر، ممانعت، شدن

گفتگوهای خصوصی مصون از افشاء فرهنگِ فا⇐en

attorney-client; of ap f

استیفای حقوق خود پافشاری کردن فرهنگِ فا⇐en

oly assert one’s right; stand on one’s rights

expose فرهنگِ en⇐فا

افشا

genocide فرهنگِ en⇐فا

اعمالی که هدفش از

coercion فرهنگِ en⇐فا

اجبار، تحت فشار قراردادن، اسلحه یا تهدید

disclosure فرهنگِ en⇐فا

عمل افشا نمودن

cooperative فرهنگِ en⇐فا

تعاونی، شرکت تعاونی، سازمانی که هدفش تامین

non-disclosure فرهنگِ en⇐فا

عدم افشای حقایق

public business فرهنگِ en⇐فا

تجارت عمومی یا دولتی، تجارتی که هدفش سود

divulge divulgement فرهنگِ en⇐فا

افشا یا ابراز نمودن، فاش کردن

كفش اسم پرکاربرد

پاپوش و پوششی برای پا.

English انگلیسی shoe
Français فرانسوی chaussure
Deutsch آلمانی Schuh عربي: حذاء

مترادف: پاپوش

مثال: قرارداد خرید کفش تنظیم شد.

کفش اسم پرکاربرد

پاپوش که می‌تواند موضوعِ قراردادِ بیع باشد.

English انگلیسی Shoe
Français فرانسوی Chaussure
Deutsch آلمانی Schuh
العربية عربی حذاء

مترادف: پاپوش

مثال: کفشِ تحویلی با نمونهٔ توافق‌شده مطابقت ندارد.

افشار اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران که در اسناد حقوقی به عنوان مشخصه شخص حقیقی به کار می‌رود.

English انگلیسی Afshar (Surname)
Français فرانسوی Afshar (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Afshar (Nachname)
العربية عربی أفشار (اسم عائلة)

مثال: خانم افشار به عنوان خواهان دادخواست داده است.

افشای اسم پرکاربرد

برملا کردن یا آشکار ساختن اطلاعاتی که باید محرمانه یا پنهان باقی می‌ماند.

English انگلیسی Disclosure, Revelation
Français فرانسوی Divulgation, Révélation
Deutsch آلمانی Offenlegung, Enthüllung
العربية عربی إفشاء، كشف

مترادف: برملا کردن، فاش‌سازی · متضاد: کتمان، پنهان‌کاری

مثال: افشای اسرار تجاری شرکت جرم محسوب می‌شود (ماده ۶۴۸ قانون مجازات اسلامی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین