Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «محر»

محرز صفت پرکاربرد

امری که ثابت‌شده، آشکار و غیرقابل‌انکار باشد.

English انگلیسی Proven, Established, Evident
Français فرانسوی Prouvé, Établi
Deutsch آلمانی erwiesen, festgestellt
العربية عربی مُحرز، ثابت

مترادف: ثابت‌شده، مسلم · متضاد: مشکوک، نامعلوم

مثال: وقوع جرم با ادله موجود محرز گردید.

محرم صفت/اسم پرکاربرد

کسی که به دلیل رابطه خویشاوندی یا شرعی، ازدواج با او حرام است یا کسی که رازدار است.

English انگلیسی Confidant, Kin
Français فرانسوی Confident, Proche
Deutsch آلمانی Vertrauter, Verwandter
العربية عربی محرم

مترادف: رازدار، خویشاوند · متضاد: نامحرم

مثال: شهادت محرم در برخی دعاوی محدودیت دارد.

محروم صفت پرکاربرد

بی‌بهره مانده از حق یا امتیازی به حکم قانون یا دادگاه.

English انگلیسی deprived
Français فرانسوی privé, démuni
Deutsch آلمانی beraubt, entzogen
العربية عربی محروم

مترادف: بی‌پویش، ممنوع · متضاد: برخوردار، مجاز

مثال: محکوم‌علیه از برخی حقوق اجتماعی محروم شد.

محرمانه صفت پرکاربرد

سری، پنهانی و غیرقابل انتشار برای عموم که افشای آن ممکن است جرم باشد.

English انگلیسی confidential, classified
Français فرانسوی confidentiel
Deutsch آلمانی vertraulich, geheim
العربية عربی سري، محرم

مترادف: سری، پنهان — آشکار · متضاد: علنی، آشکار

مثال: اسناد محرمانه دولتی نباید افشا شوند (قانون مجازات انتشار و افشای اسناد محرمانه و سری دولتی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین