Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «گرو»

گروه اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اشخاص یا اشیاء که دارای ویژگی‌های مشترک بوده و در حقوق ممکن است دارای شخصیت حقوقی یا مسئولیت تضامنی باشند.

English انگلیسی group, party, cluster
Français فرانسوی groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مَجمُوعة، فِئة

مترادف: دسته، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: گروهی از طلبکاران می‌توانند علیه ورشکسته اقامه دعوی کنند.

گرو‌ه اسم پرکاربرد

مجموعهه‌ای از اشخاص که برای هدف خاصی با هم متحد شده‌اند (مانند شرکت یا سندیکا).

English انگلیسی group, team, association
Français فرانسوی groupe, association
Deutsch آلمانی Gruppe, Vereinigung
العربية عربی مجموعة، جماعة

مترادف: دسته، جمعیت، باند · متضاد: فرد

مثال: جرم ارتکابی توسط یک گروه سازمان‌یافته انجام شد.

گروهی صفت پرکاربرد

مربوط به یک مجموعه یا دسته از افراد که به صورت جمعی عمل می‌کنند.

English انگلیسی Group, Collective
Français فرانسوی Collectif, Groupe
Deutsch آلمانی Gruppen-, kollektiv
العربية عربی جماعي

مترادف: دسته‌جمعی، جمعی · متضاد: انفرادی، فردی

مثال: مسئولیت گروهی در قراردادهای مشارکت مدنی باید مشخص باشد.

گروهي صفت پرکاربرد

مربوط به جمع یا دسته‌ای از افراد.

English انگلیسی group, collective
Français فرانسوی collectif, de groupe
Deutsch آلمانی Gruppen-, kollektiv
العربية عربی جَماعیّ

مترادف: جمعی · متضاد: فردی

مثال: مسئولیت گروهی در برخی جرایم مطرح است.

گروهبان اسم پرکاربرد

درجه‌ای نظامی که در سلسله مراتب نیروهای مسلح تعریف شده و دارای وظایف و مسئولیت‌های قانونی مشخص است.

English انگلیسی Sergeant
Français فرانسوی Sergent
Deutsch آلمانی Sergeant
العربية عربی رقيب

مثال: گروهبان وظیفه در حین انجام ماموریت دچار حادثه شد.

گروههاي اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اشخاص که دارای هدف یا ویژگی مشترک هستند.

English انگلیسی Group
Français فرانسوی Groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مَجمُوعَة، فِئَة

مترادف: دسته، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: گروهی از کارگران برای احقاق حق خود تجمع کردند.

گروههای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از افراد یا اشیاء که دارای ویژگی‌های مشترک یا هدف واحد هستند.

English انگلیسی Group
Français فرانسوی Groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مجموعة

مترادف: دسته، طبقه · متضاد: فرد

مثال: گروههای شغلی در قانون مدیریت خدمات کشوری تعریف شده‌اند.

گروه‌های اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از افراد که دارای هدف یا ویژگی مشترک هستند.

English انگلیسی Group
Français فرانسوی Groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مجموعة، جماعة

مترادف: دسته، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: گروه‌های تروریستی طبق قانون مجازات اسلامی، مشمول مجازات‌های سنگین هستند.

لنگرود اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان گیلان که دارای حوزه قضایی است.

English انگلیسی Langarud
Français فرانسوی Langarud
Deutsch آلمانی Langarud
العربية عربی لنگرود

مثال: دادسرای عمومی و انقلاب لنگرود به جرایم این شهرستان رسیدگی می‌کند.

لنگرودی اسم (نام خانوادگی / شهرت) پرکاربرد

منتسب به لنگرود، به ویژه اشاره به اساتید برجسته حقوق مانند دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی.

English انگلیسی Langroudi (proper noun)
Français فرانسوی Langroudi (nom propre)
Deutsch آلمانی Langroudi (Eigenname)
العربية عربی لنکرودی

مثال: ترمینولوژی حقوق نوشته دکتر لنگرودی مرجع معتبری است.

كارگروه اسم پرکاربرد

گروهی تخصصی که برای بررسی موضوعی خاص تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Working group, Task force
Français فرانسوی Groupe de travail
Deutsch آلمانی Arbeitsgruppe
العربية عربی فریق عَمَل، لَجْنَة عَمَل

مترادف: کمیته، هیئت

مثال: کارگروه تخصصی برای اصلاح آیین‌نامه تشکیل شد.

کارگروه اسم پرکاربرد

گروهی تخصصی که برای بررسی یا اجرای موضوعی خاص تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Working group, Task force
Français فرانسوی Groupe de travail
Deutsch آلمانی Arbeitsgruppe
العربية عربی فَرِیق عَمَل، لَجنَة عَمَل

مترادف: کمیته، گروه کاری

مثال: کارگروه ویژه برای بررسی تخلفات تشکیل شد.

كارگروهي اسم پرکاربرد

فعالیتِ مشترکِ چند نفر برای دستیابی به هدفی معین که در حقوقِ اداری برای بررسی‌های تخصصی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Teamwork, Working group
Français فرانسوی Travail d'équipe, Groupe de travail
Deutsch آلمانی Teamarbeit, Arbeitsgruppe
العربية عربی عمل جماعی، فریق عمل

مترادف: کارِ جمعی · متضاد: کارِ انفرادی

مثال: کارگروهی برای تدوینِ پیش‌نویسِ آیین‌نامه تشکیل شد.

کارگروهی اسم پرکاربرد

گروهی از افراد متخصص که برای بررسی و حل یک موضوع خاص تشکیل می‌شوند.

English انگلیسی Working group, Task force
Français فرانسوی Groupe de travail
Deutsch آلمانی Arbeitsgruppe
العربية عربی فريق عمل

مترادف: کمیته، هیئت

مثال: کارگروه ویژه برای بررسی پرونده تشکیل شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین