Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

23 مدخل برای «نقص»

نقص فرهنگِ فا⇐en

perfect; extended and emphatic form of ie flaws; imperfections; dete; failure; as is; with all faults; in the condition without modification; undet the

نیز: عیب، از، با، مت تا

defectus فرهنگِ en⇐فا

عیب، نقص، نارسایی

djminution فرهنگِ en⇐فا

نقص

نقص اسم پرکاربرد

کمبود، عیب یا عدم رعایت کامل شرایط قانونی در اسناد یا قراردادها.

English انگلیسی defect, deficiency, flaw
Français فرانسوی défaut, vice, imperfection
Deutsch آلمانی Mangel, Defekt
العربية عربی نقص، عیب

مترادف: کاستی، عیب، خلل · متضاد: کمال، تمامیت

مثال: دادخواست تقدیمی دارای نقص است و باید رفع شود.

نقص عضو حقوقی

از بین رفتن کامل یا بخشی از یک عضو بدن یا سلب کارایی آن.

English انگلیسی Mutilation, Loss of organ
Français فرانسوی Mutilation
Deutsch آلمانی Verstümmelung
العربية عربی نقص عضو

مترادف: قطع عضو · متضاد: سلامت عضو

نقص مبیع حقوقی

وجود عیب یا نقص در مبیع که باعث کاهش ارزش یا کارایی آن می‌شود و به خریدار حق فسخ یا ارش می‌دهد.

English انگلیسی Defect in goods
Français فرانسوی Vice de la chose
Deutsch آلمانی Sachmangel
العربية عربی عیب المبيع

مترادف: معیوب بودن · متضاد: سلامت مبیع

نقص ساختمانی حقوقی

وجود عیوب یا نواقص در ساختار یا تأسیسات ساختمان که با مشخصات قرارداد یا استانداردهای فنی مغایرت دارد.

English انگلیسی Construction defect
Français فرانسوی Vice de construction
Deutsch آلمانی Baumangel
العربية عربی عیب البناء

مترادف: عیب ساختمانی · متضاد: سلامت بنا

نقص آد له فرهنگِ فا⇐en

s969 rie

نیز: بر محکومیت خواهان به سبب تراک، دادنامه

نقص بودن آن فرهنگِ فا⇐en

نیز: گارانتی، ضمانتنامه

نقص مبطل عقد عیب مبطل عقد فرهنگِ فا⇐en

fatal defect synonyms; fault; failing; frailty; foible; not necessarily culpable; to reach some standard of perfection in disposition; action; but it often suggests violation of a moral code or the

نیز: پر

deplete فرهنگِ en⇐فا

کاهش، کم شدن، نقصان، در اثر استفاده یا، خراب شدن

atrophy فرهنگِ en⇐فا

ضعف، نقصان قوه نامیه

fatal defect فرهنگِ en⇐فا

نقص اساسی، نقص مبطل عقد

action ex contraetu فرهنگِ en⇐فا

یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی

defect in high way street فرهنگِ en⇐فا

نقص در جاده

نقصی صفت پرکاربرد

دارای نقص، عیب یا نقصان.

English انگلیسی defective, imperfect
Français فرانسوی défectueux
Deutsch آلمانی mangelhaft عربي: ناقص، معيب

مترادف: معیب، ناقص · متضاد: سالم، کامل

مثال: سند ارائه‌شده دارای ایراد نقصی بود.

نقصان اسم پرکاربرد

کاهش یافتن ارزش، مقدار یا کیفیت چیزی که موجب مسئولیت یا جبران خسارت می‌شود.

English انگلیسی Deficiency / Diminution
Français فرانسوی Diminution / Déficit
Deutsch آلمانی Minderung / Defizit
العربية عربی نقصان

مترادف: کاستی، کمبود · متضاد: افزایش، کمال

مثال: نقصان در مال‌التجاره تحویل داده شده، موجب حق فسخ برای خریدار است (ماده ۳۸۴ قانون مدنی).

رفع نقص حقوقی

اقداماتی که متعهد برای اصلاح ایرادات، عیوب یا عدم تطابق‌های موضوع قرارداد با مشخصات فنی انجام می‌دهد.

English انگلیسی Rectification of Defects, Remedy of Defects
Français فرانسوی Correction des défauts, Levée des réserves
Deutsch آلمانی Mängelbeseitigung
العربية عربی إزالة العیوب، تدارک النقص

مترادف: اصلاح عیوب، رفع ایرادات · متضاد: ایجاد نقص، پذیرش عیب

حجب نقصانی حقوقی

مانعی که سهم وارث را از حد نصاب بیشتر به حد نصاب کمتر کاهش می‌دهد (مانند کاهش سهم همسر از یک‌چهارم به یک‌هشتم).

English انگلیسی Partial exclusion from inheritance
Français فرانسوی Exclusion partielle de la succession
Deutsch آلمانی Teilweise Ausschließung von der Erbfolge
العربية عربی حجب النقصان

مترادف: حجب نقصان · متضاد: حجب حرمانی

سه نقصان گیرنده adj فرهنگِ فا⇐en

gi-ran-de/ decreasing; diminishing; declining

برطرف کردن نقص یا نواقص فرهنگِ فا⇐en

make good on a fault; correct fault

نیز: برطرف کردن عیب

full فرهنگِ en⇐فا

مفصل، فاقد جای خالی، بالغ، فاقد نقص

منقصت اسم پرکاربرد

عیب، نقص یا چیزی که باعث کسر شأن و اعتبار شود.

English انگلیسی Defect, Disgrace
Français فرانسوی Défaut, Déshonneur
Deutsch آلمانی Mangel, Schande
العربية عربی منقصة

مترادف: عیب، نقص · متضاد: فضیلت

مثال: ارتکاب جرم از مناقصت اخلاقی محسوب می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین