دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «میان»
میان اسم / حرف اضافه پرکاربرد
وسط، فضا یا فاصلهٔ بین دو چیز.
English انگلیسی
between, middle
فرansوی: entre, milieu
🔊
Deutsch آلمانی
zwischen, Mitte
🔊
العربية عربی
بين، وسط
🔊
مترادف: وسط — بین · متضاد: اطراف — کنار
مثال: اختلاف میان دو طرف از طریق داوری حل شد.
ميان حرف اضافه پرکاربرد
فاصله یا فضای بینِ دو یا چند چیز یا شخص.
English انگلیسی
Between, Among
🔊
Français فرانسوی
Entre, Parmi
🔊
Deutsch آلمانی
Zwischen, Unter
🔊
العربية عربی
بَیْنَ
🔊
مترادف: بین، وسط
مثال: قرارداد میانِ طرفین منعقد گردید.
میانه صفت / اسم پرکاربرد
حد وسط میان دو چیز، حد فاصل افراط و تفریط.
English انگلیسی
middle, moderate, intermediate
🔊
Français فرانسوی
milieu, moyen, modéré
🔊
Deutsch آلمانی
Mitte, mäßig, Zwischen-
🔊
العربية عربی
وسط، متوسط
🔊
مترادف: حد وسط، میانهرو — افراطی · متضاد: افراطی، تفریطی
ميانه اسم / صفت پرکاربرد
حد فاصل میان دو نقطه یا دو چیز، وسط.
English انگلیسی
middle, center
🔊
Français فرانسوی
milieu
🔊
Deutsch آلمانی
Mitte
🔊
العربية عربی
وسط، متوسط
🔊
مترادف: وسط، میان · متضاد: طرف، انتها
مثال: او در میانه جلسه اتاق را ترک کرد.
میانی صفت پرکاربرد
آنچه در وسط یا بین دو نقطه یا دو زمان قرار دارد.
English انگلیسی
Middle, Intermediate
🔊
Français فرانسوی
Moyen, Intermédiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Zwischen
🔊
العربية عربی
وسطی، متوسط
🔊
مترادف: متوسط، میانی · متضاد: کناری، نهایی
مثال: دادگاه میانی در برخی نظامهای حقوقی وجود دارد (نامطمئن).
میانگین اسم پرکاربرد
عددی که از مجموع چند عدد تقسیم بر تعداد آنها به دست میآید.
English انگلیسی
average, mean
🔊
Français فرانسوی
moyenne
🔊
Deutsch آلمانی
Durchschnitt
🔊
العربية عربی
متوسط، معدل
🔊
مترادف: معدل، حد وسط
مثال: میانگین خسارت وارده توسط کارشناس رسمی دادگستری تعیین شد.
ميانگين اسم پرکاربرد
عددی که از تقسیمِ مجموعِ مقادیر بر تعدادِ آنها به دست میآید و در محاسباتِ دیه یا خسارت کاربرد دارد.
English انگلیسی
Average / Mean
🔊
Français فرانسوی
Moyenne
🔊
Deutsch آلمانی
Durchschnitt
🔊
العربية عربی
مُتَوَسِّط
🔊
مترادف: معدل · متضاد: ــ
مثال: میانگینِ نرخِ دیه در سالهای اخیر مبنایِ محاسباتِ بیمه قرار میگیرد.
میاندوآب اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Miandoab
🔊
Français فرانسوی
Miandoab
🔊
Deutsch آلمانی
Miandoab
🔊
العربية عربی
میاندوآب
🔊
مثال: دادگاه عمومی حقوقی میاندوآب صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.
مياندوآب اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرهای ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Miandoab
🔊
Français فرانسوی
Miandoab
🔊
Deutsch آلمانی
Miandoab
🔊
العربية عربی
مياندوآب
🔊
مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری میاندوآب است.
نظامیان اسم (جمع) پرکاربرد
افرادی که در نیروهای مسلحِ کشور خدمت میکنند و تابعِ قوانینِ دادرسیِ خاصِ خود هستند.
English انگلیسی
Military personnel
🔊
Français فرانسوی
Militaires
🔊
Deutsch آلمانی
Militärangehörige
🔊
العربية عربی
عسکریون
🔊
مترادف: ارتشیان · متضاد: غیرنظامیان
مثال: رسیدگی به جرایمِ نظامیان در صلاحیتِ سازمان قضایی نیروهای مسلح است (ماده ۵۹۷ قانون آیین دادرسی کیفری).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.