دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «کنا»
کنار اسم/حرف اضافه پرکاربرد
مجاورت یا پهلوی چیزی؛ در حقوق به معنای حاشیه یا مجاورت ملک.
English انگلیسی
Beside, side, next to
🔊
Français فرانسوی
À côté de, bord
🔊
Deutsch آلمانی
Neben, Seite
🔊
العربية عربی
جانِب، بِجانِب
🔊
مترادف: مجاور، پهلو
مثال: ملک مورد نظر در کنار جاده اصلی واقع شده است.
كنار اسم/قید پرکاربرد
مجاورت یا پهلوی چیزی قرار گرفتن.
English انگلیسی
Beside, Aside
🔊
Français فرانسوی
À côté
🔊
Deutsch آلمانی
neben
🔊
العربية عربی
جانب، بجانب
🔊
مترادف: مجاور، پهلو · متضاد: دور
مثال: ملک مورد معامله در کنار خیابان اصلی واقع شده است.
ساكنان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در محل یا ملکی اقامت دارند.
English انگلیسی
Residents, Inhabitants
🔊
Français فرانسوی
Résidents, Habitants
🔊
Deutsch آلمانی
Bewohner, Einwohner
🔊
العربية عربی
ساکنون، قاطنون
🔊
مترادف: مقیمان، اهالی
مثال: حقوق ساکنان آپارتمانها در قانون تملک آپارتمانها تصریح شده است.
ساکنان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در یک مکان مشخص اقامت دارند.
English انگلیسی
Residents, Inhabitants
🔊
Français فرانسوی
Résidents, Habitants
🔊
Deutsch آلمانی
Bewohner, Einwohner
🔊
العربية عربی
ساکنون، مقیمون
🔊
مترادف: مقیمان، اهالی · متضاد: مسافران
مثال: ساکنان مجتمعهای مسکونی ملزم به رعایت مقررات قانون تملک آپارتمانها هستند.
کارکنان اسم (جمع) پرکاربرد
افراد شاغل در یک سازمان، اداره یا شرکت تحت پوشش قانون کار یا استخدام کشوری.
English انگلیسی
employees, staff
🔊
Français فرانسوی
personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Mitarbeiter
🔊
العربية عربی
موظفون — عاملون
🔊
مترادف: مستخدمان — پرسنل · متضاد: کارفرما
مثال: حقوق و مزایای کارکنان باید به موقع پرداخت شود.
كاركنان اسم (جمع: کارکنان) پرکاربرد
شخصی که در برابر دریافت دستمزد برای شخص حقیقی یا حقوقی کار میکند.
English انگلیسی
employees, staff
🔊
Français فرانسوی
employés, personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Angestellten, Mitarbeiter
🔊
العربية عربی
موظفون، عاملون
🔊
مترادف: مستخدم، کارگر، پرسنل · متضاد: کارفرما
مثال: کارکنان دولت مشمول قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
کارکنانی اسم پرکاربرد
کسانی که در استخدام یک کارفرما هستند و در قبال کار، مزد دریافت میکنند.
English انگلیسی
Employee, Staff
🔊
Français فرانسوی
Employé, Personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitnehmer, Mitarbeiter
🔊
العربية عربی
موظف، عامل
🔊
مترادف: کارمند، کارگر · متضاد: کارفرما
مثال: حقوق کارکنان دولت طبق قانون مدیریت خدمات کشوری تعیین میشود.
كاركناني اسم پرکاربرد
افرادی که در استخدام یک سازمان یا نهاد هستند.
English انگلیسی
Employee, Staff
🔊
Français فرانسوی
Employé, Personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Mitarbeiter, Angestellte
🔊
العربية عربی
موظف، عامل
🔊
مترادف: کارمند، پرسنل · متضاد: کارفرما
مثال: حقوق کارکنانی که در بخش خصوصی فعالند تابع قانون کار است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.