دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «کشی»
کشی اسم (بخش دومِ اسم مرکب) پرکاربرد
عملِ کشیدن یا ترسیم کردن (مانند نقشهکشی).
English انگلیسی
Drawing, Drafting
🔊
Français فرانسوی
Dessin
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichnung
🔊
العربية عربی
رسم
🔊
مترادف: ترسیم
مثال: عملیات نقشهکشی ملک توسط کارشناس انجام شد.
كشي صفت/اسم (در ترکیب) پرکاربرد
حالتی که در آن چیزی تحتِ فشار یا امتداد قرار میگیرد (در حقوقِ کیفری گاهی به معنایِ «کشیدنِ سلاح» به کار میرود).
English انگلیسی
Drawing / Pulling
🔊
Français فرانسوی
Tirage
🔊
Deutsch آلمانی
Ziehen
🔊
العربية عربی
سَحب
🔊
مترادف: امتداد، جلب · متضاد: رها کردن
مثال: کشیدنِ سلاح به قصدِ ارعاب، جرمِ محاربه یا تهدید محسوب میشود (ماده ۶۱۷ قانون مجازات اسلامی).
کشید فعل (گذشته) پرکاربرد
به معنای امضا کردن (سفته/چک)، یا ایراد ضرب و جرح.
English انگلیسی
drew, pulled
🔊
Français فرانسوی
tira, a tiré
🔊
Deutsch آلمانی
zog
🔊
العربية عربی
سحب
🔊
مترادف: صادر کرد (چک/سفته)
مثال: خوانده چک را در وجه خواهان کشید.
کشیک اسم پرکاربرد
نوبتِ کاریِ خارج از ساعاتِ اداری که در اداراتِ قضایی و انتظامی برای رسیدگی به امورِ فوری برقرار است.
English انگلیسی
On-duty / Shift
🔊
Français فرانسوی
Garde
🔊
Deutsch آلمانی
Bereitschaftsdienst
🔊
العربية عربی
مُناوبَة
🔊
مترادف: نوبتِ کاری، آنکال · متضاد: ــ
مثال: قاضیِ کشیک در ایامِ تعطیل مسئولِ رسیدگی به پروندههایِ فوری است.
كشيك اسم پرکاربرد
نوبت کاری خارج از ساعات اداری معمول که برای تداوم خدمات ضروری (پزشکی، قضایی) تعیین میشود.
English انگلیسی
On-call duty / Shift
🔊
Français فرانسوی
Garde
🔊
Deutsch آلمانی
Bereitschaftsdienst
🔊
العربية عربی
مناوبة
🔊
مترادف: نوبت کاری
مثال: قاضی کشیک در روزهای تعطیل به امور فوری رسیدگی میکند.
کشیدن مصدر پرکاربرد
انتقال دادن چیزی با کشش، یا بیرون آوردن سلاح یا چک.
English انگلیسی
drawing, pulling
🔊
Français فرانسوی
tirer
🔊
Deutsch آلمانی
ziehen
🔊
العربية عربی
سحب
🔊
مترادف: سحب، بیرون آوردن · متضاد: هلادن
مثال: کشیدن چک بلامحل دارای پیامد کیفری است.
کشیده صفت مفعولی پرکاربرد
چیزی که امتداد یافته یا به صورت طولانی درآمده است.
English انگلیسی
Drawn, Extended
🔊
Français فرانسوی
Étiré, Prolongé
🔊
Deutsch آلمانی
Gezogen, Ausgedehnt
🔊
العربية عربی
ممدود، مسحوب
🔊
مترادف: ممتد، طولانی · متضاد: کوتاه، جمعشده
مثال: چک کشیده شده باید دارای تاریخ باشد.
زهكشي اسم پرکاربرد
خارج کردن آب اضافی از زمینهای کشاورزی یا ساختمانها.
English انگلیسی
Drainage
🔊
Français فرانسوی
Drainage
🔊
Deutsch آلمانی
Entwässerung
🔊
العربية عربی
تصریف المیاه
🔊
مثال: اجرای عملیات زهکشی برای جلوگیری از شوری خاک ضروری است.
زهکشی اسم پرکاربرد
عملیاتِ خارج کردنِ آبِ اضافی از زمین یا سازه.
English انگلیسی
drainage
🔊
Français فرانسوی
drainage
🔊
Deutsch آلمانی
Entwässerung
🔊
العربية عربی
تصریف، تجفیف
🔊
مترادف: آبکشی
مثال: عدمِ رعایتِ اصولِ زهکشی در ساختوساز میتواند موجبِ مسئولیتِ مدنی شود.
خودکشی اسم پرکاربرد
اقدام عمدی فرد برای پایان دادن به حیات خویش که در حقوق کیفری ایران، معاونت در آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Suicide
🔊
Français فرانسوی
Suicide
🔊
Deutsch آلمانی
Selbstmord, Suizid
🔊
العربية عربی
انتحار
🔊
مترادف: خودزنی
مثال: معاونت در خودکشی طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.
دیوارکشی اسم پرکاربرد
احداث دیوار در اطراف ملک یا زمین.
English انگلیسی
Fencing, Wall construction
🔊
Français فرانسوی
Clôture, Construction de mur
🔊
Deutsch آلمانی
Einzäunung, Mauerbau
🔊
العربية عربی
تسویر، بناء جدار
🔊
مترادف: محصور کردن
مثال: دیوارکشی در اراضی زراعی بدون مجوز ممنوع است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.