دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «مصو»
مصوب صفت مفعولی پرکاربرد
آنچه توسط مرجع قانونی (مانند مجلس) تصویب و تأیید شده است.
English انگلیسی
approved, enacted
🔊
Français فرانسوی
approuvé, adopté
🔊
Deutsch آلمانی
verabschiedet, beschlossen
🔊
العربية عربی
مصادق علیه، مُقَرَّر
🔊
مترادف: تصویبشده
مثال: قانون مدنی مصوب ۱۳۰۷.
مصون صفت پرکاربرد
کسی یا چیزی که از تعرض، آسیب یا مجازات در امان است.
English انگلیسی
immune, inviolable
🔊
Français فرانسوی
immunisé, inviolable
🔊
Deutsch آلمانی
immun, unantastbar
🔊
العربية عربی
مَصون، مَعصوم
🔊
مترادف: محفوظ، در امان · متضاد: آسیبپذیر، در معرض
مثال: نمایندگان مجلس در مقام ایفای وظایف نمایندگی مصونیت دارند (اصل ۸۶ قانون اساسی).
مصوّب صفت پرکاربرد
آنچه به تصویب مراجع قانونی (مجلس، هیئت وزیران و غیره) رسیده است.
English انگلیسی
Approved, Enacted, Passed
🔊
Français فرانسوی
Approuvé, Adopté
🔊
Deutsch آلمانی
Verabschiedet, Beschlossen
🔊
العربية عربی
مُصادَق علیه، مُقَرَّر
🔊
مترادف: تصویبشده · متضاد: نامصوب
مثال: قانون مصوب مجلس برای همه لازمالاجراست.
مصوب صفت پرکاربرد
آنچه به تأیید مراجع قانونی یا ذیصلاح رسیده و لازمالاجرا شده است.
English انگلیسی
Approved, Enacted
🔊
Français فرانسوی
Approuvé, Adopté
🔊
Deutsch آلمانی
verabschiedet, genehmigt
🔊
العربية عربی
مُصادَق علیه، مُقرَّر
🔊
مترادف: تأییدشده، قانونیشده · متضاد: غیرمصوب
مثال: آییننامه مصوب هیئت وزیران لازمالاجراست.
مصوبات اسم پرکاربرد
تصمیم یا قاعدهای که توسط مرجع صلاحیتدار (مانند هیئت وزیران یا شورای شهر) تصویب شده است.
English انگلیسی
resolution, enactment, approval
🔊
Français فرانسوی
résolution, arrêté
🔊
Deutsch آلمانی
Beschluss
🔊
العربية عربی
قرار، مصادقة
🔊
مترادف: تصویبنامه، مقرره
مثال: مصوبات شورای شهر باید با قوانین بالادستی مغایر نباشد.
مصوّبات اسم پرکاربرد
تصمیمات و مقرراتی که توسط مراجع قانونی یا هیئتوزیران تصویب و ابلاغ میشود.
English انگلیسی
Resolutions, Enactments
🔊
Français فرانسوی
Résolutions
🔊
Deutsch آلمانی
Beschlüsse
🔊
العربية عربی
قرارات، مصوبات
🔊
مترادف: تصمیمات، مقررات
مثال: مصوبات هیئت وزیران برای دستگاههای اجرایی لازمالاجراست.
مصوبهای اسم پرکاربرد
تصمیمی که توسط مرجع قانونگذاری یا هیئت وزیران به تصویب رسیده باشد.
English انگلیسی
Resolution, Act, Legislation
🔊
Français فرانسوی
Résolution, Délibération
🔊
العربية عربی
قرار، مصوبة
🔊
مترادف: مصوب، تصمیمگیری
مثال: این مصوبه مغایر با قوانین جاری کشور است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.