Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

39 مدخل برای «میان»

میان فرهنگِ فا⇐en

often used in the forms shown below

نیز: ری

میان اسم / حرف اضافه پرکاربرد

وسط، فضا یا فاصلهٔ بین دو چیز.

English انگلیسی between, middle فرansوی: entre, milieu
Deutsch آلمانی zwischen, Mitte
العربية عربی بين، وسط

مترادف: وسط — بین · متضاد: اطراف — کنار

مثال: اختلاف میان دو طرف از طریق داوری حل شد.

ميان حرف اضافه پرکاربرد

فاصله‌ یا فضای بینِ دو یا چند چیز یا شخص.

English انگلیسی Between, Among
Français فرانسوی Entre, Parmi
Deutsch آلمانی Zwischen, Unter
العربية عربی بَیْنَ

مترادف: بین، وسط

مثال: قرارداد میانِ طرفین منعقد گردید.

میانجی حقوقی

شخصی که با تسهیل مذاکرات، به طرفین کمک می‌کند تا به توافق برسند.

English انگلیسی Mediator
Français فرانسوی Médiateur
Deutsch آلمانی Mediator, Vermittler
العربية عربی وسيط

مترادف: میانجی‌گر

میانجیگر حقوقی

شخص ثالث بی‌طرفی که به طرفین اختلاف کمک می‌کند تا با گفتگو به توافق برسند، بدون آنکه قدرت صدور رأی داشته باشد.

English انگلیسی Mediator
Français فرانسوی Médiateur
Deutsch آلمانی Mediator
العربية عربی الوسيط

مترادف: میانجی · متضاد: داور، قاضی

میانجیگری حقوقی

فرآیند تسهیلِ مذاکره بین طرفینِ اختلاف توسط شخص ثالثِ بی‌طرف برای رسیدن به توافق.

English انگلیسی Mediation
Français فرانسوی Médiation
Deutsch آلمانی Mediation, Vermittlung
العربية عربی وساطة

مترادف: وساطت · متضاد: داوری (چون داور حکم می‌دهد اما میانجی تسهیل می‌کند)

میانجی گری حقوقی

فرایندی که در آن شخص ثالث بی‌طرف به طرفین اختلاف کمک می‌کند تا با مذاکره به توافق برسند.

English انگلیسی Mediation
Français فرانسوی Médiation
Deutsch آلمانی Mediation
العربية عربی الوساطة

مترادف: وساطت · متضاد: داوری (به معنای صدور رأی الزام‌آور)

میانجیگری کیفری حقوقی

فرآیندی که در آن بزهکار و بزه دیده با کمک میانجی برای حل‌وفصل اختلافات و جبران خسارت توافق می‌کنند.

English انگلیسی Criminal mediation
Français فرانسوی Médiation pénale
Deutsch آلمانی Täter-Opfer-Ausgleich
العربية عربی الوساطة الجنائية

مترادف: وساطت کیفری · متضاد: دادرسی ترافعی

میانجیگری فرهنگِ فا⇐en

intercession; interceding; mediation <mediation; victims and offenders) mediating

میانجیگری کرد فرهنگِ فا⇐en

mense فرهنگِ en⇐فا

میانی، وسط دو حد افراطی، بخصوص از لحاظ

mediation فرهنگِ en⇐فا

میانجیگری

conciliation فرهنگِ en⇐فا

مصالحه، اصالح ذات البین، حل، اختلاف از طریق سازش، میانجیگری

میانه صفت / اسم پرکاربرد

حد وسط میان دو چیز، حد فاصل افراط و تفریط.

English انگلیسی middle, moderate, intermediate
Français فرانسوی milieu, moyen, modéré
Deutsch آلمانی Mitte, mäßig, Zwischen-
العربية عربی وسط، متوسط

مترادف: حد وسط، میانه‌رو — افراطی · متضاد: افراطی، تفریطی

ميانه اسم / صفت پرکاربرد

حد فاصل میان دو نقطه یا دو چیز، وسط.

English انگلیسی middle, center
Français فرانسوی milieu
Deutsch آلمانی Mitte
العربية عربی وسط، متوسط

مترادف: وسط، میان · متضاد: طرف، انتها

مثال: او در میانه جلسه اتاق را ترک کرد.

میانی صفت پرکاربرد

آنچه در وسط یا بین دو نقطه یا دو زمان قرار دارد.

English انگلیسی Middle, Intermediate
Français فرانسوی Moyen, Intermédiaire
Deutsch آلمانی Mittel, Zwischen
العربية عربی وسطی، متوسط

مترادف: متوسط، میانی · متضاد: کناری، نهایی

مثال: دادگاه میانی در برخی نظام‌های حقوقی وجود دارد (نامطمئن).

میانگین اسم پرکاربرد

عددی که از مجموع چند عدد تقسیم بر تعداد آن‌ها به دست می‌آید.

English انگلیسی average, mean
Français فرانسوی moyenne
Deutsch آلمانی Durchschnitt
العربية عربی متوسط، معدل

مترادف: معدل، حد وسط

مثال: میانگین خسارت وارده توسط کارشناس رسمی دادگستری تعیین شد.

ميانگين اسم پرکاربرد

عددی که از تقسیمِ مجموعِ مقادیر بر تعدادِ آن‌ها به دست می‌آید و در محاسباتِ دیه یا خسارت کاربرد دارد.

English انگلیسی Average / Mean
Français فرانسوی Moyenne
Deutsch آلمانی Durchschnitt
العربية عربی مُتَوَسِّط

مترادف: معدل · متضاد: ــ

مثال: میانگینِ نرخِ دیه در سال‌های اخیر مبنایِ محاسباتِ بیمه قرار می‌گیرد.

میاندوآب اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.

English انگلیسی Miandoab
Français فرانسوی Miandoab
Deutsch آلمانی Miandoab
العربية عربی میان‌دوآب

مثال: دادگاه عمومی حقوقی میاندوآب صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.

مياندوآب اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرهای ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.

English انگلیسی Miandoab
Français فرانسوی Miandoab
Deutsch آلمانی Miandoab
العربية عربی مياندوآب

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری میاندوآب است.

رجوع میان غاصبان حقوقی

حق مالک برای رجوع به هر یک از غاصبان (سابق یا لاحق) برای دریافت خسارت یا عین مال.

English انگلیسی Recourse among usurpers
Français فرانسوی Recours entre usurpateurs
Deutsch آلمانی Regress unter den Entziehern
العربية عربی الرجوع بین الغاصبین

مترادف: رجوع در غصب

جمع میان دو خواهر حقوقی

ازدواج همزمان با دو زن که با یکدیگر خواهر هستند؛ این نکاح باطل و ممنوع است.

English انگلیسی Marriage with two sisters simultaneously
Français فرانسوی Mariage simultané avec deux sœurs
Deutsch آلمانی Verbot der gleichzeitigen Ehe mit zwei Schwestern
العربية عربی الجمع بین الأختین

مترادف: تزویج همزمان دو خواهر · متضاد: نکاح با یک زن

محرمانگی میانجیگری حقوقی

تعهد قانونی یا قراردادی طرفین و میانجی به عدم افشای اطلاعات و مذاکرات صورت‌گرفته در فرآیند میانجیگری.

English انگلیسی Confidentiality of mediation
Français فرانسوی Confidentialité de la médiation
Deutsch آلمانی Vertraulichkeit der Mediation
العربية عربی سرية الوساطة

مترادف: رازداری در میانجیگری · متضاد: علنی بودن دادرسی

هفته در میان فرهنگِ فا⇐en

ek every other week; every second week

یک روز در میان فرهنگِ فا⇐en

every other day; on alternate days

یک سال در میان فرهنگِ فا⇐en

every second year; arbitrator ana arbiter; negotiator; conciliator; peacemaker; go- between; middleman; moderator; intervener; intercessor; broker; honest broker

نیز: یکی در، نک

یک‌سال در میان فرهنگِ فا⇐en

every second year

عبور از میان املاک خصوصی فرهنگِ فا⇐en

sly toll transfer olls the right to pass down a street; the right to drive down/through street odd g> tolled; semen nearby road

نیز: حق عبور وجه قابل پرداخت، حق عبور از، سس، عبور ساقط، ملک، عبور، نی، ای ان، سم

صورت اسامی اشخاصی که اعضاء هیئت منصفه ازمیان آنها انتخاب می شوند فرهنگِ فا⇐en

enire; venire facias

con con فرهنگِ en⇐فا

مخفف، بصورت عامیانه

modestia فرهنگِ en⇐فا

بدون میانه روی

heristal فرهنگِ en⇐فا

قرارگاه نظامیان، محل اردوگاه

gantelope فرهنگِ en⇐فا

نوعی مجازات، بیشتر در بین نظامیان، که

cold blood فرهنگِ en⇐فا

با خونسردی، اصطلاحی عامیانه برای، اشاره به ارتکاب جرم، بخصوص قتل، بطور

mid-channel فرهنگِ en⇐فا

خط میانه آب رودخانه، خط منصف راه آبی

consultation فرهنگِ en⇐فا

مشاوره، مشورت، رایزنی، شور، در میان گذاشتن

communication فرهنگِ en⇐فا

آنچه اطلاع داده شده، در میان، گذاشتن

ambulance chaser فرهنگِ en⇐فا

تعقیب کننده آمبولانس، یک اصطلاح عامیانه

نظامیان اسم (جمع) پرکاربرد

افرادی که در نیروهای مسلحِ کشور خدمت می‌کنند و تابعِ قوانینِ دادرسیِ خاصِ خود هستند.

English انگلیسی Military personnel
Français فرانسوی Militaires
Deutsch آلمانی Militärangehörige
العربية عربی عسکریون

مترادف: ارتشیان · متضاد: غیرنظامیان

مثال: رسیدگی به جرایمِ نظامیان در صلاحیتِ سازمان قضایی نیروهای مسلح است (ماده ۵۹۷ قانون آیین دادرسی کیفری).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین