Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «نقص»

نقص اسم پرکاربرد

کمبود، عیب یا عدم رعایت کامل شرایط قانونی در اسناد یا قراردادها.

English انگلیسی defect, deficiency, flaw
Français فرانسوی défaut, vice, imperfection
Deutsch آلمانی Mangel, Defekt
العربية عربی نقص، عیب

مترادف: کاستی، عیب، خلل · متضاد: کمال، تمامیت

مثال: دادخواست تقدیمی دارای نقص است و باید رفع شود.

نقصی صفت پرکاربرد

دارای نقص، عیب یا نقصان.

English انگلیسی defective, imperfect
Français فرانسوی défectueux
Deutsch آلمانی mangelhaft عربي: ناقص، معيب

مترادف: معیب، ناقص · متضاد: سالم، کامل

مثال: سند ارائه‌شده دارای ایراد نقصی بود.

نقصان اسم پرکاربرد

کاهش یافتن ارزش، مقدار یا کیفیت چیزی که موجب مسئولیت یا جبران خسارت می‌شود.

English انگلیسی Deficiency / Diminution
Français فرانسوی Diminution / Déficit
Deutsch آلمانی Minderung / Defizit
العربية عربی نقصان

مترادف: کاستی، کمبود · متضاد: افزایش، کمال

مثال: نقصان در مال‌التجاره تحویل داده شده، موجب حق فسخ برای خریدار است (ماده ۳۸۴ قانون مدنی).

منقصت اسم پرکاربرد

عیب، نقص یا چیزی که باعث کسر شأن و اعتبار شود.

English انگلیسی Defect, Disgrace
Français فرانسوی Défaut, Déshonneur
Deutsch آلمانی Mangel, Schande
العربية عربی منقصة

مترادف: عیب، نقص · متضاد: فضیلت

مثال: ارتکاب جرم از مناقصت اخلاقی محسوب می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین