کننده اسم (فاعل) پرکاربرد
کسی که عملی را انجام میدهد (مرتکب یا فاعل).
English انگلیسی
Doer, Performer
🔊
Français فرانسوی
Auteur, Exécutant
🔊
Deutsch آلمانی
Täter, Ausführender
🔊
العربية عربی
فاعِل، مُرتَکِب
🔊
مترادف: فاعل، مرتکب
مثال: کننده کار مسئول خسارات وارده است.
كننده پسوند فاعلی پرکاربرد
پسوندی که به بن مضارع میچسبد و اسم فاعل میسازد.
English انگلیسی
-er (suffix)
🔊
Français فرانسوی
-eur (suffix)
🔊
Deutsch آلمانی
-er (Suffix)
🔊
العربية عربی
فاعِل
🔊
مثال: در واژه «اجراکننده»، «کننده» نشاندهنده فاعل است.
صادرکننده اسم فاعل پرکاربرد
شخصی که کالا را از کشور خارج میکند یا سندی را صادر مینماید.
English انگلیسی
exporter, issuer
🔊
Français فرانسوی
exportateur, émetteur
🔊
Deutsch آلمانی
Exporteur, Aussteller
🔊
العربية عربی
مُصَدِّر
🔊
مترادف: صادرکننده، فرستنده · متضاد: واردکننده
مثال: صادرکننده چک باید در تاریخ سررسید وجه را تأمین کند.
صادركننده اسم پرکاربرد
شخصی که سندی (مانند چک یا سفته) را صادر میکند یا کالایی را به خارج میفرستد.
English انگلیسی
Issuer, Exporter
🔊
Français فرانسوی
Émetteur, Exportateur
🔊
Deutsch آلمانی
Aussteller, Exporteur
🔊
العربية عربی
مُصدِر
🔊
مترادف: صادرکننده چک، صادرکننده کالا · متضاد: دریافتکننده، واردکننده
مثال: صادرکننده چک مسئول پرداخت وجه آن است (قانون صدور چک).
تهیهکننده اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که مسئولیت تأمین سرمایه و مدیریت تولید یک اثر (مانند فیلم) را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Producer
🔊
Français فرانسوی
Producteur
🔊
Deutsch آلمانی
Produzent
🔊
العربية عربی
مُنتِج
🔊
مترادف: تولیدکننده
مثال: تهیهکننده مسئولیت حقوقی قراردادهای عوامل فیلم را بر عهده دارد.
قانعکننده صفت فاعلی پرکاربرد
دلیلی که برای اثبات ادعا یا رد آن کافی و متقاعدکننده باشد.
English انگلیسی
Convincing, Persuasive
🔊
Français فرانسوی
Convaincant
🔊
Deutsch آلمانی
Überzeugend
🔊
العربية عربی
مقنع
🔊
مترادف: متقاعدکننده، کافی · متضاد: غیرموجه، ناموجه
مثال: ادله ارائهشده توسط وکیل برای قاضی قانعکننده نبود.
تصویبکننده اسم فاعل پرکاربرد
مرجعی که قانونی را به تصویب میرساند (مانند مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Approver, Enactor
🔊
Français فرانسوی
Approbateur
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigender
🔊
العربية عربی
مصوِّب
🔊
مترادف: تصویبکننده
مثال: مجلس شورای اسلامی تصویبکننده قوانین عادی است.
رسیدگیکننده صفت فاعلی پرکاربرد
مرجع یا شخصی که به یک موضوع یا پرونده رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Adjudicator, Presiding (judge)
🔊
Français فرانسوی
Juge saisi
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständiges Gericht/Person
🔊
العربية عربی
الجهة الناظرة، القاضي الناظر
🔊
مترادف: قاضی رسیدگیکننده
مثال: قاضی رسیدگیکننده مکلف به صدور رأی مستدل است.
رسیدگیکننده صفت فاعلی پرکاربرد
مرجع یا شخصی که وظیفه بررسی و صدور رأی در یک پرونده را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Adjudicating, Presiding
🔊
Français فرانسوی
Juge saisi
🔊
Deutsch آلمانی
zuständig
🔊
العربية عربی
الناظر، القاضي
🔊
مترادف: قاضی پرونده، مرجع رسیدگی
مثال: قاضی رسیدگیکننده باید بیطرفی خود را حفظ کند.
رسيدگيكننده صفت فاعلی پرکاربرد
مرجع یا شخصی که وظیفه بررسی و قضاوت در یک پرونده را دارد.
English انگلیسی
Adjudicating, Presiding
🔊
Français فرانسوی
Juge instructeur, Qui instruit
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständig (für die Prüfung)
🔊
العربية عربی
المتصدي للتحقيق، الناظر في الدعوى
🔊
مترادف: قاضی پرونده، مرجع رسیدگی
مثال: قاضی رسیدگیکننده مکلف به صدور رأی مستدل است.
درخواستکننده اسم پرکاربرد
شخصی که تقاضای صدور حکم یا انجام امری را از مرجع قانونی دارد.
English انگلیسی
Applicant, Petitioner
🔊
Français فرانسوی
Demandeur, Requérant
🔊
Deutsch آلمانی
Antragsteller
🔊
العربية عربی
مُقَدِّمُ الطَّلَب
🔊
مترادف: متقاضی، خواهان · متضاد: خوانده، پاسخدهنده
مثال: درخواستکننده تأمین دلیل باید هزینه آن را بپردازد.
درخواستكننده اسم (صفت فاعلی) پرکاربرد
شخصی که تقاضا یا درخواستی را به مراجع رسمی تقدیم میکند.
English انگلیسی
applicant, petitioner
🔊
Français فرانسوی
requérant, demandeur
🔊
Deutsch آلمانی
Antragsteller, Bittsteller
🔊
العربية عربی
طالب، مقدم الطلب
🔊
مترادف: متقاضی، شاکی، خواهشکننده · متضاد: خوانده، مشتکیعنه
مثال: درخواستکننده صدور دستور موقت باید دلایل خود را ارائه دهد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.